Pessoas Eskaya - Eskaya people

Eskaya
População total
2.285
Regiões com populações significativas
Filipinas Filipinas : Bohol
línguas
Cebuano ( dialeto Boholano ); uso auxiliar de Eskayan
Religião
Igreja Independente das Filipinas
Grupos étnicos relacionados
Cebuano , outros povos visayanos , outros povos filipinos , outros povos austronésios
mapa localizador de Eskaya em Bohol

O Eskaya , menos conhecido como Visayan-Eskaya , é o nome coletivo dos membros de uma minoria cultural encontrada em Bohol , Filipinas , que se distingue por sua herança cultural, particularmente sua literatura, idioma, vestimenta e práticas religiosas. Depois que os Eskaya chegaram à atenção do público em 1980, essas práticas culturais foram objeto de intensa especulação por parte de jornalistas locais e historiadores amadores que fizeram diversas afirmações sobre o status etnolinguístico do povo Eskaya. A linguagem eskayan única e o sistema de escrita em particular têm sido uma fonte de fascínio e controvérsia. Alguns jornalistas argumentaram que os Eskaya foram historicamente deslocados do Oriente Médio, enquanto outros sugeriram que a comunidade era um culto que falava uma língua inventada. De acordo com a mitologia Eskaya, a linguagem e a escrita foram criadas por inspiração divina pelo ancestral Pinay, que as baseou no corpo humano. Suprimida pelos colonos espanhóis, a língua de Pinay teria ressurgido sob a liderança de Mariano Datahan (cerca de 1875 a 17 de janeiro de 1949), um veterano do exército republicano de Bohol. Embora a existência histórica de Pinay não possa ser confirmada, estudos mais recentes que combinaram análise linguística com história oral e pesquisa genealógica fornecem evidências de que a língua Eskaya foi provavelmente criada e disseminada dentro de uma geração por um indivíduo carismático. Hoje, os Eskaya são oficialmente classificados como Comunidade Cultural Indígena de acordo com a Lei dos Direitos dos Povos Indígenas de 1997 (Lei da República nº 8371). Vários relatórios sugeriram que a educação linguística e cultural Eskaya está em declínio constante desde meados da década de 1980, embora esforços promissores de revitalização também tenham sido documentados.

Área

A maioria dos membros da comunidade Eskaya habita uma área montanhosa que cruza os municípios de Duero , Guindulman, Pilar e Sierra Bullones na região outrora florestada do interior sudeste de Bohol. O assentamento Eskaya original em Biabas ( Guindulman ), foi estabelecido em 1902. Em 1951, o segundo município de Taytay (município de Duero ) foi fundado por Fabian Baja de acordo com as instruções de Datahan. Populações significativas de Eskaya agora também são encontradas nos municípios próximos de Canta-ub, Lundag, Tambongan, Cadapdapan e Fatimah. Em 1996, a comunidade Eskaya recebeu um certificado de Reivindicação de Domínio Ancestral pelo presidente Fidel Ramos . Ainda não foi feito um censo oficial da população Eskaya. Um relatório estima que em 1991 havia 130 famílias Eskaya morando em Bohol.

Linguagem e script

Os Eskayas falam um dialeto Boholano de Cebuano na vida diária. Boholano-Bisaya é a língua usada predominantemente entre as línguas faladas pelos membros da tribo Eskayan. Esta variedade é usada em suas interações familiares próximas, em suas conversas com seus vizinhos na comunidade, em suas transações no barangay, reuniões escolares, reuniões sociais, rituais religiosos e no comércio e no comércio. No entanto, eles são mais conhecidos por uma linguagem auxiliar, conhecida como Eskayan , ou Ineskaya, que é usada para orações, canções e discursos formais. Lexicamente, Eskayan não mostra nenhuma relação clara com qualquer idioma conhecido (no entanto, considerado uma criptografia de Cebuano), embora haja uma influência espanhola forte, mas inconsistente . Uma característica marcante da língua é sua fonotática incomum .

O sistema de escrita Eskayan assume a forma de um silabário de mais de 1.000 caracteres, todos modelados em partes do corpo humano, incluindo órgãos internos. Este script única tem sido comparado variadamente a fenícia , etrusca , hebraico , e até mesmo o script undeciphered do Butuan paleograph. Embora não haja nenhum falante de eskayan na língua materna , ele é ensinado a adultos e crianças em escolas culturais administradas por voluntários. A língua e a escrita Eskayan têm sido objeto de controvérsia contínua.

Religião

Sob a direção de Mariano Datahan, o grupo se converteu em massa na nascente Igreja Independente das Filipinas por volta de 1902. Os membros da comunidade reverenciam a entidade Suno, que está associada ao Santo Niño, e além dos serviços religiosos semanais, eles são servidos por líderes espirituais nomeados conhecido como biki e beriki . O biki , ou bispo, é responsável por realizar cerimônias de colheita e outros rituais, como a bênção da casa. Antes que uma casa possa ser construída, é realizado um ritual no qual um líder espiritual pede permissão aos espíritos. Se a permissão não for concedida, o construtor deve selecionar um novo site. Os Eskaya também mantêm tradições espirituais, uma vez difundidas nas comunidades rurais da planície de Boholano .

Sociedade Eskaya

O ensino de Eskayan nas escolas de voluntariado é uma das poucas práticas culturais remanescentes da comunidade Eskaya.
Antigamente, os homens Eskaya usavam camisas feitas de piña ráfia com gola em estilo chinês, calças pretas e boinas de algodão. As mulheres usavam vestidos piña com mangas salientes semelhantes ao estilo Boholano de influência espanhola (principalmente em Biabas) e cobriam os cabelos com hábitos de algodão (principalmente em Taytay). Tradicionalmente, as mulheres não tinham permissão para cortar o cabelo curto nem usar calças, e beber e dançar eram universalmente proibidos. Na maior parte, esses costumes foram descontinuados, no entanto, as roupas tradicionais às vezes são usadas aos domingos e ocasiões especiais.

Nos casamentos, os pais da noiva oferecem ao casal um copo d'água e um pente. O pente é mergulhado na água e passa pelos cabelos da noiva e do noivo. Arroz é então derramado sobre o casal, conotando fartura.

Até recentemente, os Eskaya praticavam uma forma de agricultura comunal na qual uma porção de terra era cultivada para o benefício de toda a comunidade.

Literatura e mitologia

A literatura Eskaya foi ditada pela primeira vez para transcrição por Mariano Datahan, cujas palavras foram gravadas por escribas pessoais. Esses textos - que compreendem a história oral local e o folclore regional - às vezes são chamados pelos jornalistas de karaang mga libro ou "livros antigos". A literatura oral transcrita é principalmente escrita em Cebuano e Eskayan ; um é relatado em espanhol . As histórias de Eskaya são fundamentais para a compreensão que a comunidade tem de si mesma, particularmente de suas origens, sistemas de crenças e práticas. Uma lenda conta como o grupo chegou pela primeira vez a Bohol vindo de Sumatra . Seu primeiro líder, Dangko, teve doze filhos que se estabeleceram perto de Antequera antes de se mudar para o leste. Várias outras lendas Eskayan recontam as histórias de reis e heróis Boholano; algumas dessas histórias até fazem referência a figuras históricas reais, como Jesus Cristo, Datu Sikatuna , Ferdinand Magellan e Francisco "Dagohoy" Sendrijas . Como parte de sua educação cultural, os alunos devem transcrever cinco desses textos em livros pautados nas escolas Eskaya.

Os escritos Eskaya mencionados pelos pesquisadores são os seguintes: Abedeja , Ang Alpabeto sa Katsila , Ang Damgo ni Hurayhaber , Ang Lingganay na Ugís , Ang mga hiyas ug Caague ni Mariano Datahan , Ang pagtulun-an sa Bisayas , Aritmetica , Askormos Meneme , Atekeses , Bisayan Declarado , Daylinda , Grinada , Kwadra , Pamatasan , Pinay , Pinulungan , Rangnan , Simplet , Suno , Tumao e Unang Tao sa Bisaya sa Bohol . Textos idênticos às vezes têm nomes diferentes e textos maiores podem incluir outros menores. Brenda Abregana, uma ex-curadora do Museu Bohol, mencionou um livro dobrado de conhecimento esotérico escrito em espanhol, mas sua existência não foi estabelecida.

História

Estátua de Mariano Datahan em frente à escola cultural Eskaya, Taytay

Embora os Eskaya fossem conhecidos das pessoas que viviam nas proximidades das terras altas do sudeste de Bohol antes da Segunda Guerra Mundial, foi apenas no início dos anos 1980 que eles chamaram a atenção do público quando assessores agrícolas do governo visitaram a província para apresentar as políticas da Revolução Verde . Desde então, jornalistas e pesquisadores locais sugeriram várias teorias sobre as origens do Eskaya, mas ainda não há um amplo consenso sobre o assunto.

No que diz respeito às evidências documentadas, as genealogias atestam que muitos dos predecessores daqueles que vivem nas comunidades hoje vieram originalmente da cidade de Loon, na costa oeste de Bohol; Mariano Datahan teria chegado ao local das Biabas atuais na virada do século XX; A Igreja Independente das Filipinas em Biabas foi estabelecida em 1902; Datahan escreveu uma carta ao presidente Manuel Quezon em 1937; e o herói da resistência, coronel Esteban Bernido, registra um encontro com Datahan em Biabas em 1944. Um projeto para documentar a história da comunidade Eskaya por meio da língua Eskayan está sendo realizado atualmente na The Australian National University .

Teorias e controvérsias

A comunidade Eskaya tem sido objeto de controvérsia contínua, principalmente no que diz respeito à sua condição de grupo indígena e à classificação da língua Eskayan. A intensa especulação nas décadas de 1980 e 1990 por parte de jornalistas e historiadores leigos gerou uma série de teorias que continuam a ser elaboradas sem resolução.

Tem sido argumentado de várias maneiras que os Eskaya são remanescentes dos colonos indígenas originais de Bohol; que eles migraram para Bohol de Sumatra no século 7 DC; que são descendentes dos grupos de resistência que lutaram sob o comando de Francisco Dagohoy ; que eles são um culto ou sociedade secreta; ou que são uma reconstrução consciente de uma sociedade pré-colonial imaginada.

Algumas das propostas mais incomuns são que o povo Eskaya é uma tribo protocristã semita; que eles possuem o livro perdido de Enoque ; que eles descendem dos construtores do templo do Rei Salomão ; que sua existência prova a iminência de um segundo Messias em Bohol; ou que guardam segredos esotéricos .

Da mesma forma, a variedade da fala Eskayan foi associada a idiomas tão díspares quanto hebraico , grego e etrusco . Estudos recentes revelaram que a sintaxe de Eskayan é virtualmente idêntica à de Boholano-Visayan , dando peso à teoria de que Eskayan é na verdade uma variedade auxiliar desta linguagem.

Cultura popular

Em um artigo escrito por Nickie Wang para o Manila Standard Today em 25 de março de 2009, o ator Cesar Montano de Boholano mencionou que estava interessado em produzir um longa-metragem sobre o Eskaya. No mês seguinte, Montano anunciou um título provisório para seu projeto, Eskaya: The Quick Brown Fox , e discutiu suas preferências de elenco, que incluíam a possibilidade de atores de Hollywood como Brad Pitt e Tom Cruise , com Manny Pacquiao no papel principal. A história é sobre um americano rico e influente que está injustamente implicado em um crime. Para provar sua inocência, ele rastreia a única testemunha do crime nas florestas de Bohol, onde encontra a tribo Eskaya.

Notas

Referências

Fontes

  • Abregana, BS (1984). "Eskaya: The Living Fossil Language in Bohol". Focus Filipinas : 13–14.
  • Kelly, Piers (2006). Classificação da língua Eskaya de Bohol . The Australian Journal of Anthropology (Relatório). 23 . pp. 357–378. doi : 10.1111 / taja.12005 . hdl : 1885/9723 .
  • Kelly, Piers (2012). Ponsonnet, M .; Dao, L .; Bowler, M. (eds.). A morfossintaxe de uma língua criada nas Filipinas: efeitos linguísticos folclóricos e os limites da relexificação . The 42nd Australian Linguistic Society Conference Proceedings - 2011 (Canberra, 2 a 4 de dezembro de 2011). Canberra: ANU Research Repository. pp. 180–222. hdl : 1885/9401 .
  • Logarta, Margarita Torralba (5 de setembro de 1981). "O Culto Eskaya: Filhos de uma Língua Perdida". Quem : 22–27.
  • Martinez, M. a Cristina J. (1993). Gahum Ug Gubat: Um Estudo de Textos Eskayan, Subversão Simbólica e Construtividade Cultural (Tese). Manuscrito não publicado.
  • Manila Standard, Nickie Wang (25 de março de 2009). "Cesar Montano: a vida entrelaçada no cinema e na política" . Arquivado do original em 17 de novembro de 2009.Manutenção de CS1: URL impróprio ( link )
  • Orcullo, Proceso L. (2004). As Comunidades Eskaya de Taytay, Duero Bohol: Um Estudo de Mudança e Continuidade (tese de doutorado). Davao City: Ateneo de Davao University.
  • Putong, Cecilio (1965). Bohol e seu povo . Manila.
  • Santos, Hector (1997). "The Eskaya Script" . Uma Folha Filipina . Arquivado do original em 27 de março de 2017.
  • Tirol, Jes B. (1990a). "Bohol e seu sistema de escrita". Atualização UB (julho a setembro): 4, 7.
  • Tirol, Jes B. (1990b). "Paleografia butuan decifrada usando a escrita Eskaya". Atualização UB (outubro-dezembro): 6, 14.
  • Tirol, Jes B. (1991). "Eskaya de Bohol: Traços da influência hebraica pavimentando o caminho para a fácil cristianização de Bohol". Orgulho de Bohol : 50–51, 53.
  • Tubac, Angelo (2013). Recuperação lexical em L1, L2, L3 e L4 da tribo bilíngue Eskayan em Taytay, Duero, Bohol (Tese). Cebu: Não publicado. Universidade de San Carlos.

Leitura adicional

links externos