Ell - Ell
| Ell | |
|---|---|
 O ell era originalmente um côvado , mais tarde substituído pelo ell de pano ou "ell duplo".
| |
| Informação geral | |
| Unidade de | Comprimento |
| Conversões (imperiais) | |
| 1 unidade imp em ... | ... é igual a ... |
| Polegada | 18 |
| Metro | 0,45 |
Um ell (do proto-germânico * alinō , cognato com o latim ulna ) é uma unidade de medida do noroeste europeu , originalmente entendida como um côvado (o comprimento combinado do antebraço e da mão estendida). A palavra significa literalmente "braço" e sobrevive na forma da palavra inglesa moderna "cotovelo" (flexão de braço). O uso posterior ao longo do século 19 refere-se a várias unidades mais longas, algumas das quais são consideradas derivadas de um "ell duplo".
Um ell-wand ou ellwand era uma vara de comprimento um ell usado para medição oficial. Eduardo I da Inglaterra exigia que todas as cidades tivessem um. Na Escócia, o Cinturão de Orion era chamado de "a Ellwand do Rei". Uma haste de ferro é preservada na entrada da Igreja Stånga na ilha sueca de Gotland , indicando o papel que as igrejas rurais tiveram na disseminação de medidas uniformes.
Várias formas nacionais existiam, com diferentes comprimentos, incluindo o ell escocês (≈37 polegadas ou 94 centímetros) , o ell flamengo (≈27 pol ou 68,6 cm) , o ell francês [aune] (≈54 pol ou 137,2 cm ) , o ell polonês (≈31 in ou 78,7 cm) , o alen dinamarquês (24 polegadas dinamarquesas ou 2 fod dinamarqueses : 62,7708 cm) , o aln sueco (2 suecos em ≈59 cm) e o ell alemão [ Elle ] de diferentes comprimentos em Frankfurt (54,7 cm), Colônia, Leipzig ( Saxônia ) ou Hamburgo.
Costumes selecionados foram observados por importadores ingleses de têxteis holandeses ; embora todos os panos fossem comprados pelo ell flamengo, o linho era vendido pelo ell inglês, mas a tapeçaria era vendida pelo ell flamengo.
O ell Viking era a medida do cotovelo à ponta do dedo médio, cerca de 18 polegadas (460 mm). O Viking ou ell primitivo foi usado na Islândia até o século XIII. No século 13, uma lei definia o "stika" como igual a 2 ells, que era o ell inglês da época.
Uso histórico
Inglaterra
Na Inglaterra, o ell era geralmente de 45 pol. (1,143 m), ou uma jarda e um quarto. Foi usado principalmente na alfaiataria , mas agora está obsoleto. Embora o comprimento exato nunca tenha sido definido na lei inglesa, os padrões foram mantidos; o ell de latão examinado no Tesouro por Graham na década de 1740 estava em uso "desde a época da Rainha Elizabeth".
escocês
O ell escocês ( gaélico escocês : slat thomhais ) tem aproximadamente 37 polegadas (0,94 m). O ell escocês foi padronizado em 1661, com o exemplar mantido sob custódia de Edimburgo. Vem do inglês médio elle .
Foi usado na expressão popular
- "Dê-lhe uma polegada, e ele vai levar uma vara" (equivalente a "Dê-lhe uma polegada e ele vai andar uma milha" ou "... ele vai levar uma jarda ", e muito semelhante aos ingleses provérbio "Dê a ele uma polegada e ele tomará um ell", publicado pela primeira vez como "Para quando eu lhe dei uma polegada, você tooke um ell" por John Heywood em 1546).
The Ell Shop (1757) em Dunkeld , Perth e Kinross ( National Trust for Scotland ), é assim chamada a partir do bastão de ferro do século 18 preso a um canto, uma vez usado para medir tecidos e outras mercadorias no mercado adjacente . O eixo da cruz de mercat Kincardine do século 17 fica na praça de Fettercairn e é entalhado para mostrar as medidas de um ell.
As medidas escocesas tornaram-se obsoletas e as medidas inglesas tornaram-se padrão na Escócia, por lei do parlamento em 1824.
Na literatura
Ells são usados para medir o comprimento de corda em JRRTolkien 's O senhor dos anéis .
No poema épico Sir Gawain e o Cavaleiro Verde , a cabeça do machado do Cavaleiro Verde tinha uma largura de 45 polegadas.
Ells também foram usados na peça medieval francesa A Farsa do Mestre Pathelin para medir o tamanho das roupas que Pierre Pathelin comprou.
Referências
- Este artigo incorpora texto do " Dwelly's [Scottish] Gaelic Dictionary" (1911) .
Leitura adicional
- Enciclopédia Collins da Escócia
- Dicionário Nacional Escocês e Dicionário da Língua Escocesa Mais Antiga
- Pesos e Medidas , de D. Richard Torrance, SAFHS, Edimburgo, 1996, ISBN 1-874722-09-9 (o livro NB se concentra exclusivamente em pesos e medidas escoceses)