Emmanuel Rhoides - Emmanuel Rhoides

Emmanuel Rhoides
Royidis.jpg
Nascer 28 de junho de 1836
Ermoupolis , Grécia
Morreu 7 de janeiro de 1904 (07/01/1904)(com 67 anos)
Atenas , Grécia
Nacionalidade grego

Emmanuel Rhoides ( grego : Ἐμμανουὴλ Ῥοΐδης ; 28 de junho de 1836 - 7 de janeiro de 1904) foi um escritor e jornalista grego. Ele é considerado um dos espíritos mais ilustres e revigorantes das letras gregas de seu tempo.

Biografia

Nascido em Hermoupolis , capital da ilha de Syros , em uma família de ricos aristocratas de Quios - que fugiram da ilha após o massacre de sua população pelos otomanos em 1822 - ele passou grande parte de sua juventude no exterior. Rhoides era erudito e em uma idade jovem dominou não apenas as línguas da Europa continental , mas também o grego antigo e o latim .

Seus primeiros anos de juventude, ele passou em Gênova , Itália nos tempos das Revoluções de 1848 nos estados italianos e da revolta de Gênova . Ele estudou história , literatura e filosofia em Berlim e, mais tarde, em Iași , na Romênia , para onde seu pai comerciante transferiu o centro de suas atividades comerciais.

Obedecendo a um desejo dos pais, mudou-se para Atenas , onde ele imprimiu a tradução de Chateaubriand 's Itinéraires . Em 1860, após uma breve estada no Egito , ele decidiu morar e ficar permanentemente em Atenas .

Mais tarde em sua vida, ele se tornaria muito pobre, especialmente com a falência do negócio da família e o subsequente suicídio de seu amado irmão Nicolau. Ele completou seus últimos anos trabalhando como curador da Biblioteca Nacional da Grécia . Mas, mesmo com esse cargo, foi demitido em 1902, quando se envolveu em uma disputa política com o governo.

Rhoides sofreu durante toda a sua vida de um sério problema de audição, que acabou prejudicando seus sentidos até quase surdez.

Em 1866, Rhoides publicou um romance polêmico, The Papess Joanne ( Ἡ Πάπισσα Ἰωάννα ), uma exploração da lenda do Papa Joana , uma suposta papa que reinou em algum momento do século IX ou X (que foi na verdade um período de grande turbulência para o papado). Embora fosse um romance romântico com conotações satíricas, Rhoides afirmou que continha evidências conclusivas de que a papa Joana realmente existiu e que a Igreja Católica vinha tentando encobrir o fato por séculos. O romance foi admirado por Mark Twain e Alfred Jarry e traduzido livremente por Lawrence Durrell como The Curious History of Pope Joan em 1954.

Os ataques contundentes do livro sobre o que ele via como um clero inculto, inculto, supersticioso e atrasado foram controversos e levaram à excomunhão de Rhoides da Igreja Ortodoxa Grega, que percebeu que seu próprio clero era o verdadeiro alvo desses ataques.

Rhoides costumava adotar uma postura crítica bem definida contra o romantismo na literatura e na poesia e costumava ser pungente e sarcástico com os escritores e poetas de romance de sua época. Rhoides, entre suas numerosas traduções, foi o primeiro a traduzir as obras de Edgar Allan Poe para o grego. Ele escreveu freqüentemente em muitos jornais e revistas, e publicou seu próprio jornal satírico chamado Asmodaios .

Citações

  • "Cada lugar sofre com alguma coisa, a Inglaterra com a névoa, a Romênia com gafanhotos, o Egito com doenças oculares e a Grécia com os gregos." - Emmanuel Rhoides

Referências

Mavrelos N., imagens tangíveis de Roidis e pinturas de Baudelaire da vida moderna. Aspectos da Modernidade nas obras de Emmanouíl Roidis, Lambert Academic Publishing 2018.