Eelam - Eelam

Localização de Eelam , o nome tâmil para Sri Lanka

Eelam ( Tamil : ஈழம் , īḻam , Tamil:  [iːɻɐm] , também escrito Eezham , Ilam ou Izham em inglês) é o nome Tamil nativo para a ilha do sul da Ásia agora conhecida como Sri Lanka . Eelam também é um nome para o spurge (uma planta), toddy (um tóxico) e ouro . Eelam também é conhecido como "o país Cingalês". A etimologia exata e o significado original da palavra não são claramente conhecidos, e há várias teorias conflitantes. O Retroflex approximant l em Ilam é uma característica fonema para línguas dravídicas , retido na intimamente relacionado Tamil e Malayalam . Convencionalmente, foi representado na escrita latina com o dígrafo zh .

História

O uso mais antigo da palavra é encontrado em uma inscrição Tamil-Brahmi , bem como na literatura Sangam . A inscrição Tirupparankunram encontrada perto de Madurai em Tamil Nadu e datada em bases paleográficas do primeiro século AC, refere-se a uma pessoa como um chefe de família de Eelam ( Eela-kudumpikan ). A inscrição diz,

: erukatur eelakutumpikan polalaiyan "Polalaiyan, (residente de) Erukatur, o agricultor (chefe de família) de Eelam." .

A literatura Sangam Paṭṭiṉappālai menciona Eelattu-unavu (alimento de Eelam). Um dos poetas proeminentes Sangam Tamil é conhecido como Eelattu Poothanthevanar, que significa Poothan-thevan (nome próprio) vindo de Eelam . ( Akanaṉūṟu : 88, 231, 307; Kuṟuntokai : 189, 360, 343; Naṟṟiṇai : 88, 366). As inscrições em Tamil do período Pallava & Chola datando do século 9 dC ligam a palavra a toddy, quartos do seringueiro ( Eelat-cheri ), imposto sobre a coleta de toddy ( Eelap-poodchi ), uma classe de seringueiros ( Eelath-chanran ). Eelavar é uma casta de seringueiros toddy encontrada nas partes do sul de Kerala . Eela-kaasu e -Eela-karung kaasu são refere-se a cunhagens encontrado nas Chola inscrições de Parantaka I .

Desde a década de 1980, as palavras Eelam e Eelavar foram adotadas pelos movimentos separatistas Tamil. Eelavar agora se refere aos cidadãos da proposta Tamil Eelam, que ocuparia as partes norte e leste do Sri Lanka .

Etimologia

Sihala> Eelam

Lingüistas do final do século 19 consideravam que o nome Eelam era derivado do Pali (uma língua indo-ariana ) de Sihala para o Sri Lanka. Robert Caldwell , seguindo Hermann Gundert , cita a palavra como um exemplo da omissão de sibilantes iniciais na adoção de palavras indo-arianas em línguas dravidianas. O historiador do Sri Lanka Karthigesu Indrapala em sua tese lançada em 1965 mostrou que as pessoas de cujo nome Ealam é derivado eram cingaleses . A primeira ocorrência do nome Ealam é nas inscrições Brahmi do sul da Índia em que ocorre como Ila (Eala), o Prakrit forma do Ealam. Ele derivou Ealam de Sinhala como segue;

Sinhala> Sîhala (em Pali ) / Sihila (em Prakrit )> Sîla> Ila> Ilam (Ealam).

Eelam> Sihala

Thomas Burrow , em contraste, argumentou que a palavra provavelmente tinha origem dravidiana, com base em que Tamil e Malayalam "dificilmente substituem (Retroflex aproximant) 'ɻ' o som peculiarmente dravidiano, pelo sânscrito -'l'-". Ele sugere que o nome "Eelam" veio da palavra dravidiana "Eelam" (ou Cilam) que significa "toddy", referindo-se às palmeiras no Sri Lanka, e mais tarde absorvido pelas línguas indo-arianas. Isso, diz ele, provavelmente também foi a fonte do Pali '"Sihala". O Dravidian Etymological Dictionary, que foi editado em conjunto por Thomas Burrow e Murray Emeneau , marca a etimologia indo-ariana com um ponto de interrogação.

De acordo com Peter Schalk, um professor de teologia da Universidade de Uppsala conclui que é uma palavra usada exclusivamente para toddy desde a era comum até o período medieval.

Outras teorias

O historiador do Sri Lanka Karthigesu Indrapala afirma que Eela , o caule de Eelam , é atestado no Sri Lanka por séculos antes da era comum como um nome de um grupo étnico, e eventualmente veio a ser aplicado à ilha como Eelam . Ele também acredita que o nome da ilha foi aplicado ao popular coqueiro ou vice-versa em Tamil. Ele acredita que os nomes nativos início para o presente cingalês grupo étnico, como Hela , são derivações de Eela , que foi Prakritized como Sihala e eventualmente Sanskritized como Simhala no 5º século dC.

Eela (Ila)> Hela> Sihala> Simhala.

Outra teoria baseada em evidências arqueológicas sugere que a palavra é uma palavra tâmil que se originou do sul da Índia. Também o significado tâmil de "Eelam" é postulado como pátria.

Termos cognatos

Grupo étnico antigo

Eela e Eelavar são etimologicamente relacionados com Eelam . O radical Eela é encontrado em inscrições prácritas datadas do século 2 aC no Sri Lanka em termos como Eela-Barata e Eela-Naga , nomes próprios. O significado de Eela nessas inscrições é desconhecido, embora se possa deduzir que sejam de Eela , uma localização geográfica, ou de um grupo étnico conhecido como Eela .

Casta do sul da Índia

Eelavar nas inscrições medievais do sul da Índia referem-se à casta ou função de gavetas de toddy , derivada da palavra dravidiana para toddy de palmeira, Eelam . A partir do século 19, surgiram fontes no sul da Índia a respeito de uma origem lendária da casta de gavetas toddy conhecida como Eelavar no estado de Kerala . Essas lendas afirmam que Eelavar eram originalmente de Eelam. A consciência de que a casta Eelavar do sul da Índia é de origem no Sri Lanka não tem mais de 150-200 anos.

Nomes do Sri Lanka

As seguintes palavras são cognatas : Eelam, Eela, I'la, E'lu, He'la, Seeha'la, Simha'la, Sinhala, Grego Salai e Seiladiba , o árabe Serendib , o Português Ceilão e o Ceilão colonial .

Referências

Leitura adicional

  • Schalk, Peter (2004). Ilam <Sihala?: Uma avaliação de um argumento . Uppsala: Uppsala University. ISBN 978-91-554-5972-7.
  • Ubayasiri, Kasun "Uma Eelam virtual: Democracia, Internet e a luta Tamil do Sri Lanka" no ciberativismo asiático: liberdade de expressão e censura da mídia por Steven Gann, James Gomez e Uwe Johannen. ISBN  0-9749177-5-3

links externos