Elsie Tu - Elsie Tu


Elsie Tu

Elsie Elliott Tu.jpg
Membro da Assembleia Legislativa
Empossado em
22 de setembro de 1988 - 17 de setembro de 1995
Precedido por Hilton Cheong-Leen
Sucedido por Fã de Mok Ying
Grupo Constituinte Conselho Urbano
Membro da Assembleia Legislativa Provisória
No cargo de
25 de janeiro de 1997 - 30 de junho de 1998
Membro do Conselho Urbano
No cargo em
1º de abril de 1963 - 31 de março de 1995
Precedido por Alison Bell
Sucedido por Szeto Wah
Grupo Constituinte Kwun Tong West (1983–95)
Detalhes pessoais
Nascer
Elsie Hume

( 02/06/1913 )2 de junho de 1913
Newcastle upon Tyne , Inglaterra
Morreu 8 de dezembro de 2015 (08/12/2015)(102 anos)
Kwun Tong , Hong Kong
Cidadania Hong Kong
Nacionalidade britânico
Partido politico Reform Club (1963–67)
Cônjuge (s)
William Elliott
( m.  1946; div.  1964)

Andrew Tu
( m.  1985; falecido em 2001)
Residência Hong Kong
Alma mater Benwell Secondary Girls 'School
Heaton Secondary School
Armstrong College , Durham University
Elsie Tu
Chinês tradicional 杜 葉錫恩
Chinês simplificado 杜 叶锡恩

Elsie Tu GBM CBE ( née Hume ; chinês :杜葉錫恩; 02 de junho de 1913 - 08 de dezembro de 2015), conhecido como Elsie Elliott em sua vida anterior, foi um Inglês-nascido Hong Kong ativista social, membro eleito do Conselho Urbano de Hong Kong de 1963 a 1995, e membro do Conselho Legislativo de Hong Kong de 1988 a 1995.  

Nascido e criado em Newcastle upon Tyne , Inglaterra , Tu mudou-se para Hong Kong em 1951, após um período como missionário na China. Ela se tornou conhecida por sua forte antipatia pelo colonialismo e pela corrupção, bem como por seu trabalho pelos menos favorecidos. Ela assumiu o papel principal nos distúrbios de Kowloon em 1966, quando se opôs ao aumento da tarifa do Star Ferry, que mais tarde se transformou em distúrbios e enfrentou acusações de incitar a desordem. Ela lutou pelos direitos dos homossexuais, melhor moradia, serviços de bem-estar, playgrounds, rotas de ônibus, licenças de vendedores ambulantes e inúmeras outras questões e sua campanha leva ao estabelecimento da Comissão Independente Contra a Corrupção (ICAC) em 1974.

No período que antecedeu a transferência de Hong Kong para a China em 1997 e no meio do conflito sino-britânico sobre a reforma eleitoral de 1994 em Hong Kong , Tu encontrou o favor das autoridades comunistas chinesas e tomou assento no Legislativo Provisório controlado por Pequim Conselho , de dezembro de 1996 a junho de 1998, depois de perder seus dois assentos nos Conselhos Urbano e Legislativo em 1995 para outro democrata de destaque, Szeto Wah . Em Hong Kong pós-1997, embora sem um papel público formal, Tu apoiou consistentemente o governo e as políticas da RAE, incluindo a controversa legislação do Artigo 23 da Lei Básica . Ela morreu em Hong Kong em 8 de dezembro de 2015 com 102 anos de idade.

Vida pregressa

Tu nasceu na família da classe trabalhadora de John e Florence Hume em 2 de junho de 1913 em Newcastle upon Tyne , o segundo filho de quatro anos. Depois de frequentar a Benwell Secondary Girls 'School e a Heaton Secondary School , ela foi estudar no Armstrong College , um precursor da Newcastle University , graduando-se em 1937 com o título de bacharel em artes. De 1937 a 1947 foi professora primária em Halifax , onde, durante a Segunda Guerra Mundial , foi voluntária na Defesa Civil .

Hume se converteu ao cristianismo em 1932 durante seu primeiro ano na universidade. Em 1946 ela se casou com William Elliott, e foi com ele para a China como um missionário chamado de Missões Cristãs em Muitas Terras em 1947 e estacionado em Yifeng . Hume estava entre o último grupo de missionários que se mudou de Nanchang para Hong Kong depois que o Partido Comunista da China assumiu o poder em 1949 e expulsou todos os missionários estrangeiros da China continental . Ela morava em um apartamento ilegal em uma comunidade de invasores na área de Wong Tai Sin , conhecida como Kai Tak New Village. Ela logo aprendeu sobre corrupção porque os invasores tinham que pagar dinheiro para a proteção das gangues da tríade.

Chocada com a pobreza e as injustiças lá, e devido à sua simpatia pela situação da sociedade de Hong Kong, Elsie ficou desencantada com a fé protestante rígida de seu marido e a recusa de sua igreja, os Irmãos de Plymouth , de se envolver em questões sociais. Elsie deixou os Irmãos de Plymouth quando se levantou na assembléia em Hong Kong em 1955. Ela voltou a Hong Kong sozinha para continuar os trabalhos de educação. Ela se divorciou do marido e morou, por um tempo, em uma cozinha em um cortiço de Kowloon Walled City .

Em 1954, ela fundou e trabalhou na Mu Kuang English School para crianças pobres em uma velha tenda do exército em uma área ocupada perto de Kai Tak . Ela começou com 30 alunos em uma velha tenda do exército. Por um ano, ela viveu com pouco mais que pão e água até trabalhar no Hong Kong Baptist College , ensinando inglês, literatura inglesa e francês. Ela também conheceu seu colega, Andrew Tu Hsueh-kwei na escola, que se tornou seu marido 30 anos depois. A Mu Kuang English School está agora situada na Kung Lok Road em Kwun Tong , atendendo a 1.300 crianças de famílias de baixa renda de Hong Kong. Ela permaneceu como diretora da escola até 2000.

Carreira política

Envolvimento precoce

Elliott ficou chocado com as injustiças que percebeu em Hong Kong quando chegou. No entanto, sua igreja não permitia o ativismo social. Depois de deixar a igreja, ela se sentiu como se estivesse "começando [sua] nova vida aos 43 anos, com uma missão na terra para os seres humanos, e não uma mansão no céu para [ela]". Ela escreveu ao The Guardian , lamentando as longas horas de trabalho, os baixos salários e as condições primitivas de trabalho vividas pelos chineses em Hong Kong. Sua carta foi citada durante um debate no Parlamento do Reino Unido. Uma polêmica se seguiu, resultando na reforma trabalhista em Hong Kong. Elliott também ficou chocado ao descobrir que o trabalho infantil foi oficialmente reconhecido e aceito em Hong Kong.

Conselheira Urbana

Tornando-se politicamente ativo, Elliott foi eleito pela primeira vez para o Conselho Urbano em 1963, um órgão que lida com questões distritais locais, como saúde pública, recreação, cultura, higiene alimentar, falcoaria e mercados. Seus membros foram parcialmente eleitos publicamente e parcialmente nomeados. Foi também o único cargo eleito na colônia na época. O Reform Club de Brook Bernacchi estava procurando uma candidata e Elliott concorreu. Naquela época, o Reform Club e a Civic Association , os dois partidos de quase oposição no Conselho Urbano, formaram uma chapa para os quatro assentos no conselho para pressionar por uma reforma constitucional na colônia. Posteriormente, ela deixou o clube e concorreu como independente na reeleição em 1967 . Um dos pré-requisitos para ser Conselheiro Urbano naquela época era o conhecimento da língua inglesa, única língua oficial. Elliott achou isso injusto e fez lobby junto ao conselheiro Denny Huang e outros durante anos para que o chinês fosse reconhecido como língua oficial.

Elliott encontra-se com o parlamentar trabalhista John Rankin durante sua delegação a Londres em maio de 1966.

Elliott tornou-se vice-presidente do Conselho Urbano com Gerry Forsgate como presidente em 1986. Até sua derrota em 1995 , ela sempre foi reeleita para o Conselho Urbano com os votos mais altos. Ela também foi porta-voz da Associação das Nações Unidas de Hong Kong , que defendia o autogoverno na colônia na década de 1960. Em 1966, Elliott foi a Londres e se reuniu com políticos, incluindo o Secretário de Estado das Colônias Frederick Lee e membros do Parlamento, buscando uma Comissão Real de Inquérito em Hong Kong sobre a desigualdade econômica da colônia, corrupção no governo colonial e autogoverno para Hong Kong como visto em outras colônias britânicas. Ela também convidou alguns membros do Parlamento para visitar Hong Kong e juntou-se às delegações de Conselheiros Urbanos eleitos em Londres em 1979 para discutir as mudanças constitucionais propostas para Hong Kong.

Por volta de 1981, quando os Conselhos Distritais foram criados, os Conselheiros Urbanos foram nomeados membros ex officio dos Conselhos. Consequentemente, Elliott foi membro do Conselho do Distrito de Kwun Tong até o sistema de nomeação ser abolido em 1991.

Ativismo social

Dos anos 1960 a 1980, Elliott lutou pelos direitos dos homossexuais, melhor moradia, serviços de bem-estar, playgrounds, rotas de ônibus, licenças de vendedores ambulantes e inúmeras outras questões. Ela se opôs especialmente à corrupção então endêmica em muitas áreas da vida de Hong Kong e à influência das tríades . Sua popularidade cresceu, assim como sua reputação como lutadora pelos desprivilegiados e críticos francos do domínio colonial britânico.

Em 1954, o governo emitiu uma nova política que permitia ao Posto de Controle de invasores demolir as novas cabanas onde muitos refugiados do continente estavam vivendo. Elliott achava que a política executava muitas práticas injustas e corrupção. Ela pediu uma revisão da política, uma vez que ela foi eleita para o Conselho Urbano em 1963 e ajudou os desabrigados e apresentou queixas aos funcionários do governo. Por fim, o governo concordou que os invasores cujas cabanas foram demolidas no Vale do Jordão pudessem construir cabanas no topo da colina conhecida como "Sétimo Cemitério".

Em 1965, a Star Ferry solicitou ao governo um aumento da tarifa de primeira classe de 5 centavos de Hong Kong para 25 centavos. Isso foi amplamente contestado em Hong Kong. Elliott reuniu mais de 20.000 signatários que se opõem ao plano e voou para Londres na tentativa de prendê-lo. O aumento na tarifa foi aprovado em março de 1966 pelo Comitê Consultivo de Transporte, onde o único voto contrário foi o de Elliott. Inspirado pelas ações de Elliot, em 4 de abril de 1966, um jovem chamado So Sau-chung iniciou um protesto de greve de fome no Terminal Star Ferry em Central com sua jaqueta preta na qual havia escrito à mão as palavras "Hail Elsie", "Junte-se greve de fome para bloquear aumento de tarifa ". Assim, logo foi preso e mais protestos foram desencadeados, que eventualmente se transformaram nos distúrbios de Kowloon em abril de 1966 . Elliott enfrentou ataques difamatórios da mídia pró-governo e foi chamado para um inquérito oficial, retratando-a como a instigadora dos distúrbios e chamando-o de "distúrbio de Elliott".

Naquela época, os vendedores ambulantes geralmente tinham que pagar o dinheiro da proteção às tríades, parte do qual ia para a polícia. Ela lutou pela instituição de medidas de controle para combater esses males. Embora muitos nos círculos dirigentes não gostassem de Elliott balançar o barco, sua campanha é creditada como tendo conduzido ao estabelecimento da Comissão Independente Contra a Corrupção (ICAC) em 1974 pelo governador Murray MacLehose, que impulsionou reformas maciças ao sistema colonial. Os motoristas de microônibus na década de 1970 tiveram que pagar extorsão para evitar receber citações. Ela relatou esses ataques de microônibus e alegações de corrupção policial a Peter Fitzroy Godber , o Superintendente Chefe do Departamento de Trânsito, Governador Murray MacLehose, o Comissário de Trânsito do Departamento de Trânsito, Secretário Colonial e GA Harknett, o Diretor de Operações do ICAC em várias cartas . Ela também ajudou Mak Pui-yuen, que se acredita ter sido vitimado por ter denunciado corrupção aos inspetores de polícia J. Peter Law e Peter Fitzroy Godber sobre o roubo de microônibus em 1970.

Em 1979, Elliott e Andrew Tu, um ativista social com quem ela se casou mais tarde, formaram a Associação para a Promoção da Justiça Pública (APPJ) para promover a justiça social, estabilidade e prosperidade. Em 1982, o APPJ Filipino Overseas Workers Group foi estabelecido para ajudar as empregadas domésticas filipinas em Hong Kong em questões de direitos humanos.

Elliott lutou pelos direitos dos homossexuais. Ela instou o governo a descriminalizar a homossexualidade, como havia sido feito no Reino Unido em 1967, mas foi informada de que os moradores locais iriam se opor. Ela apelou diretamente para o governador MacLehose, que também apoiava os direitos dos homossexuais, mas ele expressou o mesmo sentimento de que a comunidade se oporia à descriminalização. Em setembro de 1979, ela apelou para Sir Yuet-keung Kan , mas ele e outros continuaram a bloquear a reforma. A homossexualidade foi finalmente descriminalizada em Hong Kong em 1991, embora ainda não existam leis contra a discriminação com base na orientação sexual.

Em janeiro de 1980, John MacLennan  [ zh ] , um inspetor de polícia, foi encontrado baleado cinco vezes no peito e no corpo em seu apartamento trancado no dia em que deveria ser preso por acusações homossexuais. Elliott sugeriu que MacLennan estava sendo perseguido porque "sabia muito" sobre os nomes de homossexuais em sua investigação sobre homossexualidade na polícia. Como resultado, Elliott se correspondeu com Murray MacLehose, Comissário da Comissão de Inquérito e família de MacLennan, JM Duffy, o Conselheiro Sênior da Coroa, John C. Griffiths , o Procurador Geral e também coletou informações sobre o caso de MacLennan, bem como o Inquérito e Inquérito . O evento levou à criação da Comissão de Inquérito e à revisão das leis sobre homossexualidade.

Em 1980, foi revelado pelo jornalista investigativo Duncan Campbell que ela estava sob vigilância do Comitê Permanente de Grupos de Pressão (SCOPG). Isso, entretanto, não preocupou Elliott quando ela declarou: "Eu sei que meu telefone estava grampeado e provavelmente está neste momento, mas não fiz nada de errado e não tenho afiliações políticas." Mais tarde, Tu escreveu em seu trabalho semiautobiográfico, Colonial Hong Kong in the Eyes of Elsie Tu , que sua linha telefônica já estava grampeada em 1970.

Antes e depois de 1997

Tu foi nomeado membro do Comitê Consultivo de Lei Básica da HKSAR em 1985 antes da transferência. Em 1985, quando o governo colonial introduziu a eleição indireta para o Conselho Legislativo pela primeira vez na história, o Conselho Urbano tornou-se um colégio eleitoral e os Conselheiros Urbanos podiam eleger um representante para o Conselho Legislativo. Na eleição seguinte, em 1988, ela foi eleita pela primeira vez para o Conselho Legislativo por meio do círculo eleitoral e serviu por dois mandatos até 1995. De 1991 a 1995, ela presidiu o Comitê da Câmara na legislatura. Ela permaneceu como a legisladora mais popular durante a maior parte de seu mandato.

No período que antecedeu o retorno de Hong Kong à soberania chinesa, Tu tornou-se um defensor de um ritmo mais lento na democratização como preferido pelo governo chinês , que o comercializa como "ritmo gradual", ao contrário de muitos democratas que defendem a democratização em ritmo acelerado como como Emily Lau e Martin Lee . Ela se opôs à última Governador Chris Patten da reforma eleitoral , questionando a recusa britânica para dar Hong Kong democracia há décadas, mas, em seguida, avançar tais reformas só nos anos finais de sua 'era colonial vergonhoso' em que Hong Kong "nunca teve qualquer democracia destruir". Ela atacou o governador Chris Patten como um hipócrita.

Na eleição do Conselho Urbano em março de 1995, ela perdeu seu assento após 32 anos de serviço ao político do Partido Democrata, Szeto Wah , cuja campanha visava a posição pró-Pequim de Tu, por uma margem de 2.397 votos. Na eleição para o Conselho Legislativo realizada em setembro do mesmo ano, ela deixou seu distrito eleitoral no Conselho Urbano e foi para a eleição direta de Kowloon East , mas foi derrotada por Szeto Wah novamente. Enquanto corria contra o ícone pró-democracia, Tu era apoiada pelo partido pró-Pequim, Aliança Democrática para o Melhoramento de Hong Kong (DAB), o que a fez olhar ainda mais perto de Pequim.

Tu foi nomeado pelo governo de Pequim para o Comitê de Seleção , que foi responsável por eleger o primeiro Chefe do Executivo e o Conselho Legislativo Provisório , estabelecido em 1996 para abranger a transferência de 1997 em que Tu atuou como membro. A carreira política de Tu chegou ao fim quando o Conselho Legislativo Provisório foi dissolvido em 1998. Em resposta às críticas de seus oponentes sobre ela ser cada vez mais pró-Pequim, ela disse: "Não sou pela China, não sou pela Grã-Bretanha. Sempre fui pelo povo de Hong Kong e pela justiça. Farei o trabalho que sempre fiz e defenderei as pessoas que recebem um negócio injusto. "

Aposentadoria e morte

Tu deixou a política ativa e fechou seu escritório em 1998, mas continuou a comentar sobre questões sociais e publicou artigos em jornais para criticar as políticas governamentais que considerava injustas ou inadequadas. Ela permaneceu, como disse um comentarista de Hong Kong, "a única heroína popular, autêntica e digna do campo pró-Pequim ".

Em 2002, ela escreveu ao Conselho Legislativo em apoio à promulgação da lei anti-subversão sob o Artigo 23 da Lei Básica , um movimento impopular visto por muitos como uma ameaça à liberdade civil. A controvérsia sobre o Artigo 23 gerou o protesto de 1º de julho de 2003, com uma participação recorde de mais de 500.000 manifestantes. A legislação foi promovida por Regina Ip , secretária de Segurança . Quando o último concorreu na eleição suplementar do Conselho Legislativo de 2007 contra o democrata Anson Chan, que era o ex -secretário-chefe da administração , Tu endossou publicamente o IP apoiado por Pequim.

Em 2013, ela criticou a disparidade de renda ampliando em Hong Kong e "homens ricos que parecem não ter consciência", expressando simpatia por trabalhadores em greve doca contra bilionário Li Ka-shing 's Hutchison Whampoa .

Tu completou 100 anos em junho de 2013. Para seu 100º aniversário, os ex-alunos de Mu Kuang estabeleceram o Fundo de Educação Elsie Tu em sua homenagem. Ela morreu de complicações relacionadas à pneumonia no Kwun Tong United Christian Hospital em 8 de dezembro de 2015, aos 102 anos. Todos os três executivos Leung Chun-ying e seus dois predecessores Tung Chee-hwa e Donald Tsang estavam entre os carregadores do funeral de Tu em 20 de dezembro. Uma cerimônia de cremação foi realizada no Crematório Cape Collinson em Chai Wan depois que o funeral e as cinzas de Tu foram enterradas com os restos mortais de seu marido, Andrew Tu.

Família e casamentos

O pai de Tu, John Hume, originalmente um assistente de mercearia, foi enviado para lutar na Primeira Guerra Mundial na Europa quando ela tinha um ano. Ele foi gaseado nas trincheiras e sofreu com isso pelo resto de sua vida. Tu notou que seu pai teve uma influência profunda em sua consciência quando contou a ela suas experiências durante a guerra. Ele tinha ódio da guerra e compaixão por todas as pessoas. Ele se tornou um agnóstico e interessado em política. Sua família falou sobre a hipocrisia das religiões, sobre o marxismo e os direitos dos trabalhadores e sobre o esporte. Sua visão de mundo de esquerda influenciada por seu pai fez Tu decidir que "Eu poderia pelo menos ser boa e útil na vida" em sua juventude. Seu pai morreu quando ela estava na China.

Elsie se casou com William Elliott, que era oito anos mais jovem e trabalhou no missionário Plymouth Brethren em 1946. Ela foi com o marido para a China em 1947, mas ficou cada vez mais desiludida com o fundamentalismo do marido e sua igreja. Ela descreveu o período como "o ponto mais baixo em [sua] vida" e pensou em cometer suicídio. O casal acabou se separando durante uma viagem abortada de volta à Inglaterra. Ela voltou para Hong Kong sozinha e mais tarde se divorciou dele em 1964.

Ela conheceu seu segundo marido, Andrew Tu Hsueh-kwei, que veio da Mongólia Interior para Hong Kong na década de 1950. Eles se tornaram parceiros de trabalho na Mu Kuang English School , com Andrew como professor de chinês e Elliott ensinando todas as outras disciplinas do Form 1. Apesar das diferenças culturais e de idioma, ela descobriu que as ideias de Andrew a levaram de volta aos dias de compartilhar com seu pai. Em 1985, 30 anos depois que os dois professores se conheceram, eles finalmente se casaram quando Elsie tinha 71 e Andrew, 63. O velho casal permaneceu casado até a morte de Andrew em 2001. Andrew também era um ativista social e líder da Aliança Chinesa para Comemoração das Vítimas da Guerra Sino-Japonesa, que exige do governo japonês justiça, reparação e desculpas às vítimas sofridas na Segunda Guerra Sino-Japonesa .

Funciona

Tu escreveu dois volumes de autobiografia, bem como outras obras. Hong Kong colonial nos olhos de Elsie Tu foi publicado em 2003 e Gritando na montanha: uma história de amor e compromisso de Hong Kong , coescrita com Andrew Tu, fala da vida do casal dedicada à sociedade. Foi concluído após a morte de Andrew Tu em 2001 e publicado em 2005. Ela também concluiu a publicação da autobiografia de seu marido Andrew sobre sua infância na Mongólia Interior , Camel Bells no Deserto Ventoso .

Legado

Tu era visto como o campeão da luta pelos desprivilegiados e contra a corrupção no início da década de 1960. O Chefe do Executivo, Leung Chun-ying, elogiou sua "paixão e devoção por Hong Kong e suas tremendas contribuições para a reforma e o desenvolvimento social" em um comunicado após sua morte. A secretária-chefe Carrie Lam disse que seu relacionamento com Tu começou em seus tempos de universidade, quando ela era uma estudante que participava de ações sociais lideradas por Tu, que ela descreveu como um defensor exemplar da justiça social que impunha respeito por suas palavras e atos valorosos.

O presidente fundador do Partido Democrata, Martin Lee, elogiou-a como pioneira na luta pela democracia. Outros democratas como Lau Chin-shek , Lee Wing-tat , Fred Li Wah-ming e Frederick Fung admitiram que seu envolvimento no ativismo social foi inspirado ou auxiliado por Elsie Tu.

Prêmios

Tu recebeu inúmeras homenagens em reconhecimento aos seus serviços prestados a Hong Kong. Em 1975, ela recebeu o Prêmio Ramon Magsaysay por Serviços Governamentais. Ela foi nomeada Comandante da Ordem do Império Britânico (CBE) em 1977 por seu trabalho contra a corrupção. Em 1997, ela foi uma das primeiras a receber a Medalha Grand Bauhinia (GBM), a maior homenagem no sistema de premiação SAR.

Uma série de títulos honorários também foram conferidos a ela. Ela recebeu o título de doutor honorário em Ciências Sociais da Universidade de Hong Kong em 1988 e os dois títulos de doutor honorário em Direito da Universidade Politécnica de Hong Kong e em Ciências Sociais do Instituto de Aprendizagem Aberta de Hong Kong em 1994. Do Armstrong College (mais tarde para se tornou Newcastle University) da Durham University, onde se formou, recebeu o título de doutor honorário em Direito Civil em 1996 de ambas as universidades.

Veja também

Referências

Fontes Adicionais

Livros
  • Elliott, Elsie (1971). A Avareza, Burocracia e Corrupção de Hong Kong .
  • Elliott, Elsie (1981). Crusade For Justice: An Autobiography .
  • Tu, Elsie (2003). Hong Kong colonial aos olhos de Elsie Tu . Hong Kong: Hong Kong University Press. ISBN 978-962-209-606-6.
  • Tu, Elsie; Tu, Andrew (2005). Gritando na montanha: uma história de amor e compromisso em Hong Kong .
  • Conselho Urbano, Relatório Anual do Conselho Urbano , 1974

links externos

Cargos políticos
Precedido por
Alison Bell
Membro do Urban Council
1963-1995
Sucesso por
Szeto Wah
Conselho Legislativo de Hong Kong
Precedido por
Hilton Cheong-Leen
Membro do
Representante do Conselho Legislativo para o Conselho Urbano
1988-1995
Sucesso por
fã de Mok Ying
Precedido por
Allen Lee
como membro sênior
Presidente do Comitê da Câmara
1991–1995
Sucesso por
Leong Che-hung
Novo parlamento Membro do Conselho Legislativo Provisório
1997-1998
Substituído pela Assembleia Legislativa