Eoghan Ó Tuairisc - Eoghan Ó Tuairisc
Eoghan Ó Tuairisc ( Eugene Rutherford Watters ) (3 de abril de 1919 - 24 de agosto de 1982) foi um poeta e escritor irlandês.
Vida
Eugene Rutherford Watters nasceu em Dunlo Hill, Ballinasloe , County Galway , filho de Thomas Watters, um soldado, e sua esposa, Maud Sproule. Seu segundo nome veio de seu avô, Rutherford Sproule.
Ele foi educado no Garbally College . Ele entrou na St. Patrick's Teacher Training College, Drumcondra, em 1939, graduando-se com um Diploma em Educação em 1945. Ele recebeu um MA pela University College Dublin em 1947.
Ó Tuairisc ocupou uma comissão no Exército irlandês durante a Emergência de 1939 a 1945. Foi professor em Finglas , Co. Dublin, de 1940 a 1969. De 1962 a 1965, foi editor da Feasta , o jornal de Conradh na Gaeilge . Sua primeira esposa, a artista irlandesa Una McDonnell , morreu em 1965. Os cinco anos seguintes foram um período instável de produtividade limitada, mudança de residência e empregos e, por fim, depressão grave.
Em 1972 casou-se com a escritora Rita Kelly , também de Ballinasloe. Eles moravam na fechadura da eclusa de Maganey, no rio Barrow, que Ó Tuairisc comprara perto da cidade de Carlow . A placa na parede erguida pela sua esposa afirma "Ele era feliz aqui. Lux Aeterna". Kelly sobreviveu a ele após sua morte em 1982.
Escrevendo
Ele escreveu romances, versos , drama e crítica em irlandês e inglês. Sua primeira grande publicação foi o polêmico romance Murder in Three Moves , seguido pelo épico em prosa em língua irlandesa L'Attaque , que ganhou um prêmio do Clube do Livro da Irlanda . Ambas as obras tinham forte sabor poético. Seu próximo livro foi um volume de versos intitulado Week-End .
Seu poema narrativo Dermot and Grace , uma versão irlandesa de Vênus e Adônis , é considerado seu melhor trabalho.
Ó Tuairisc produziu pouco durante os cinco anos após a morte de McDonnell. Em 1981 publicou The Road to Brightcity: e outras histórias (Swords: Poolbeg Press, 1981), uma tradução de nove dos melhores contos escritos originalmente em irlandês por Máirtín Ó Cadhain . Também em 1981, ele e Rita Kelly publicaram uma coletânea conjunta de seus poemas, Dialann sa Díseart .
Como Diarmaid Ó Súilleabháin , ele "desafiou a ortodoxia crítica ao proclamar abertamente que seus padrões não podiam ser os do Gaeltacht e ao exigir uma liberdade criativa que reconhecesse o hibridez e rejeitasse as restrições dos puristas lingüísticos".
Eoghan Ó Tuairisc foi membro inaugural de Aosdána , quando foi fundado em 1981, e o primeiro de seus membros a falecer. Ele recebeu um prêmio do Arts Council of Ireland , bem como um prêmio do Abbey Theatre por uma pantomima de Natal em irlandês. Uma bibliografia da obra de Ó Tuairisc, juntamente com informações biográficas, foi publicada em irlandês em 1988.
Trabalho
Traduções
- John Jordan (ed.), "Dialann Deoraí", em: The Pleasures of Gaelic Literature (1977).
- Máirtín Ó Cadhain , The road to Brightcity: and other stories , Swords: Poolbeg Press, 1981.
- Pádraic Ó Conaire , 15 Short Stories , Swords: Poolbeg Press, 1982.
Poesia
- Dialann sa Díseart , Dublin: Coiscéim, 1981.
- Rogha an Fhile , antologia com traduções. 1974.
- New Passages , 1973.
- Dé Luain , Dublin: Allen Figgis 1966.
- The Weekend of Dermot and Grace , Dublin: Allen Figgis & Son, 1964; representante em "Eugene Watters Special Issue" Poetry Ireland Review 13 (1985) @.
- Lux Aeterna, incluindo Hiroshima Mass , Dublin: Allen Figgis, 1964.
Tocam
- Fornocht do Chonac , apresentado pela primeira vez em 1979; Dublin: Foilseacháin an Rialtais, 1981.
- Lá Fhéile Michíl , realizada pela primeira vez em 1963; Dublin: Clodhanna Teo., 1967.
- Song of the Nightingale , escrita com Sandra Warde, 1971.
Ensaios
- Religio Poetae agus Aistí Eile , ed. Maírín Nic Eoin, Baile Átha Cliath: An Clóchomhar, 1987.
- Focus , (com Desmond Egan ), 1972.
Livros
- Um Lomnochtán. Autobiography , Dublin & Cork: Mercier, 1978.
- [The Story of a] Hedgeschool Master , 1975.
- L'Attaque , Dublin: Allen Figgis, 1962 (romance em irlandês).
- Murder in Three Moves , 1960.
Outras atividades
- "Christian names", em Encyclopaedia of Ireland , Dublin: Figgis 1968, pp. 119–21.
- "Infinite Variety - Dan Lowrey's Music Hall 1879–97" (Eugene Watters & Matthew Murtagh) Gill & Macmillan, 1975.