Ehud Manor - Ehud Manor

Ehud Manor
Ehud Manor e Ofra Fuchs.jpg
Manor com sua esposa Ofra Fuchs
Nascer
Ehud Weiner

13 de julho de 1941
Faleceu 12 de abril de 2005 (12/04/2005)(com 63 anos)
Cidadania israelense
Ocupação letrista, tradutor e personalidade de rádio e TV
Prêmios Prêmio Israel 1998

Ehud Manor ( hebraico : אהוד מנור; nascido Ehud Weiner ; 13 de julho de 1941 - 12 de abril de 2005) foi um letrista, tradutor, poeta e personalidade de rádio e TV israelense. Ele é amplamente considerado o letrista mais prolífico de todos os tempos, tendo escrito ou traduzido mais de 1.000 canções. Em 1998, ele recebeu o Prêmio Israel por suas contribuições excepcionais à música israelense .

Biografia

Ehud Weiner (mais tarde Manor) nasceu em Binyamina . Ele tinha dois irmãos, Zvi e Yehuda. Ele se formou na Escola Hebraica Reali em Haifa em 1959. Ele foi casado com a atriz Ofra Fuchs por 40 anos; juntos, eles tiveram três filhos: Gali, Libby e Yehuda (Yadi), que recebeu o nome do falecido irmão de Manor, um soldado caído na Guerra de Atrito em 1968. O outro irmão de Ehud, Ze'ev, cometeu suicídio em 2003 como resultado de problemas financeiros.

Ehud Manor, que fumava muito no início de sua vida, foi diagnosticado com câncer de pulmão no início dos anos 2000. Embora ele tenha se recuperado, o tratamento do câncer enfraqueceu seu coração, e ele morreu repentinamente em 12 de abril de 2005, aos 63 anos, de parada cardíaca.

Carreira musical e compositora

Ehud Manor começou a trabalhar para a rádio israelense na década de 1960 como editor musical. Ele mudou seu sobrenome para Manor, pois era costume na época os locutores de rádio adotarem nomes hebraicos.

Durante sua carreira, ele escreveu letras para mais de 1.250 canções hebraicas , incluindo "Ein Li Eretz Acheret" (Eu não tenho outro país), "Brit Olam" (aliança eterna), " Ba-Shanah ha-Ba'ah " (próximo ano ) que se tornou um padrão internacional, "Zo Yalduti HaShniya" (Esta é minha segunda infância) e "Ahi HaTza'ir Yehuda" (Meu irmão mais novo Yehuda). Este último foi escrito em memória de seu irmão, morto durante o serviço militar em 1968.

Ele escreveu a letra de várias entradas do Festival Eurovisão da Canção de Israel , incluindo o vencedor de 1978 " Abanibi ", a entrada de 1975 " At Va'Ani (You and Me)" com seu cantor Shlomo Artzi , a entrada de 1983 " Khay " (Alive) e a canção de 1992 " Ze Rak Sport " (It's Just Sports).

Ehud Manor em seu programa de rádio noturno, 1969
Ehud Manor em seu programa de rádio noturno, 1969

Várias de suas canções comemoram suas boas lembranças de sua infância em Binyamina , a mais famosa das quais é "Yemey Binyamina" (Os Dias de Binyamina). Várias ruas e rotatórias em sua cidade natal têm o nome dele e de suas canções.

Carreira literária

Também um tradutor bem sucedido, Manor traduziu mais de 600 obras em hebraico, incluindo tais Broadway sucessos como Cabaret , cabelo , e Les Misérables . Além disso, ele traduziu canções de Barney para o hebraico para a coprodução israelense "Hachaverim Shel Barney".

Outras traduções famosas de Manor foram o programa musical de 1977 "Eretz Tropit Yafa" (lit. "A Beautiful Tropical Country", cujo tema era uma tradução de " País Tropical " de Jorge Ben ), que consistia em traduções de canções brasileiras famosas , vários dos quais se tornaram grandes sucessos em Israel; e o programa de televisão israelense de 1982 "Red River Valley" em que traduziu canções country famosas , uma das quais - "John Biryon" (lit. "John the Strongman", uma tradução de " Big Bad John " de Jimmy Dean ) - também se tornou um grande sucesso.

Prêmios e reconhecimento

Uma placa memorial no prédio em Tel Aviv onde Manor viveu e trabalhou

Em 1998, Manor recebeu o Prêmio Israel de música hebraica. O comitê do prêmio observou que "nos últimos 30 anos, ele expressou nosso humor por meio de centenas de canções que escreveu junto com os melhores compositores. O homem que declarou não ter nenhum outro país é o laureado com o Prêmio de Israel." . A letra do comitê se refere a uma de suas canções mais famosas, Ein Li Eretz Acheret ( Não tenho outro país ), considerada um clássico patriótico em Israel - a letra descreve um homem que ama Israel e a língua hebraica, apesar das críticas ele tem em relação ao seu país.

Pouco antes de morrer, Manor foi escolhido para receber um doutorado honorário da Universidade Bar-Ilan em reconhecimento por sua prolífica atividade no campo da música hebraica.

As canções de Manor são as mais tocadas nas rádios israelenses.

Em 28 de outubro de 2019, a presidente da Câmara dos EUA, Nancy Pelosi, recitou uma passagem de Não tenho outro país durante uma gala da J Street . Em 13 de janeiro de 2021, ela recitou novamente versos da canção instando seus "colegas republicanos a finalmente abrirem os olhos" em relação ao presidente Donald Trump . Ela aprendeu sobre a música com Isaac Herzog , então líder do Partido Trabalhista de Israel em dezembro de 2016.

Veja também

Referências

links externos