Romance epistolar - Epistolary novel

Pamela: Ou Virtude Recompensada. Em uma série de cartas familiares de uma bela jovem donzela, para seus pais.
Página de rosto da segunda edição do romance epistolar de Samuel Richardson , Pamela; ou Virtue Rewarded (1740), um romance epistolar mais vendido que despertou o interesse artístico na forma epistolar.

Um romance epistolar é um romance escrito como uma série de documentos. A forma usual são cartas , embora entradas de diário , recortes de jornais e outros documentos sejam às vezes usados. Recentemente, "documentos" eletrônicos como gravações e rádio, blogs e e-mails também passaram a ser usados. A palavra epistolar é derivada do latim da palavra grega ἐπιστολή epistolē , que significa uma letra (ver epístola ).

A forma epistolar pode adicionar maior realismo a uma história, porque imita o funcionamento da vida real. É, portanto, capaz de demonstrar pontos de vista diferentes sem recorrer ao artifício de um narrador onisciente . Um recurso estratégico importante no romance epistolar para criar a impressão de autenticidade das cartas é o editor de ficção.

Trabalhos iniciais

Existem duas teorias sobre a gênese do romance epistolar. A primeira afirma que o gênero é originado de romances com letras inseridas, em que a porção contendo a narrativa de terceira pessoa entre as letras foi gradativamente reduzida. A outra teoria afirma que o romance epistolar surgiu de misturas de cartas e poesia: algumas das cartas foram amarradas em uma trama (principalmente amorosa). Ambas as afirmações têm alguma validade. O primeiro romance verdadeiramente epistolar, o espanhol "Prisão do Amor" ( Cárcel de amor ) (c. 1485) de Diego de San Pedro , pertence a uma tradição de romances em que um grande número de cartas inseridas já dominavam a narrativa. Outros exemplos bem conhecidos dos primeiros romances epistolares estão intimamente relacionados à tradição dos livros de cartas e da miscelânea de cartas. Dentro das sucessivas edições de Edmé Boursault 's cartas de respeito, gratidão e amor ( Lettres de respeito, d'obrigação et d'amour ) (de 1669), um grupo de cartas escritas para uma garota chamada Babet foram expandidas e tornou-se mais e mais distinta das outras cartas, até formar um pequeno romance epistolar intitulado Letters to Babet ( Lettres à Babet ). As imensamente famosas Cartas de uma freira portuguesa ( Lettres portugaises ) (1669) geralmente atribuídas a Gabriel-Joseph de La Vergne, conde de Guilleragues , embora uma pequena minoria ainda considere Marianna Alcoforado como a autora, afirma-se que pretende fazer parte de uma miscelânea de prosa e poesia de Guillerague. Muitos dizem que o fundador do romance epistolar em inglês é James Howell (1594-1666) com "Cartas Familiares" (1645-1650), que escreve sobre prisão, aventura estrangeira e o amor pelas mulheres.

Cartas de amor entre um nobre e sua irmã. Londres, impresso e a ser vendido por Randal Taylor, próximo ao Stationers 'Hall. MDCLXXXIV.
Página de rosto do primeiro romance epistolar de Aphra Behn , Love-Letters Between a Nobleman and His Sister (1684).

O primeiro romance para expor a peça complexa que o gênero permite que era Aphra Behn 's cartas de amor entre um nobre e sua irmã , que apareceu em três volumes em 1684, 1685 e 1687. As novas mostras resultados do gênero de mudança de perspectivas: pontos individuais foram apresentados pelos personagens individuais, e a voz central do autor e a avaliação moral desapareceram (pelo menos no primeiro volume; seus volumes posteriores introduziram um narrador). Behn, além disso, explorou um reino de intriga com cartas que caem em mãos erradas, cartas falsificadas, cartas retidas por protagonistas e interação ainda mais complexa.

O romance epistolar como gênero tornou-se popular no século 18 nas obras de autores como Samuel Richardson , com seus romances de imenso sucesso Pamela (1740) e Clarissa (1749). O primeiro romance erótico de John Cleland , Fanny Hill (1748), foi escrito como uma série de cartas do personagem titular para um destinatário não identificado. Na França, houve Cartas persas (1721) por Montesquieu , seguido por Julie, ou la nouvelle Heloísa (1761) por Jean-Jacques Rousseau e Choderlos de Laclos " Les Liaisons dangereuses (1782), que usou a forma epistolar com grande dramática efeito, porque a sequência de eventos nem sempre foi relacionada direta ou explicitamente. Na Alemanha, houve Johann Wolfgang von Goethe é Os Sofrimentos do Jovem Werther ( Die Leiden des jungen Werther ) (1774) e Friedrich Hölderlin da Hyperion . O primeiro romance canadense, The History of Emily Montague (1769), de Frances Brooke , e vinte anos depois o primeiro romance americano, The Power of Sympathy (1789), de William Hill Brown , foram ambos escritos em forma epistolar.

A partir do século 18, a forma epistolar foi alvo de muito ridículo, resultando em uma série de burlescos selvagens . O exemplo mais notável destas foi Henry Fielding 's Shamela (1741), escrito como uma paródia de Pamela . Nele, a narradora feminina pode ser encontrada empunhando uma caneta e rabiscando suas anotações no diário nas mais dramáticas e improváveis ​​circunstâncias. Oliver Goldsmith usou a forma para efeito satírico em O Cidadão do Mundo , com o subtítulo "Cartas de um Filósofo Chinês Residente em Londres para seus Amigos no Oriente" (1760-61). O mesmo fez a diarista Fanny Burney em um primeiro romance cômico de sucesso, Evelina (1788).

O romance epistolar lentamente caiu em desuso no final do século XVIII. Embora Jane Austen tenha tentado ser epistolar em escritos juvenis e em sua novela Lady Susan (1794), ela abandonou essa estrutura para seu trabalho posterior. Pensa-se que seu romance perdido Primeiras impressões , que foi redesenhado para se tornar Orgulho e Preconceito , pode ter sido epistolar: Orgulho e Preconceito contém um número incomum de cartas citadas na íntegra e algumas desempenham um papel crítico na trama.

A forma epistolar, no entanto, teve uso continuado, sobrevivendo em exceções ou em fragmentos nos romances do século XIX. No romance Cartas de Duas Noivas de Honoré de Balzac , duas mulheres que se tornaram amigas durante sua educação em um convento se correspondem por um período de 17 anos, trocando cartas descrevendo suas vidas. Mary Shelley emprega a forma epistolar em seu romance Frankenstein (1818). Shelley usa as letras como um dos vários dispositivos de enquadramento, já que a história é apresentada por meio das cartas de um capitão do mar e explorador científico que tenta alcançar o pólo norte, que encontra Victor Frankenstein e registra a narrativa e as confissões do moribundo. Publicado em 1848, o romance de Anne Brontë , The Tenant of Wildfell Hall, é emoldurado como uma carta retrospectiva de um dos principais heróis a seu amigo e cunhado, com o diário do inquilino homônimo dentro dele. No final do século 19, Bram Stoker lançou um dos romances epistolar mais amplamente reconhecidos e bem-sucedidos até hoje, Drácula . Impresso em 1897, o romance é inteiramente compilado de cartas, anotações em diários, recortes de jornais, telegramas, notas médicas, registros de navios e outros.

Tipos

Os romances epistolares podem ser categorizados com base no número de pessoas cujas cartas estão incluídas. Isto dá três tipos de romances epistolares: monológico (dando as cartas de apenas um caractere, como cartas de uma freira Português e Os Sofrimentos do Jovem Werther ), dialógica (dando as cartas de dois personagens, como Mme Marie Jeanne Riccoboni 's cartas de Fanni Butler (1757) e polilógica (com três ou mais caracteres de escrita de cartas, como em Drácula de Bram Stoker ). Um elemento crucial em romances epistolares polilógicos como Clarissa e Ligações Perigosas é o dispositivo dramático de "consciência discrepante": o simultâneo mas correspondências separadas das heroínas e dos vilões, criando uma tensão dramática.

Trabalhos notáveis

Veja também: Lista de romances epistolar contemporâneos

A forma do romance epistolar continuou a ser usada após o século XVIII.

Século dezoito

Século dezenove

  • Fiódor Dostoiévski usou o formato epistolar para seu primeiro romance, Pobre Gente (1846), como uma série de cartas entre dois amigos, lutando para lidar com as circunstâncias e a vida empobrecidas na Rússia pré-revolução.
  • The Moonstone (1868) de Wilkie Collins usa uma coleção de vários documentos para construir um romance policial em inglês. Na segunda peça, um personagem explica que está escrevendo sua parte porque outro lhe observou que os acontecimentos que envolveram o desaparecimento do diamante de mesmo nome podem refletir mal para a família, se forem mal compreendidos e, portanto, ele estava coletando a história verdadeira. Este é um elemento incomum, já que a maioria dos romances epistolar apresenta os documentos sem questionar como eles foram reunidos. Ele também usou a forma anteriormente em The Woman in White (1859).
  • Pepita Jimenez (1874), do chanceler espanhol Juan Valera, está escrita em três seções, sendo a primeira e a terceira uma série de cartas, sendo a parte intermediária narrada por um observador desconhecido.
  • O Drácula de Bram Stoker (1897) usa não apenas cartas e diários, mas também cilindros de ditado e relatos de jornais .

Século vinte

  • Dorothy L. Sayers e Robert Eustace 's The Documents in the Case (1930).
  • O romance de Haki Stërmilli If I Were a Boy (1936) é escrito na forma de entradas de diário que documentam a vida do protagonista.
  • Kathrine Taylor 's Endereço Desconhecido (1938) é um romance anti-nazista em que a carta final é devolvido marcado 'Desconhecido Address', indicando o desaparecimento do caráter alemão.
  • Virginia Woolf usou a forma epistolar para seu ensaio feminista Three Guineas (1938).
  • CS Lewis usou a forma epistolar para The Screwtape Letters (1942) e considerou escrever um romance companheiro do ponto de vista de um anjo - embora nunca o tenha feito. É menos geralmente percebido que seu Letters to Malcolm: Chiefly on Prayer (1964) é um exercício semelhante, explorando questões teológicas por meio de correspondência endereçada a um destinatário fictício, "Malcolm", embora este trabalho possa ser considerado um "romance" apenas vagamente em que desenvolvimentos na vida pessoal de Malcolm gradualmente vêm à luz e impactam a discussão.
  • O quinto romance de Thornton Wilder , Ides of March (1948), consiste em cartas e documentos que iluminam os últimos dias da República Romana.
  • O pequeno romance de Theodore Sturgeon Some of Your Blood (1961) consiste em cartas e anotações de casos relacionados ao tratamento psiquiátrico de um vampiro não sobrenatural.
  • O romance de Saul Bellow , Herzog (1964), foi escrito em grande parte em formato de carta. São cartas reais e imaginárias, escritas pelo protagonista Moses Herzog para familiares, amigos e celebridades.
  • Up the Down Staircase é um romance escrito por Bel Kaufman, publicado em 1965, que passou 64 semanas na lista dos mais vendidosdo New York Times . Em 1967, foi lançado como um filme estrelado por Patrick Bedford, Sandy Dennis e Eileen Heckart.
  • O romance Silêncio de Shūsaku Endō (1966) é um exemplo da forma epistolar, metade da qual consiste em cartas de Rodrigues, a outra metade na terceira pessoa ou em cartas de outras pessoas.
  • O conto e romance de Daniel Keyes , Flowers for Algernon (1959, 1966), assume a forma de uma série de relatórios de progresso de laboratório escritos pelo personagem principal à medida que seu tratamento progride, com seu estilo de escrita mudando correspondentemente.
  • The Anderson Tapes (1969, 1970) de Lawrence Sanders é um romance que consiste basicamente em transcrições de gravações em fita.
  • 84, Charing Cross Road (1970, 1990) de Helene Hanff é a correspondência entre Helene Hanff, uma escritora freelance que mora na cidade de Nova York e um vendedor de livros usados ​​que trabalha em Londres na Marks & Co.
  • O romance Carrie de Stephen King (1974) é escrito em uma estrutura epistolar por meio de recortes de jornais, artigos de revistas, cartas e trechos de livros.
  • Stephen King também usou o estilo epistolar em seu conto " Jerusalem's Lot ", uma prequela de seu romance 'Salem's Lot, que foi publicado pela primeira vez na coleção Night Shift .
  • Na obra epistolar de John Barth , Letters (1979), o autor interage com personagens de seus outros romances.
  • Alice Walker empregou a forma epistolar em The Color Purple (1982). A adaptação para o cinema de 1985 ecoa a forma ao incorporar ao roteiro algumas das cartas do romance, que os atores entregam como monólogos.
  • Os romances de ficção especulativa de Octavia Butler , Parable of the Sower (1993) e Parable of the Talents (1998), são predominantemente escritos como entradas de diário pela personagem principal e protagonista, Lauren Olamina.
  • O Diário Secreto de Adrian Mole, com 13 anos (1982), de Sue Townsend, é um romance cômico em forma de diário ambientado na Grã-Bretanha dos anos 1980.
  • John Updike 's S. (1988) é um romance epistolar consistindo de letras da heroína e gravações de áudio transcritas.
  • Sorcery and Cecelia (1988), de Patricia Wrede e Caroline Stevermer , é um romance de fantasia epistolar em um cenário da Regência a partir das perspectivas de primeira pessoa das primas Kate e Cecelia, que contam suas aventuras na magia e na sociedade educada. Excepcionalmente para a ficção moderna, é escrito usando o estilo do jogo de cartas.
  • O romance para jovens adultos de Avi Nothing but the Truth (1991) usa apenas documentos, cartas e scripts.
  • O Diário de Bridget Jones (1996), de Helen Fielding, foi escrito na forma de um diário pessoal.
  • Last Days of Summer (1998), de Steve Kluger, é escrito em uma série de cartas, telegramas, transcrições de terapias, recortes de jornais e pontuações de caixas de beisebol.
  • The Vantagens de Ser Wallflower (1999) foi escrito por Stephen Chbosky na forma de cartas de um personagem anônimo para uma espécie de modelo secreto.

Século vinte e um

  • The Whalestoe Letters (2000) de Mark Z. Danielewski é uma novela epistolare uma peça que acompanha seu romance de estreia, House of Leaves . É escrito com cartas da mãe do protagonista que mora em um hospício.
  • Clara Callan (2001), de Richard B. Wright , usa cartas e anotações em diários para tecer a história de uma mulher de meia-idade na década de 1930.
  • The Princess Diaries de Meg Cabot é uma série de dez romances escritos na forma de entradas de diário. Cabot também usou a forma epistolar em The Boy Next Door (2002), um romance de comédia romântica que consiste inteiramente em e-mails enviados entre os personagens.
  • Vários dos romances de Gene Wolfe são escritos na forma de diários, cartas ou memórias.
  • Mark Dunn 's Ella Minnow Pea (2001) é uma progressivamente lipogrammatic romance epistolar - as letras tornam-se cada vez mais difícil de ler como as restrições lipogrammatic são trazidos, e isso requer o leitor a tentar interpretar o que está sendo escrito.
  • La silla del águila ("O Trono da Águia") de Carlos Fuentes (2003) é uma sátira política escrita como uma série de cartas entre pessoas de altos escalões do governo mexicano em 2020. O formato epistolar é tratado pelo autor como conseqüência de necessidade: os Estados Unidos impedem todas as telecomunicações no México como uma medida retaliatória, deixando cartas e sinais de fumaça como os únicos meios de comunicação possíveis, particularmente irônico, dada a observação de um personagem de que "os políticos mexicanos nada escrevem".
  • We Need to Talk About Kevin (2003) é um romance epistolar monológico escrito como uma série de cartas de Eva, a mãe de Kevin, para seu marido Franklin.
  • O romance Cloud Atlas de 2004, de David Mitchell, conta uma história em vários períodos de tempo em um formato aninhado, com algumas seções contadas em estilo epistolar, incluindo uma entrevista, entradas de diário e uma série de cartas.
  • Griffin and Sabine, do artista Nick Bantock, é uma história de amor escrita como uma série de cartas e cartões postais pintados à mão.
  • Where Rainbows End (alternativamente intitulado "Rosie Dunne" ou "Love, Rosie" nos Estados Unidos) (2004), de Cecelia Ahern , é escrito na forma de cartas, e-mails, mensagens instantâneas, artigos de jornal, etc.
  • Uncommon Valor (2005) de John Stevens, a história de dois oficiais da Marinha em 1779, é escrita principalmente na forma de diários e extratos de registros.
  • Guerra Mundial Z: Uma História Oral da Guerra Zumbi (2006), de Max Brooks , é uma série de entrevistas de vários sobreviventes de um apocalipse zumbi .
  • A pesca do salmão no Iêmen (2007), de Paul Torday , é uma série de cartas, e-mails, transcrições de entrevistas, artigos de jornais e outras mídias não narrativas.
  • Diary of a Wimpy Kid (2007), de Jeff Kinney , é uma série de livros de ficção escritos na forma de um diário, incluindo notas escritas à mão e desenhos animados.
  • The White Tiger (2008) de Aravind Adiga , vencedor do 40º Prêmio Man Booker em 2008, é um romance em forma de cartas escrito por um aldeão indiano ao primeiro -ministro chinês Wen Jiabao .
  • The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society (2008), de Mary Ann Shaffer e Annie Barrows, é escrita como uma série de cartas e telégrafos enviados e recebidos pela protagonista.
  • A Visit from the Goon Squad (2010) por Jennifer Egan tem partes que são de natureza epistolar. Um capítulo é escrito como um relato de uma entrevista com uma celebridade e outro como umaapresentação de PowerPoint .
  • Super Sad True Love Story (2010) por Gary Shteyngart .
  • Why We Broke Up (2011) de Daniel Handler , ilustrado por Maira Kalman .
  • The Martian , de Andy Weir , é escrito como uma coleção de entradas de diário de vídeo para cada dia (sol) de Marte pelo protagonista em Marte, e às vezes por personagens principais na Terra e na estação espacial Hermes .
  • O Diário Sagrado de Adrian Plass com 37 anos de idade 3 ⁄ 4 é um de uma série de livros escritos por Adrian Plass, este consistindo inteiramente de entradas de diário. Outro consiste em transcrições de fitas, ainda outro consiste em cartas.
  • Illuminae , de Jay Kristoff e Amie Kaufmann , é contada exclusivamente por meio de uma série de documentos classificados, e-mails censurados, entrevistas e outros.
  • Caros membros do comitê , (2014) de Julie Schumacher é um romance composto inteiramente por cartas de recomendação escritas por um professor amargo de literatura inglesa e escrita criativa de um departamento universitário que está além de esgotado de recursos por outros departamentos mais "produtivos" em sua faculdade , e no prédio de seu departamento lá. A autora foi a primeira mulher a receber o Prêmio Thurber de Humor Americano por este romance em 2015.

Veja também

Notas de rodapé

links externos