Ee Mungu Nguvu Yetu - Ee Mungu Nguvu Yetu

Ee Mungu Nguvu Yetu
Inglês: Ó Deus, de toda a Criação

Hino Nacional do Quênia 
Letra da música Graham Hyslop, GW Senoga-Zake, Thomas Kalume , Peter Kibukosya, Washington Omondi, 1963 ( 1963 )
Música Coletivamente, 1963 ( 1963 )
Adotado 1963 ( 1963 )
Amostra de áudio
"Ee Mungu Nguvu Yetu" (instrumental)

" Ee Mungu Nguvu Yetu " (inglês: "Ó Deus, de toda a Criação" , lit. '"Ó Deus, nossa força"') é o hino nacional do Quênia .

História

Execução instrumental de verso único pela United States Navy Band

As letras de "Ee Mungu Nguvu Yetu" foram originalmente escritas em Kiswahili , a língua nacional do Quênia. Ao contrário dos hinos nacionais de alguns outros países que foram escritos ou compostos por estrangeiros, o hino nacional do Quênia foi preparado por pessoas locais. A comissão incluía cinco membros e era chefiada pelo Consultor Musical do Quênia. Era baseado em uma melodia tradicional cantada por mães Pokomo para seus filhos.

É notável por ser um dos primeiros hinos nacionais a ser especificamente comissionado como tal. Ele foi escrito pela Comissão do Hino do Quênia em 1963 para servir como o hino do estado após a independência do Reino Unido . Esperava-se que as letras expressassem as mais profundas convicções e as mais altas aspirações do povo como um todo.

Letra da música

Ee Mungu Nguvu Yetu
Letras em suaíli Letras em ingles Tradução literal em inglês
Primeira estrofe

Ee Mungu nguvu yetu
Ilete baraka kwetu
Haki iwe ngao na mlinzi
Natukae na undugu
Amani na uhuru
Raha tupate na ustawi.

Ó Deus de toda a criação
Abençoe esta nossa terra e nação
Justiça seja nosso escudo e defensor
Que possamos habitar na unidade
Paz e liberdade
Abundância seja encontrada dentro de nossas fronteiras.

Ó Deus nossa força
Traga uma bênção para nós
Justiça seja nosso escudo e defensor
Vamos ter fraternidade
Paz e liberdade.
Felicidade que obtemos e prosperidade.

Segunda estrofe

Amkeni ndugu zetu
Tufanye sote bidii
Nasi tujitoe kwa nguvu
Nchi yetu ya Quênia
Tunayoipenda
Tuwe tayari kuilinda

Que todos se levantem
Com os corações fortes e verdadeiros O
serviço seja nosso esforço mais sério.
E nossa pátria de Quênia,
Patrimônio e esplendor
Empresa, possamos defender.

Despertai, nossos irmãos;
Vamos todos trabalhar duro
E vamos nos dar poderosamente
Nosso país, o Quênia,
que amamos.
Estejamos prontos para defendê-lo

Terceira estrofe

Natujenge taifa letu
Eeh, ndio wajibu wetu
Quênia istahili heshima
Tuungane mikono
Pamoja kazini
Kila siku tuwe na shukrani

Que todos com um acordo
Em um vínculo comum, unidos
Construa esta nossa nação juntos
E a glória do Quênia
O fruto do nosso trabalho
Encha cada coração com ação de graças.

Vamos construir nossa nação
Sim, essa é nossa responsabilidade O
Quênia merece respeito
Vamos dar as mãos
Juntos no trabalho
Todos os dias sejamos gratos.

Durante as Olimpíadas, apenas a primeira e a terceira estrofes instrumentais foram usadas.

Referências

links externos