Electra (peça de Sófocles) - Electra (Sophocles play)
Electra | |
---|---|
Escrito por | Sófocles |
Refrão | Mulheres de Micenas |
Personagens | Paedagogus Orestes Electra Chrysothemis Clytemnestra Aegisthus |
Mudo |
Pylades Handmaid of Clytemnestra The Attendants of Orestes |
Local estreado | Dionísia da cidade |
Linguagem original | Grego antigo |
Gênero | Tragédia |
Configuração | Micenas, antes do palácio dos Pelopídeos |
Electra , Elektra ou The Electra ( grego antigo : ΗΛΕΚΤΡΑ , Ēlektra ) é uma tragédia grega de Sófocles . Sua data não é conhecida, mas várias semelhanças estilísticas com o Filoctetes (409 aC) e o Édipo em Colonus (401 aC) levam os estudiosos a supor que foi escrito no final da carreira de Sófocles. Jebb data entre 420 aC e 414 aC.
Passada na cidade de Argos, alguns anos após a Guerra de Tróia , a peça conta a história de uma luta amarga por justiça entre Electra e seu irmão Orestes pelo assassinato de seu pai Agamenon por Clitemnestra e seu padrasto Egisto .
Quando o rei Agamenon retorna da Guerra de Tróia , sua esposa Clitemnestra (que tomou como amante o primo de Agamenon, Egisto ), o mata. Clitemnestra acredita que o assassinato foi justificado, já que Agamenon havia sacrificado sua filha Ifigênia antes da guerra, por ordem dos deuses. Electra , filha de Agamemnon e Clitemnestra, salvou seu irmão mais novo Orestes de sua mãe, enviando-lhe para Estrófio de Fócida . A peça começa anos depois, quando Orestes retorna como um homem adulto com uma trama de vingança, bem como para reivindicar o trono.
Enredo
Orestes chega com seu amigo Pílades , filho de Strophius, e um pedagogo, ou seja, tutor (um velho assistente de Orestes, que o levou de Electra a Strophius). O plano deles é fazer com que o tutor anuncie que Orestes morreu em uma corrida de bigas e que dois homens (na verdade, Orestes e Pílades) chegarão em breve para entregar uma urna com seus restos mortais. Enquanto isso, Electra continua a lamentar a morte de seu pai Agamenon, responsabilizando sua mãe Clitemnestra pelo assassinato. Quando Electra fica sabendo da morte de Orestes, sua dor é dobrada, mas terá vida curta.
Após uma ode coral, Orestes chega carregando a urna que supostamente contém suas cinzas. Ele não reconhece Electra, nem ela ele. Ele dá a urna a ela e ela lamento comovente, sem saber que seu irmão está de fato vivo ao lado dela. Agora percebendo a verdade, Orestes revela sua identidade para sua irmã emocional. Ela fica muito feliz por ele estar vivo, mas em sua empolgação eles quase revelam sua identidade, e o tutor sai do palácio para incentivá-los. Orestes e Pylades entram na casa e matam Clitemnestra. Quando Egisto volta para casa, eles rapidamente colocam o corpo dela sob um lençol e o apresentam a ele como o corpo de Orestes. Ele levanta o véu para descobrir quem realmente é, e então Orestes se revela. Eles escoltam Egisto para fora do set para ser morto na lareira, o mesmo local em que Agamenon foi morto. A peça termina aqui, antes que a morte de Egisto seja anunciada.
Trabalhos semelhantes
A história da vingança de Orestes foi um assunto popular nas tragédias gregas.
- Existem versões sobreviventes de todas as três grandes tragédias atenienses:
- Os Portadores da Libação (458 aC), na Trilogia Oresteia de Ésquilo
- Electra (peça de Eurípides) , peça de Eurípides , provavelmente em meados da década de 410 aC, provavelmente antes de 413 aC, que conta uma versão muito diferente dessa mesma história básica de Sófocles.
- Electra (peça de Sófocles)
- A história também foi contada no final do épico perdido Nostoi (também conhecido como Retorno ou Retorno dos Gregos )
- Os eventos também são mencionados na Odisséia de Homero
Recepção
O escritor romano Cícero considerou Electra uma obra-prima, e a obra também é vista com bons olhos pelos críticos e estudiosos modernos. Em The Reader's Encyclopedia of World Drama , John Gassner e Edward Quinn argumentaram que seu "simples artifício de atrasar o reconhecimento entre irmão e irmã produz uma série de cenas brilhantes que mostram a resolução heróica de Electra sob ataque constante". Sobre o personagem titular, Edith Hall também escreveu: "Sófocles certamente encontrou um veículo dramático eficaz nesta figura notável, levado pela privação e crueldade a extremos de comportamento quase psicóticos; nenhum outro personagem em seus dramas existentes domina o palco de tal maneira . " LA Post observou que a peça foi "única entre as tragédias gregas por sua ênfase na ação".
Comentários
- Davies, Gilbert Austin , 1908 (resumido da edição maior de Richard Claverhouse Jebb )
- Finglass, PJ (editor) (2007). Sófocles: Electra. Cambridge Classical Texts and Commentaries 44 . Cambridge / New York: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-86809-9.Manutenção de CS1: texto extra: lista de autores ( link )
- Kovacs, David (3 de agosto de 2009). "Review of Sophocles: Electra. Cambridge Classical Texts and Commentaries 44 (2007)" . Revisão Clássica de Bryn Mawr .
Traduções
- Lewis Campbell , 1883 - verso
- Richard C. Jebb , 1894 - prosa: texto completo
- Francis Storr , 1912 - verso
- Francis Fergusson , 1938 - verso
- EF Watling 1953 - prosa
- David Grene, 1957 - verso
- HDF Kitto , 1962 - verso
- JH Kells, 1973 - verso (?)
- Kenneth McLeish, 1979 - verso
- Frank McGuinness , 1997 - verso
- Henry Taylor, 1998 - verso
- Anne Carson, 2001 - verso
- Jenny March, 2001 - prosa (edição de atuação)
- Tom McGrath, 2003 - prosa; texto completo
- M. MacDonald e JM Walton, 2004 - verso
- G. Theodoridis, 2006 - prosa: texto completo
- Eric Dugdale, 2008 - verso (edição de atuação)
- Timberlake Wertenbaker, 2009
- Nick Payne, 2011
- Mary Lefkowitz , 2016 - versículo
- Ian C. Johnston , 2017 - versículo: texto completo
Adaptações
- Elektra (peça) , uma adaptação de 1903 de Hugo von Hofmannsthal
- Elektra , op. 58 (ópera) , uma ópera de um ato de 1909 de Richard Strauss
- Elektra (filme de 2010) , um filme de drama psicológico Malayalam de 2010, co-escrito e dirigido por Shyamaprasad
Referências
Leitura adicional
- Duncan, A. 2005. "Gendered Interpretations: Two Fourth-Century BCE Performances of Sophocles 'Electra." Helios 32.1: 55-79
- Dunn, FM, ed. 1996. Sophocles 'Electra in Performance. Drama: Beiträge zum antiken Drama und seiner Rezeption 4. Stuttgart: M&P Verlag für Wissenschaft und Forschung.
- Griffiths, EM 2012. "Electra." Em Brill's Companion to Sophocles. Editado por A. Markantonatos, 73–91. Leiden, Holanda e Boston: Brill.
- Ierulli, M. 1993. "A Community of Women? The Protagonist and the Chorus in Sophocles 'Electra." Métis 8: 217–229.
- Lloyd, M. 2005. Sophocles: Electra. Londres: Duckworth.
- MacLeod, L. 2001. Dolos and Dike in Sophokles 'Elektra. Suplemento Mnemosyne 219. Leiden, Holanda, Boston e Colônia: Brill.
- Marshall, CW 2006. "How to Write a Messenger Speech (Sophocles, Electra 680-763)." Em grego Drama III: Ensaios em homenagem a Kevin Lee. Editado por JF Davidson, F. Muecke e P. Wilson, 203–221. Boletim do Suplemento 87 do Instituto de Estudos Clássicos. Londres: Instituto de Estudos Clássicos
- Nooter, S. 2011. "Language, Lamentation, and Power in Sophocles 'Electra." Classical World 104.4: 399–417.
- Segal, CP 1966. "The Electra of Sophocles." Transactions and Proceedings of the American Philological Association 97: 473–545.
- Sommerstein, AH 1997. "Alternative Scenarios in Sophocles 'Electra." Prometheus 23: 193–214.
links externos
Recursos de biblioteca sobre Electra de Sófocles |
- O Wikisource grego possui um texto original relacionado a este artigo: Ἠλέκτρα
- Electra de Sófocles na Biblioteca Digital Perseus
- Audiolivro de domínio público da Electra na LibriVox