Imperatriz viúva Ci'an - Empress Dowager Ci'an

Imperatriz Xiaozhenxian
Retrato da imperatriz viúva Ci'an
Imperatriz consorte da dinastia Qing
Posse	Novembro / dezembro de 1852 - 22 de agosto de 1861
Imperatriz viúva da dinastia Qing
Posse	22 de agosto de 1861 - 8 de abril de 1881
Nascer	( 12/08/1837 )12 de agosto de 1837 (道光 十七 年 七月 十二 日) Liuzhou
Faleceu	8 de abril de 1881 (1881-04-08)(43 anos) (光緒 七年 三月 十 日) Palácio de Zhongcui, Cidade Proibida
Enterro	Mausoléu de Ding, tumbas do leste Qing
Cônjuge	Imperador Xianfeng ​ ​ ( m.  1852; morreu em 1861)​
Nome póstumo Imperatriz Xiaozhen Ci'an Yuqing Hejing Chengjing Yitian Zuosheng Xian (孝貞慈安裕 慶 和 敬 誠 靖 儀 天祚 天祚 聖顯 皇后 孝贞慈安裕 庆 和 和 敬 诚 靖 仪 天祚圣 显 皇后)
casa	Niohuru (鈕 祜 祿) (por nascimento) Aisin Gioro (por casamento)
Pai	Muyang'a
Mãe	Lady Giyanggiya

Imperatriz Xiaozhenxian (12 de agosto de 1837 - 8 de abril de 1881), do clã Niohuru com Bandeira Amarela com Fronteiras Manchu , foi um nome póstumo concedido à esposa e consorte imperatriz de Yizhu, o Imperador Xianfeng . Ela foi a imperatriz consorte de Qing de 1852 até a morte de seu marido em 1861, após o que foi homenageada como a imperatriz viúva Ci'an .

Como imperatriz viúva e um dos membros mais antigos da família imperial, ela e a imperatriz viúva Cixi tornaram-se regentes durante o reinado de dois jovens imperadores: Zaichun, o imperador Tongzhi e, mais tarde , Zaitian, o imperador Guangxu . Embora, em princípio, ela tivesse precedência sobre Cixi, Ci'an era na verdade uma pessoa modesta e raramente intervinha na política, mas era a tomadora de decisões na maioria dos assuntos familiares.

Uma visão popular da imperatriz viúva Ci'an é que ela era uma pessoa altamente respeitável, sempre quieta, nunca temperamental, e que ela tratava a todos muito bem e era altamente respeitada pelo imperador Xianfeng. No entanto, alguns historiadores pintaram uma realidade muito diferente, principalmente a de uma imperatriz viúva Ci'an auto-indulgente e ociosa, que não se importava tanto com o governo e o trabalho árduo quanto se importava com os prazeres e a doce vida dentro da Cidade Proibida .

Vida

Histórico familiar

O nome pessoal da Imperatriz Xiaozhenxian não foi registrado na história.

• Pai: Muyang'a (穆 揚 阿), serviu como oficial em Guangxi e possuía o título de duque de terceira classe (三等 公)
  • Avô paterno: Fukejing'a (福克 京 阿)
  • Avó paterna: Lady Aisin Gioro
  • Tia paterna: Lady Niohuru, consorte principal de Duanhua , a avó materna da Imperatriz Xiaozheyi (1854-1875)
• Mãe: Lady Giyanggiya
• Um irmão: Guangke
• Uma irmã: Lady Niohuru, consorte principal do Príncipe Zhuanghou de primeira classe, Yiren

Ela era descendente de Eidu ( 1562-1621 ), um dos cinco principais generais que serviram sob Nurhaci (o fundador da dinastia Qing), por meio do terceiro filho de Eidu, Celge (車 爾格; falecido em 1647).

O bisavô de Lady Niohuru, Fukejing'a (福克 精 阿), serviu como oficial de gestão em Xining e tinha o título de barão . Seu avô, Cebutan (策 布坦; d. 1794), serviu como comandante de segundo escalão na província de Shanxi e também possuía o título de barão. Seu pai, Muyang'a (falecido antes de 1852), serviu como oficial na província de Guangxi e possuía o título de duque cheng'en de terceira classe . A consorte principal de Muyang'a era a neta de Qingheng (慶 恆; d. 1779), bisneto de Nurhaci , mas era Lady Jiang (姜氏), uma concubina de Muyang'a, que era a mãe biológica de Lady Niohuru. Seu irmão, Guangke (廣 科; falecido em 1880), serviu como general em Hangzhou . Sua tia se casou com Duanhua (Príncipe Zheng) , um nobre proeminente e conselheiro próximo do Imperador Xianfeng.

Era Daoguang

A futura Imperatriz Xiaozhenxian nasceu no dia 12 do sétimo mês lunar do 17º ano do reinado do Imperador Daoguang , que se traduz em 12 de agosto de 1837 no calendário gregoriano .

Era Xianfeng

Quando o Imperador Daoguang morreu em 15 de fevereiro de 1850, seu quarto filho, Yizhu, o sucedeu e foi entronizado como o Imperador Xianfeng . A consorte principal do imperador Xianfeng morreu um mês antes da coroação do imperador e foi homenageada postumamente como " Imperatriz Xiaodexian ". O processo de seleção de um novo consorte principal para ser o consorte da imperatriz do Imperador Xianfeng, entretanto, foi adiado devido ao período de luto pelo Imperador Daoguang.

As audições para as consortes do Imperador Xianfeng aconteceram em 1851 na Cidade Proibida. Lady Niohuru estava entre os candidatos selecionados pela viúva consorte Kangci , a consorte viva de maior posição do Imperador Daoguang na época. No entanto, algumas fontes afirmam que Lady Niohuru entrou na Cidade Proibida no final da década de 1840 e se tornou uma concubina do Imperador Xianfeng, que ainda era conhecido como o Quarto Príncipe na época.

O status de Lady Niohuru dentro do palácio aumentou rapidamente. Em 14 de junho de 1852, ela recebeu o título de "Concubina Zhen" ("Zhen" significa "reta", "casta", "virtuosa" ou "fiel à memória de seu marido", ou seja, por permanecer casta após sua morte e não se casar novamente). No final de junho ou início de julho de 1852, ela foi elevada a "Nobre Consorte Zhen". Em 24 de julho de 1852, ela foi oficialmente designada como a Imperatriz. Como imperatriz, ela foi encarregada do harém do imperador. Algumas fontes afirmam que Lady Niohuru já foi designada como a esposa principal do Imperador Xianfeng após a morte de sua antecessora, a Imperatriz Xiaodexian .

Os costumes imperiais exigiam que o imperador passasse um dia por mês com a imperatriz. A Imperatriz permaneceu sem filhos. Em 27 de abril de 1856, outra consorte do imperador Xianfeng, Concubine Yi (a futura imperatriz viúva Cixi ), deu à luz o primeiro filho do imperador, Zaichun . Alguns biógrafos mencionaram que a Imperatriz deu à luz a única filha do Imperador Xianfeng, a Princesa Rong'an de Primeira Classe , que na verdade nasceu de Concubina Li . No entanto, como Imperatriz, Lady Niohuru era nominalmente a mãe de todos os filhos do Imperador Xianfeng, independentemente de ser ou não sua mãe biológica. Conseqüentemente, foi a Imperatriz quem criou os filhos do Imperador Xianfeng e decidiu sua punição quando eles não obedeciam a ela. Concubina Yi teve pouco a dizer sobre a educação do filho. Certa vez, ela se lembrou: "Eu tive ... muitos problemas com (a Imperatriz) e achei muito difícil manter uma boa relação com ela."

Era Tongzhi

Em 22 de agosto de 1861, na sequência da Segunda Guerra do Ópio , o Imperador Xianfeng morreu no Palácio Itinerante Rehe (熱河 行宮), 230 km (140 milhas) a nordeste de Pequim , para onde ele e sua corte imperial fugiram quando o Forças anglo-francesas se aproximaram da Cidade Proibida. Ele foi sucedido por seu único filho sobrevivente, Zaichun, que tinha apenas cinco anos de idade; Zaichun foi entronizado como o imperador Tongzhi . Uma luta pelo poder estourou entre duas facções sobre a questão de quem deveria assumir a regência até que Zaichun tivesse idade suficiente para governar por conta própria. Em seu leito de morte, o Imperador Xianfeng indicou seu conselheiro Sushun e sete outros para serem os regentes. No entanto, a nobre consorte Yi , a mãe biológica do imperador Tongzhi, também queria assumir a regência. A Imperatriz concordou inicialmente em cooperar com Sushun e seus sete co-regentes, mas mudou de ideia depois de ser persuadida pelo Nobre Consorte Yi. Em novembro de 1861, com a ajuda de Yixin (Príncipe Gong) , o sexto irmão do Imperador Xianfeng, a Imperatriz e Nobre Consorte Yi encenou um golpe - historicamente conhecido como Golpe de Xinyou - contra os oito regentes e os expulsou do poder, garantindo assim o controle de a regência.

A nobre consorte Yi foi elevada ao status de imperatriz viúva e homenageada como " Santa Mãe, Imperatriz Viúva ", um grande privilégio para ela, já que nunca foi imperatriz enquanto o Imperador Xianfeng ainda vivia; ela se tornou a imperatriz viúva apenas porque era a mãe biológica do imperador Tongzhi reinante. Ela também recebeu o nome honorífico de "Cixi" (que significa "maternal e auspiciosa"), por isso ela é conhecida como "Imperatriz viúva Cixi". A Imperatriz, por outro lado, como a principal esposa do ex-imperador e mãe nominal do imperador reinante, também foi elevada a imperatriz viúva e homenageada como " Mãe Imperatriz, Imperatriz Viúva " - um título que deu sua precedência sobre a Imperatriz viúva Cixi - e recebeu o nome honorífico de "Ci'an" (que significa "maternal e calmante"). Como seus aposentos ficavam na parte oriental da Cidade Proibida, a imperatriz viúva Ci'an era informalmente chamada de "imperatriz viúva oriental"; A imperatriz viúva Cixi, que vivia na parte ocidental, também era informalmente conhecida como a "imperatriz viúva do oeste". A imperatriz viúva Ci'an passou a maior parte de sua vida no Palácio da Essência Coletiva. Em várias ocasiões depois de 1861, Ci'an recebeu nomes honoríficos adicionais (dois caracteres chineses por vez), como era costume para imperadores e imperatrizes, até que no final de sua vida seu nome era uma longa seqüência uniforme de caracteres começando com Ci 'um.

Os registros imperiais não explicavam por que havia uma diferença de 24 horas entre os tempos em que a imperatriz Niohuru e a nobre consorte Yi foram elevados de seus status originais à mesma posição de imperatriz viúva . De acordo com Tony Teng, o nobre consorte Yi e Sushun discutiram sobre a concessão de honras após a morte do imperador Xianfeng. Acredita-se que a Imperatriz, como a principal esposa do imperador recentemente falecido, apoiou o nobre Consorte Yi, forçando Sushun a ceder.

As duas imperatrizes viúvas foram nomeadas regentes conjuntas de fato para o imperador Tongzhi . Como as mulheres não podiam ser vistas durante as sessões da corte imperial, elas tinham que sentar-se atrás de uma cortina enquanto assistiam a essas sessões junto com o imperador criança. Embora em princípio tivesse precedência sobre Cixi, Ci'an era na verdade uma pessoa modesta e raramente interveio na política, ao contrário de Cixi, que na verdade controlava a corte imperial. Como governante de fato , Ci'an teve que aprender sobre política, então ela e Cixi estudaram história. Em novembro de 1861, de acordo com o costume imperial, eles começaram a consultar os registros de seus predecessores manchus. Em junho de 1863, eles tiveram o conteúdo de Tong Jian Ji Lan (通鑑 輯 覽) explicado a eles. Cerca de um ano antes, uma compilação anterior por estudiosos da Academia Hanlin , intitulada Um espelho valioso para uma governança excelente (治平 寶 鑑), tornou-se o texto para uma série de palestras de acadêmicos e oficiais que as imperatrizes viúvas compareceram por mais de dois anos, a última palestra proferida em novembro de 1866.

Muitos biógrafos acreditam que Cixi era o verdadeiro poder por trás do trono. Apesar disso, durante os primeiros 20 anos de sua regência, ela não teve permissão para tomar decisões por conta própria. Qualquer decreto precisava da aprovação de ambos os regentes. Tanto Ci'an quanto o imperador Tongzhi receberam um selo, mas como o imperador era menor de idade, o selo foi dado a sua mãe, Cixi. O selo de Ci'an foi gravado com "Yushang" (Prêmio Imperial) e o de Cixi com "Tongdaotang" (Salão do Acordo com o Caminho).

O caso de An Dehai

Palácio da Essência Coletiva.

Os anos após a morte do Imperador Xianfeng foram chamados de Restauração Tongzhi. Foi um período de paz; a Rebelião Taiping e as Guerras do Ópio com os britânicos cessaram. O tesouro começou a crescer novamente após décadas de esgotamento. A imperatriz viúva Ci'an foi pouco mencionada durante este período e sua única intervenção notável na política foi em 1869. An Dehai , um eunuco da corte e assessor próximo da imperatriz viúva Cixi, estava em uma viagem ao sul para comprar um conjunto de vestes de dragão para Cixi . Enquanto viajava pela província de Shandong , ele abusou de sua autoridade extorquindo dinheiro das pessoas e causando problemas. Ding Baozhen , o governador de Shandong, relatou os feitos de An Dehai à corte imperial. A imperatriz viúva Ci'an recebeu notícias sobre isso e redigiu um decreto imperial como segue:

Ding Baozhen relata que um eunuco tem causado distúrbios na província de Shandong. Segundo o magistrado de Dezhou, um eunuco de sobrenome An e seus seguidores passaram por aquele local pelo caminho do canal imperial, em duas barcaças de dragão, com muita exibição de pompa e pompa. Ele anunciou que tinha vindo em uma missão imperial para obter vestes de dragão. Suas barcaças ostentavam uma bandeira negra, tendo no centro os emblemas imperiais triplos do sol, e também havia bandeiras de dragão e fênix voando de ambos os lados de suas embarcações. Uma boa companhia de ambos os sexos estava presente nesta pessoa; havia mulheres músicas, hábeis no uso de instrumentos de corda e sopro. As margens do canal estavam repletas de espectadores, que testemunharam com espanto e admiração o seu progresso. O 21º dia do mês passado aconteceu ser o aniversário deste eunuco, então ele se vestiu com vestes de dragão e subiu no convés de sua barcaça, para receber a homenagem de sua suíte. O magistrado local estava prestes a ordenar sua prisão quando as barcaças zarparam e seguiram para o sul. O governador acrescenta que já deu ordens para sua prisão imediata.

Estamos pasmos com seu relatório. Como podemos esperar manter os padrões morais dentro do palácio e assustar os malfeitores, a menos que façamos um exemplo desse eunuco insolente, que se atreveu a deixar Pequim sem permissão e cometer esses atos ilegais? Os governadores dessas três províncias de Shandong, Henan e Jiangsu receberam a ordem de procurar e prender o eunuco An, que anteriormente homenageamos com o grau de sexto ano e a condecoração da pena de corvo. Ao ser devidamente identificado por seus companheiros, que seja decapitado, sem outras formalidades, nenhuma atenção deve ser dada a quaisquer explicações astutas que ele possa tentar dar. Os governadores em questão serão responsabilizados caso não haja efeito em sua prisão.

An Dehai foi decapitado em 12 de setembro de 1869. Esta foi uma reação bastante incomum para a imperatriz viúva Ci'an, e diz-se que a execução de An Dehai desagradou muito a imperatriz viúva Cixi. Algumas fontes dizem que o Príncipe Gong forçou Ci'an a tomar uma decisão independente para variar. Vários dias após a prisão, um édito foi emitido por Ci'an:

"Ding Baozhen agora relata que o eunuco foi preso na prefeitura de Tai'an e foi sumariamente decapitado. A lei da casa de nossa dinastia é mais rígida no que diz respeito à disciplina adequada dos eunucos e prevê punições severas para quaisquer delitos que possam cometer. Eles sempre foram severamente proibidos de fazer expedições às províncias ou de criar problemas. No entanto, An Dehai realmente teve a ousadia de violar esta lei, e por seus crimes sua execução é apenas uma recompensa adequada. No futuro, que todos os eunucos recebam aviso por seu exemplo; se tivermos mais motivos de reclamação, os principais eunucos dos vários departamentos da família serão punidos, bem como o verdadeiro infrator. Qualquer eunuco que possa, a partir de agora, fingir que foi enviado a negócios imperiais para as províncias será acorrentado imediatamente e enviado a Pequim para ser punido ".

Casamento e morte do Imperador Tongzhi

Em 1872, Ci'an e Cixi concordaram que era hora do imperador Tongzhi se casar. Como a mulher de mais alta patente na Cidade Proibida, Ci'an foi encarregada de selecionar a nova imperatriz e consortes do Imperador Tongzhi. Foi decidido que uma garota do clã Mongol Alute (mais tarde Imperatriz Xiaozheyi ) se tornaria a nova imperatriz. A mãe de Lady Alute era prima da imperatriz viúva Ci'an por parte de pai. Após o casamento, as duas imperatrizes viúvas renunciaram como co-regentes, mas retomaram a regência em dezembro de 1874 durante a doença do Imperador Tongzhi. Em janeiro de 1875, o imperador Tongzhi morreu e o sobrinho da imperatriz viúva Cixi, Zaitian, foi entronizado como o imperador Guangxu . Como o imperador Guangxu também era menor de idade na época de sua coroação, as duas imperatrizes viúvas se tornaram regentes novamente.

Era Guangxu

Durante o final da década de 1870, a imperatriz viúva Cixi adoeceu de problemas de fígado, então a imperatriz viúva Ci'an teve que governar por conta própria. Durante este tempo, ela teve que lidar com a guerra com o Império Russo sobre a prefeitura de Ili . Em 1871, a Revolta Dungan estourou em Xinjiang . O Império Qing logo perdeu o poder e os russos ocuparam a região da bacia de Ili. O governo Qing recuperou o controle de Xinjiang em 1877. Em 1879, os russos sugeriram que eles mantivessem uma forte presença na região, mas o governo Qing não concordou. O conflito terminou com a assinatura do Tratado de São Petersburgo em fevereiro de 1881.

Embora Ci'an raramente deixasse a Cidade Proibida, ela visitou os túmulos imperiais para prestar homenagem a seu marido e ancestrais. Em 1880, enquanto estava nas tumbas do leste Qing , Ci'an, provavelmente encorajada pelo Príncipe Gong a afirmar a si mesma e seus direitos, teve precedência em todas as cerimônias. Enquanto estava no túmulo do imperador Xianfeng, uma comoção aconteceu entre Ci'an e Cixi. Ci'an, como a principal esposa do falecido imperador, assumiu a posição central. Ela disse a Cixi para ficar à direita e lembrou-a de que ela era apenas uma concubina enquanto o Imperador Xianfeng ainda estava vivo. O lugar vago à esquerda foi simbolicamente reservado para a primeira consorte do Imperador Xianfeng, a Imperatriz Xiaodexian . Não se sabe como Cixi reagiu a este incidente.

Morte

Em 8 de abril de 1881, enquanto participava de uma sessão da corte imperial, a imperatriz viúva Ci'an adoeceu e foi escoltada para seus aposentos privados, onde morreu em poucas horas. Sua morte repentina foi um choque para muitas pessoas. Embora estivesse com boa saúde, Ci'an adoeceu gravemente pelo menos três vezes, de acordo com Weng Tonghe , que ensinou o imperador Guangxu . Ela tinha uma história do que parecia ser derrame . Em seu diário, Weng Tonghe registrou o primeiro derrame em março de 1863, quando Ci'an desmaiou repentinamente e perdeu a capacidade de falar por quase um mês. Sua reputação de 'falar devagar e com dificuldade' durante as audiências pode ter sido uma consequência de seu derrame. Um segundo derrame foi registrado em janeiro de 1870. A causa oficial de sua morte entre 21h e 23h foi um derrame súbito. Os médicos que estudaram seus registros médicos têm quase certeza de que ela morreu de uma hemorragia cerebral massiva.

Trinta anos após sua morte, começaram a se espalhar boatos de que ela havia sido envenenada pela imperatriz viúva Cixi. No entanto, tais alegações nunca foram comprovadas e novas evidências não apareceram nos muitos anos desde então. Além disso, a própria Cixi estava doente a ponto de ser incapaz de cumprir suas funções no tribunal, tornando seu envolvimento na morte de Ci'an altamente improvável.

Um dos rumores mais divulgados é que antes de sua morte, o Imperador Xianfeng escreveu um édito imperial secreto e o deu a Ci'an. Aparentemente, o imperador previu que Cixi tentaria anular Ci'an e dominar a corte imperial, então ele escreveu o édito autorizando Ci'an a eliminar Cixi, se necessário. Ci'an, acreditando que Cixi não a machucaria, mostrou-lhe o edito secreto e queimou-o para demonstrar sua confiança em seu co-regente. Ela morreu em circunstâncias misteriosas naquele dia.

O nome póstumo dado à imperatriz viúva Ci'an, que combina os nomes honoríficos que ela ganhou durante sua vida com novos nomes adicionados logo após sua morte, foi:

• ( Chinês :孝貞 慈安裕 慶 和 敬 誠 靖 儀 天祚 聖 顯 皇后)

que diz:

• "Imperatriz Xiao ² -zhen ³ Ci'an Yuqing Hejing Chengjing Yitian Zuosheng ⁴ Xian ⁵ ".

Este longo nome ainda é o que pode ser visto na tumba de Ci'an hoje. A forma abreviada de seu nome póstumo é:

• "Imperatriz Xiaozhenxian" ( chinês :孝貞 顯 皇后).

Após sua morte, um diploma de despedida foi escrito para Ci'an, onde se lê:

"Apesar dos árduos deveres do Estado, que ocuparam totalmente o meu tempo, eu era naturalmente de constituição robusta e, portanto, esperava atingir uma boa velhice e desfrutar dos cuidados zelosos do imperador. Ontem, porém, eu estava repentinamente acometido de uma ligeira doença e Sua Majestade ordenou a seu médico que me atendesse; mais tarde, Sua Majestade veio pessoalmente perguntar sobre minha saúde. E agora, de forma mais inesperada, tive uma recaída muito perigosa. Às 19 horas desta noite eu ficou completamente confuso e agora toda esperança de minha recuperação parece em vão. Tenho quarenta e cinco anos de idade e por quase vinte anos ocupei o alto cargo de regente do império. Muitos títulos honoríficos e cerimônias de felicitações foram concedidos a mim: que motivo tenho eu, portanto, para me arrepender? "

Esta tradução da despedida vem do livro de John Bland e Edmund Backhouse , China Under the Empress Dowager . Outra tradução da despedida é encontrada em "Documentos relativos às relações exteriores dos Estados Unidos", que contém cartas correspondentes entre James Burrill Angell e James B. Blaine . A primeira carta de Angell sobre Ci'an foi escrita três dias após sua morte e recebida em 23 de junho de 1881:

"Senhor: Devo anunciar que no 8º instante, às 18 horas, a Imperatriz Viúva, vulgarmente conhecida como Imperatriz do Palácio Leste, em distinção da Imperatriz Viúva do Palácio Oeste , faleceu após uma doença de apenas dois dias. As legações não receberam, no momento da redação deste artigo, nenhum anúncio oficial do evento. Mas a Gazeta de Pequim contém dois rescritos imperiais sobre sua morte. Como o correio sai imediatamente, não posso agora incluir a tradução deles.

A falecida imperatriz é a viúva do imperador Hsien-Fung , que reinou de 1850 a 1861. Tendo perdido sua esposa assim que subiu ao trono, ele se casou com a senhora recém-falecida. Ela não lhe deu nenhum filho. Em 1856, uma de suas concubinas ou segundas esposas deu-lhe um filho, que o sucedeu como Imperador Tung-Chih em 1861. Com a morte de Hsien-Fung, sua esposa, a mulher que acabou de morrer, era, naturalmente, a Imperatriz Viúva. Mas por decreto do novo imperador, Tung-Chih, sua mãe também foi elevada à honra da imperatriz viúva. Portanto, houve duas imperatrizes viúvas desde 1861. O atual imperador, Kwang-Hsü , que subiu ao trono em 1874, é primo de Tung-Chih e sobrinho da imperatriz viúva sobrevivente. As duas Imperatrizes, acredita-se, desempenharam um papel considerável na condução dos negócios. A falecida imperatriz tem a fama de ter um espírito pacífico e amigável com o príncipe Kung . Acredita-se que a imperatriz sobrevivente tenha um papel mais ativo na definição da política do império. Ela está tão doente há meses que sua morte é esperada diariamente, e várias vezes relatada nas ruas. Mas a Imperatriz do Palácio Leste não ficou doente até ser apreendida na semana passada com sua doença fatal. Acho que ela tinha cerca de quarenta e cinco anos. Teme-se que sua morte repentina possa ter um efeito desfavorável e possivelmente fatal sobre a Imperatriz sobrevivente em seu estado de fraqueza.

É impossível dizer ainda se a morte da Imperatriz do Palácio Leste levará a algum resultado político importante. Se a outra Imperatriz também morrer, é extremamente possível que consequências importantes ocorram, embora ninguém possa prever quais seriam. Rumores vagos de conspirações no palácio circulam, mas ainda não passam de rumores e não vale a pena repetir.

Em 30 de abril de 1881, Angell escreveu uma segunda carta sobre Ci'an, para Blaine. Continha a tradução de um édito imperial enviado pelo príncipe Gong e um mandato de despedida publicado na Gazeta de Pequim . O edito imperial é o seguinte:

Desde Nossa entrada na herança da grande linha dinástica, olhando para cima, temos recebido cuidados e afeto materno ilimitado da imperatriz falecida, T'zu-an Twan-Yu-K'ang-Ching-Chao-Ho -Chwang-Ching.

Durante os sete anos que se passaram desde Nossa ascensão ao Trono, como, antecipando seus desejos, com respeitável cuidado atendemos seus desejos. Nossos esforços foram grandemente recompensados ​​pelo contentamento alegre e feliz que Ela sempre manifestou.

A saúde robusta que parecíamos reconhecer em sua aparência e movimentos, e seu zelo pelos assuntos de estado em todos os momentos, eram uma fonte de grande alegria e conforto para nossa mente, e esperávamos que sua vida se prolongasse cem anos, que Ela pode continuar desfrutando da felicidade por muito tempo. No 7º instante, o corpo benigno adoeceu repentinamente. Uma decocção de remédio foi imediatamente administrada para dissipar a doença e restaurar a saúde, mas inesperadamente no dia seguinte a doença tornou-se rapidamente perigosa, a respiração foi prejudicada por copiosa geração de catarro e o caso tornou-se urgente e desesperador. Entre 19h e 21h, o espírito benigno cavalgou na carruagem das fadas e ascendeu às regiões remotas. Prostrados sobre a terra, com os braços estendidos, elevamos nosso grito ao Céu, lamentando nossa dor avassaladora.

Recebemos com reverência a ordem moribunda da imperatriz que partiu para que as vestes de luto fossem postas de lado após vinte e sete dias. Nossos sentimentos seriam realmente difíceis de reconciliar se fizéssemos isso. Devemos, portanto, observar luto profundo por cem dias, e meio luto pelo período total de vinte e sete meses, para manifestar em algum grau nossa sincera tristeza por esse luto. A imperatriz falecida também nos admoestou a nos esforçarmos para controlar nossa tristeza e dar a devida consideração à importância dos assuntos de estado para consolar a Imperatriz viúva, "T'zu-hsi Twan-Yü-Kang-Yi-Chao-Yü-Chwang -Ch'eng ", em troca de Seu cuidado em nos educar e nutrir, não ousamos desconsiderar esse conselho e, em obediência respeitosa ao comando legado, devemos nos esforçar para conter e conter nossa tristeza.

Deixe o Príncipe de T'un, Yi Tsung ; o Príncipe de Kung, Yi Hsin ; o Beile, Yi-Kwang ; o ministro da presença, Ching Shou ; o grande secretário, Pao-Chun ; o grande secretário assistente e presidente, Ling-Kuei ; e os presidentes, Ngen-Ch'eng e Ong-Fung-Ho, com respeito respeitoso atendem aos ritos e cerimônias a serem observados no presente luto. [Que eles examinem cuidadosamente as prescrições do antigo cânone e nos lembrem do ritos e cerimônias apropriados a serem observados. Que este decreto seja promulgado em todo o Império para informação de todos.]

Respeite isso.

O Mausoléu de Ding Oriental
( Mausoléu de Ding Oriental de Puxiangyu à esquerda, Mausoléu de Ding Oriental de Putuoyu à direita)

A imperatriz viúva Ci'an foi enterrada entre as tumbas do leste Qing , 125 km a leste de Pequim . Ela teve seu enterro negado ao lado de seu marido no Mausoléu de Ding. Em vez disso, ela foi enterrada no complexo de tumbas do Mausoléu de Ding Oriental (定 東陵), junto com a imperatriz viúva Cixi. Mais precisamente, a imperatriz viúva Ci'an encontra-se no Mausoléu de Ding Oriental de Puxiangyu (普 祥 峪 定 東陵; 'tumba a leste do Mausoléu de Ding no vale de grande e bom presságio'), enquanto Cixi construiu para si mesma o Mausoléu de Ding Oriental de Putuoyu, muito maior (菩 陀 峪 定 東陵; 'tumba a leste do Mausoléu de Ding no vale de Putuo'). O Mausoléu de Ding (literalmente "tumba de quietude") é a tumba do Imperador Xianfeng e está localizado a oeste de Dingdongling. O vale de Putuo deve seu nome ao Monte Putuo , ao pé do qual está localizado o Mausoléu de Ding Oriental.

Avaliação

Uma opinião popular sobre a imperatriz viúva Ci'an é que ela era uma pessoa altamente respeitável, sempre quieta, nunca irritada, e que tratava a todos muito bem e era altamente respeitada pelo imperador Xianfeng . Os imperadores Tongzhi e Guangxu preferiram Ci'an a Cixi. Sua personalidade de bom coração não foi páreo para a imperatriz viúva Cixi, que conseguiu afastar a ingênua e sincera imperatriz viúva Ci'an. Esta ainda é a opinião popular na China, a imagem de uma quieta imperatriz viúva Ci'an, talvez decorrente do significado de seu nome honorífico.

No entanto, alguns historiadores pintaram uma realidade muito diferente, principalmente a de uma imperatriz viúva Ci'an indulgente e ociosa, que não se importava tanto com o governo e o trabalho árduo quanto se importava com os prazeres e a doce vida dentro da Cidade Proibida . A imperatriz viúva Cixi, por outro lado, era uma mulher astuta e inteligente que estava pronta para fazer sacrifícios e trabalhar duro para obter o poder supremo, e que enfrentou os problemas complexos que assolavam a China na época. Com frequência, a realidade pode estar entre esses dois extremos e alguns até afirmam que Ci'an foi dito ter exibido temperamento e força de vontade. A visão popular de Ci'an ser uma garota simpática e simples foi exagerada pelo reformador Kang Youwei e pelos biógrafos John Bland e Edmund Backhouse , para construir o contraste entre ela e Cixi. Não há encontros documentados entre qualquer estrangeiro e Ci'an, ao contrário de Cixi, que conheceu muitos estrangeiros depois de 1900.

Katherine Carl , que passou nove meses com a imperatriz viúva Cixi em 1903, descreveu Ci'an, embora nunca a tenha conhecido, da seguinte forma: Ci'an era conhecida como a "imperatriz literária". Enquanto Cixi cuidava de todos os assuntos de estado, Ci'an se entregou às buscas literárias e levou uma vida de estudante. Ela era uma mulher de tal habilidade literária que ela mesma às vezes examinava os ensaios dos aspirantes às mais altas honras literárias da Universidade de Pequim . Ela também foi uma escritora de distinção. Ci'an e Cixi viveram amigavelmente, apreciaram as qualidades um do outro e dizem que tiveram um afeto sincero um pelo outro, que nunca se enfraqueceu durante toda a sua longa associação. Sua relação amigável terminou com a morte de Ci'an em 1881.

Outra visão de Ci'an foi escrita por Lim Boon Keng . A bela Yehenara , como a judia Hagar , era a serva que teria um filho para seu mestre. Ci'an parece ter sido como Sarah , que na ansiedade de compensar sua esterilidade, encorajou o marido a mostrar seu favor à empregada. Talvez o imperador Xianfeng não precisasse de incentivo, mas Ci'an tinha grande interesse na concubina como a futura mãe do filho e herdeiro do imperador. Cixi era irascível e provavelmente com ciúmes da imperatriz. Pouco antes do nascimento do imperador Tongzhi, Cixi quase foi rebaixada no posto por seu temperamento ruim e insolência. Ci'an interveio em seu nome. Em contraste com Hagar, Cixi não desprezava abertamente sua amante. Ela era mansa como um cordeiro e, por muitos anos, eles viveram em termos de amizade.

Títulos

• Durante o reinado do Imperador Daoguang (r. 1820–1850):
  • Lady Niohuru (de 12 de agosto de 1837)
• Durante o reinado do Imperador Xianfeng (r. 1850-1861):
  • Concubina Imperial Zhen (貞 嬪; de 14 de junho de 1852), consorte de quinta categoria
  • Noble Consort Zhen (貞 貴妃; de junho / julho de 1852), consorte de terceiro grau
  • Imperatriz (皇后; de novembro / dezembro de 1852)
• Durante o reinado do Imperador Tongzhi (r. 1861-1875):
  • Imperatriz viúva Ci'an (慈安皇 太后; de 22 de agosto de 1861)
• Durante o reinado do imperador Guangxu (r. 1875–1908):
  • Imperatriz Xiaozhenxian (孝貞 顯 皇后; de maio / junho de 1881)

Galeria

• 

  No vestido do dia

• 

  No vestido do dia

Na ficção e na cultura popular

• Retratado por Chan Wah em The Burning of Imperial Palace (1983) e Reign Behind a Curtain (1983)
• Retratado por Sam-sam em The Rise and Fall of Qing Dynasty (1990)
• Retratado por Song Jia em Suspiro de Sua Alteza (2006)
• Retratado por Rachel Kan em Land of Wealth (2006)
• Retratado por Maggie Shiu em The Confidant (2012)

Veja também

• Fileiras de consortes imperiais na China # Qing
• Posições reais e nobres da dinastia Qing

Notas

1. isto é, mãe do Imperador Tongzhi
2. "filial"; durante a dinastia Qing, este foi sempre o primeiro caractere no início dos nomes póstumos das imperatrizes
3. o mesmo personagem de quando ela era uma concubina
4. esta seqüência de 12 caracteres são os nomes honoríficos que ela recebeu em vida, com possivelmente o último personagens adicionados apenas após sua morte
5. "a Clara" ou "a Ilustre"; este é o nome póstumo do Imperador Xianfeng; durante a dinastia Qing, o último personagem dos nomes póstumos das imperatrizes sempre foi o nome póstumo de seu imperador

Referências

Fontes chinesas

• 鈕 祜 祿 家譜 [Genealogia do Clã Niohuru] .
• 清宮 檔案 [Arquivo Imperial do Palácio Qing] .
• 清 皇室 四 譜 [Genealogia Imperial do Clã Imperial Qing] .
• 清 德宗 實錄 選輯 [Seleções dos Registros Verdadeiros do Imperador Dezong de Qing] . 臺灣 大通 書局 [Editora Taiwan Datong]. 1984.
• 大 清 文宗 顯 (咸豐) 皇帝 實錄 [Registros Veritais do Imperador Wenzongxian da Grande Qing] . 華聯 出版社 [Hualian Publishing House]. 1964.
• Du, Jiaji. "清代 《玉牒》 中 的 滿族 史 資料 及其 價值 [Materiais sobre a História Manchu e seu valor na" Genealogia Imperial "da Dinastia Qing]" .刘 柴烧 的 博客 [Blog de Liu Chaishao] . Centro de Pesquisa em História Social da China, Escola de História, Universidade de Nankai . Retirado em 8 de agosto de 2016 .
• Weng, Tonghe (1998).翁同龢 日記 [Diário de Weng Tonghe] (Reimpressão ed.). 中华书局 [Zhonghua Publishing House]. ISBN 7101014682.
• Zhao, Erxun (1928). Rascunho da História Qing (Qing Shi Gao) .

Fontes inglesas e não chinesas

• Artigos relativos às relações exteriores dos Estados Unidos . Departamento de Estado dos Estados Unidos / Índice dos documentos executivos da Câmara dos Representantes para a primeira sessão do quadragésimo sétimo Congresso, 1880-81.
• Behr, Edward (1987). O Último Imperador . Futura. ISBN 077368025X.
• Bonner, Joey (1986). Wang Kuo-wei: Uma biografia intelectual (edição ilustrada e revisada). Harvard University Press. ISBN 0674945948.
• Cordier, Henri (1901). Histoire desrelations de la Chine avec les puissances occidentales (em francês). F. Alcan.
• Hummel, Arthur W. Sr. , ed. (1943). Eminentes chineses do período Ch'ing . Escritório de impressão do governo dos Estados Unidos .
• Kwong, Luke SK (1984). Um mosaico dos cem dias: personalidades, política e ideias de 1898 . Harvard University Asia Center. ISBN 0674587421.
• Kwong, Luke SK (abril de 1983). "Autoridade imperial em crise: uma interpretação do golpe de estado de 1861". Estudos Asiáticos Modernos . 17 (2): 221–238. doi : 10.1017 / s0026749x00015614 .
• Lee, Lily Xiao Hong; Stefanowska, AD; Wiles, Sue (2007). Dicionário biográfico de mulheres chinesas: Antiguidade até Sui, 1600 aC-618 dC . ME Sharpe. ISBN 978-0765641823.
• Lim, Boon Keng (2006). The Chinese Crisis from Within (Reimpressão ed.). Selecione Publicação. ISBN 9814022349.
• Peterson, Barbara Bennet (2000). Mulheres notáveis ​​da China: Dinastia Shang até o início do século XX . ME Sharpe. ISBN 0-7656-0504-X.
• Rawski, Evelyn S. (1998). Os Últimos Imperadores: Uma História Social das Instituições Imperiais Qing (Reimpressão ed.). University of California Press. ISBN 052092679X.
• Teng, Tony Yung-yuan (1972). Príncipe Kung e a sobrevivência da regra Ch'ing, 1858-1898 (ed. Reimpressão). University of Wisconsin.
• Wan, Yi; Shuqing, Wang; Yanzhen, Lu; Scott, Rosemary E. (1988). Vida Diária na Cidade Proibida: Dinastia Qing, 1644-1912 (edição ilustrada). Viking. ISBN 0670811645.

Outra literatura

Essas fontes são sobre a imperatriz viúva Cixi, mas a imperatriz viúva Ci'an também é mencionada nelas:

• Bland, John Otway Percy ; Backhouse, Edmund (1912). China sob a viúva da imperatriz: sendo a história da vida e dos tempos de Tzu Hsi, compilado de documentos estaduais e do diário privado do controlador de sua casa . JB Lippincott.
• Carl, Katharine Augusta (1907). Com a imperatriz viúva . Century Company.
• Chang, Jung (2013). Imperatriz viúva Cixi: a concubina que lançou a China moderna (ed. Reimpressão). Knopf Doubleday Publishing Group . ISBN 978-0385350372.
• Der Ling ; Struik, Alex (2012). Dois anos na Cidade Proibida (ed. Ilustrada). Publicação independente do CreateSpace. ISBN 978-1479287185.
• Der Ling (1928). Velho Buda . Dodd, Mead & Company.
• Headland, Isaac Taylor (1996). Vida Judicial na China . Biblioteca de Alexandria. ISBN 1465535039.
• Laidler, Keith (2005). A Última Imperatriz: O Dragão da China . John Wiley & Sons. ISBN 0470864265.
• Min, Anchee (2005). Empress Orchid (Reimpressão ed.). Houghton Mifflin Harcourt. ISBN 0618562036.
• Seagrave, Sterling ; Seagrave, Peggy (1992). Mulher Dragão: A Vida e a Lenda da Última Imperatriz da China (edição ilustrada). Knopf. ISBN 9780679402305.
• Sargento, Philip Walsingham (1911). A Grande Imperatriz viúva da China . Dodd, Mead & Company.
• Warner, Marina (1974). The Dragon Empress: Life and Times of Tz'u-hsi, 1835-1908, Empress Dowager of China (Reimpressão e edição ilustrada). Cardeal. ISBN 0351186573.
• Wen, Mayli (2005). "Prefácio de Lulu Wang ". Een vrouw op de drakentroon (em holandês). Conserve, Uitgeverij. ISBN 9054292229.