Edward John Thompson - Edward John Thompson

Edward John Thompson (9 de abril de 1886 - 28 de abril de 1946) foi um estudioso, romancista, historiador e tradutor britânico. Ele é lembrado por suas traduções do bengali para o inglês e por sua associação com Rabindranath Tagore , sobre quem escreveu dois livros, incluindo uma biografia crítica.

Vida pregressa

Thompson nasceu em Hazel Grove em Stockport , Inglaterra, o mais velho dos seis filhos do casal missionário Wesleyano John Moses Thompson e Elizabeth Thompson, que serviu no sul da Índia . Seu pai morreu antes que ele tivesse 10 anos e sua mãe criou os filhos em circunstâncias de dificuldades financeiras. Thompson foi educado na Escola Kingswood e mais tarde trabalhou em um banco em Bethnal Green para sustentar sua mãe e irmãos. Ele ingressou no Richmond Theological College, foi ordenado ministro metodista e se formou na Universidade de Londres . Em 1907, ele publicou sua primeira coleção de versos, The Knight Mystic .

Na Índia

Ele foi enviado para a Índia em 1910 para ensinar literatura inglesa no Wesleyan College em Bankura , Bengala , onde serviu como vice-diretor do colégio e diretor da escola da missão localizada no campus. Durante a Primeira Guerra Mundial , serviu no 2º Batalhão do Regimento de Leicestershire como capelão do exército na Mesopotâmia de 1916 a 1918, e seus serviços aos feridos valeram-lhe uma Cruz Militar . Suas experiências durante a guerra encontraram expressão em suas memórias, Os Leicestershires além de Bagdá e Os Versos da Mesopotâmia , ambos publicados em 1919. O último trabalho lhe rendeu fama de poeta.

Em Bengala, ele começou a aprender a língua e conheceu Rabindranath Tagore. Thompson estava com Tagore em Santiniketan quando a notícia de que receberia o Prêmio Nobel de Literatura foi divulgada . Thompson traduziu muitos dos escritos de Tagore, incluindo Megh o Raudra , e escreveu dois livros: Rabindranath Tagore: His Life & Work em 1921 e Rabindranath Tagore, Poeta e Dramatista em 1926, uma biografia crítica de Tagore que o levou a uma amarga recriminação com ele. Embora Thompson argumentou que Tagore foi subestimado e mal compreendido no Ocidente, algumas de suas críticas a Tagore no último trabalho levaram a muita tensão e mal-entendido entre eles.

Thompson era um observador atento da política indiana e simpatizava com as aspirações dos nacionalistas indianos. Em suas próprias palavras, ele era "um conservador liberal com um toque de socialismo" e freqüentemente tinha opiniões contrárias à linha oficial britânica na Índia. Ele foi um defensor do status de domínio para a Índia e pediu maiores instalações educacionais para os indianos para conter a oposição indiana ao domínio colonial , concordando com Percy Comyn Lyon, o secretário de educação de Bengala e um amigo pessoal. Na esteira do massacre Jallianwala Bagh , ele assinou uma carta de protesto com outros 25 missionários condenando a atrocidade.

Thompson também cultivou amizades com líderes de toda a liderança política indiana, incluindo Gandhi , Nehru e Iqbal . Ele era especialmente próximo de Nehru e os dois permaneceram em contato até a morte de Thompson. Ele era um defensor da unidade indiana, contrário à teoria das duas nações e à ideia do Paquistão . Suas amizades íntimas e o fato de ele próprio permanecer apolítico fizeram dele o que Natwar Singh chama de "um embaixador da boa vontade Anglo-Índia bem-intencionado, mas não muito bem-sucedido [que] era ouvido, mas não tinha influência suficiente para influenciar a política em Londres ou em Nova Délhi". Em 1939, ele visitou a Índia, financiado pela Fundação Rhodes, para avaliar a reação do Congresso Nacional Indiano à decisão unilateral do vice - rei de declarar a Índia parte da Segunda Guerra Mundial e foi com Nehru à reunião do Comitê de Trabalho do Congresso em Wardha em 1939.

Na Inglaterra

Thompson voltou para Oxford em 1923, onde ingressou no Instituto Indiano , ensinando bengali para estagiários do ICS . Foi na Inglaterra que publicou Rabindranath Tagore: Poeta e Dramaturgo que tanto desagradou Tagore, mas lhe rendeu um PhD pela Universidade de Londres. Ele continuou traduzindo do bengali para o inglês e se envolveu com a Sociedade da Índia . Ele foi Leverhulme Research Fellow de 1934 a 1936 e Research Fellow em história indiana no Oriel College de 1936 a 1940. Ele fez três viagens à Índia na década de 1930 financiadas pela Rhodes Foundation para examinar a 'cooperação intelectual' entre escritores , para pesquisar sua biografia de Lord Metcalfe e com o propósito de medir a reação do Congresso à declaração unilateral de guerra do vice - rei . Thompson foi um defensor dos laços Oxford- Índia e argumentou, sem sucesso, por bolsas para escritores indianos da Fundação Rhodes e por convidar Nehru como Professor Visitante de Rhodes para Oxford em 1940. Ele também era um jornalista freelance e visitou a Índia duas vezes como correspondente para The Guardian , onde cobriu as conferências da Mesa Redonda de 1930 a 1932.

Livros

Thompson foi um autor prolífico que escreveu várias obras em verso e prosa, ficção e não ficção. Sua vocação inicial era ser poeta e sua primeira coleção de versos, The Knight Mystic , saiu em 1907. Suas outras obras de poesia incluem The Mesopotamian Verses (1919), Collected Poems (1930), New Recessional (1942) e 100 Poemas (1944). Seu verso permaneceu estilisticamente tradicional, mas amadureceu em sua intensidade e precisão ao longo dos anos.

Thompson também escreveu vários romances, incluindo Introducing the Arnisons (1935), John Arnison (1939) e três romances sobre a Índia. O primeiro deles foi An Indian Day (1927), que foi apresentado como "um contra- ataque " ao livro de EM Forster , A Passage to India, publicado três anos antes. Seus outros romances indianos são A Farewell to India (1931), com alguns dos personagens de An Indian Day e So Poor a Ghost (1933). A Letter from India (1932) é um tratado político. O estudioso Harish Trivedi observou que "[Thompson] merece ser ressuscitado como o quarto do quarteto superior de romancistas Raj, próximo no interesse apenas de Kipling , Forster e Paul Scott ".

These Men, Thy Friends (1927) é um romance ficcional de eventos na Mesopotâmia em 1916-1918, que é presumivelmente baseado em suas próprias experiências.

O outro lado da medalha (1925), que examina a Revolta de 1857 de uma perspectiva indiana, A reconstrução da Índia (1930), A ascensão e cumprimento do governo britânico na Índia (1934), Ideais éticos na Índia hoje (1942) e The Making of the Indian Princes (1943) estão entre os livros que escreveu sobre a história e a cultura da Índia. The Making of the Indian Princes foi lido por Nehru na prisão de Ahmednagar e avaliado favoravelmente por EM Forster.

Suttee (1928), sobre a prática ilegal de Sati , The Life of Charles, Lord Metcalfe (1937), sua biografia do administrador inglês Charles Metcalfe e as peças Expiação: uma peça da Índia moderna (1924) e Elizabeth e Essex (1943) ) são suas outras obras notáveis.

Família

Thompson se casou com Theodosia Jessup, filha do missionário americano William Jessup , em 1919 em Jerusalém , tendo-a conhecido enquanto estava no cargo no ano anterior. O casal teve dois filhos, Frank , o mais velho, que morreu na Bulgária durante a Segunda Guerra Mundial, e o segundo, Edward Palmer Thompson , o famoso historiador.

Morte

Thompson morreu em Bledlow , Buckinghamshire, de câncer no estômago, em 28 de abril de 1946. Ele tinha 60 anos. Ele está enterrado na igreja de Bledlow. Prisioneiro da Índia é uma biografia de sua vida por Mary Lago.

Referências

links externos