Esquimó (filme) - Eskimo (film)

esquimó
Eskimo-FilmPoster.jpg
Dirigido por WS Van Dyke
Produzido por Hunt Stromberg
W. S. Van Dyke
Irving Thalberg
Roteiro de John Lee Mahin
Baseado em Der Eskimo (livro de 1927) e Die Flucht ins weisse Land (livro de 1929)
de Peter Freuchen
Estrelando Ray Mala
Música por William Axt
Cinematografia Clyde De Vinna
Editado por Conrad A. Nervig
Distribuído por Metro-Goldwyn-Mayer
Data de lançamento
Tempo de execução
117 ou 120 minutos
País Estados Unidos
línguas
Inupiat inglês
Despesas $ 935.000
Bilheteria $ 1.312.000

Eskimo (também conhecida como Mala, o Magnífico e esquimós Esposa-Traders ) é um 1933 americano Pré-Code filme de drama dirigido por WS Van Dyke e lançado pela Metro-Goldwyn-Mayer (MGM). É baseado nos livros Der Eskimo e Die Flucht ins weisse Land, do explorador e autor dinamarquês Peter Freuchen . O filme é estrelado por Ray Mala como Mala, Lulu Wong Wing como a primeira esposa de Mala, Aba, Lotus Long como a segunda esposa de Mala, Iva, Peter Freuchen como o capitão do navio, WS Van Dyke como o inspetor White e Joseph Sauers como o sargento Hunt.

Eskimo foi o primeiro longa-metragem a ser rodado em uma língua nativa americana ( Inupiat ), embora o Catálogo de Longas-metragens AFI liste vários filmes anteriores filmados no Alasca, começando no final da adolescência com The Barrier (filme de 1917) , The Girl Alaska (1919 ), De volta ao país de Deus (filme de 1919) e Coração do Alasca (1924). Os esquimós documentaram muitas das práticas culturais e de caça dos nativos do Alasca. A produção do filme foi baseada em Teller, Alasca , onde foram construídos alojamentos, instalações de armazenamento, um laboratório de cinema e outras estruturas para abrigar o elenco, a equipe e o equipamento.

Eskimo foi apelidado de "Camp Hollywood" com uma tripulação que incluía 42 cinegrafistas e técnicos, seis pilotos de avião e Emil Ottinger - um chef do Roosevelt Hotel . Vários locais foram usados ​​para as filmagens, incluindo Cape Lisburne em março de 1933, Point Hope e Cape Serdtse-Kamen em abril a julho, e Herald Island no Mar de Chukchi em julho. A equipe de filmagem encontrou dificuldades para gravar a fala nativa devido ao som "kh" da língua nativa. Ao todo, a pré-produção , fotografia principal e pós-produção duraram 17 meses.

O filme foi bem recebido pela crítica após o lançamento em 14 de novembro de 1933, e recebeu o primeiro Oscar de Melhor Edição de Filme , embora não tenha se saído bem nas bilheterias. O acadêmico Peter Geller criticou mais recentemente o filme por retratar os esquimós como " nobres selvagens " infantis, simples e míticos, e não como seres humanos.

Trama

Mala é membro de uma tribo esquimó não especificada que vive no Alasca . Ele tem mulher, Aba, e dois filhos. Enquanto ele e os aldeões dão as boas-vindas a um caçador de outra aldeia, eles caçam morsas e comemoram. Mala fica sabendo de comerciantes brancos na enseada Tjaranak próxima. Ele quer rifles desesperadamente , e Aba anseia por agulhas de costura e outros produtos para homens brancos. Mala e Aba viajam em um trenó puxado por cães até o navio mercante com seus filhos e encontram um velho amigo cuja esposa morreu cerca de um mês antes. Mala oferece a seu amigo para fazer sexo com um Aba disposto, o que conforta seu amigo, e eles se separam felizes. Quando encontram o capitão do navio branco , ele troca as peles de animal curtidas de Mala por um rifle. O capitão exige que Aba passe a noite com ele e a embebeda e faça sexo com ela. Mala exige que o capitão prometa a ele que Aba não será molestado novamente.

Mala e os esquimós vão à caça de baleias da espécie Bowhead em barcos de madeira com arpões , e uma verdadeira caça às baleias e abate de carcaças é retratada. Após a caçada bem-sucedida, dois homens brancos bêbados sequestram Aba e o capitão do navio a estupra. Aba cambaleia ainda bêbado ao amanhecer. O imediato do capitão, enojado com a traição do capitão, está caçando focas. Ele confunde Aba com um animal e a mata. Mala mata o capitão do navio com um arpão, acreditando erroneamente que o capitão atirou em sua esposa. Ele foge para sua aldeia.

Solitária e precisando de alguém para cuidar de seus filhos, Mala pergunta ao caçador se sua esposa Iva pode ajudar a costurar peles. Mala ainda anseia por Aba e, embora Iva vá morar com ele, o relacionamento deles é frio. Os esquimós vão caçar caribu atirando com os animais em um lago e atirando neles com arco, flecha e lanças . Mala é assombrada pela morte de Aba e, depois de derramar sua dor através da dança e da oração, ele muda seu nome para Kripik. A atitude de Kripik para com Iva suaviza dramaticamente, e eles fazem amor. O caçador com quem Mala fez amizade decide voltar para sua aldeia e dá a Kripik sua outra esposa em agradecimento, que está encantada por morar com Iva e Mala.

Muitos anos se passam. A Real Polícia Montada do Canadá estabelece um posto em Tjaranak, trazendo a lei para a área. Vários homens brancos acusam os esquimós de serem selvagens e sem moral e acusam Mala do assassinato do capitão do navio. O sargento Hunt e o policial Balk tentam encontrar Mala e prendê-lo, mas quase morrem de frio em uma nevasca . Kripik salva suas vidas e é hostil aos homens até que Hunt explica que eles não querem as esposas de Kripik. Os Mounties acreditam que Mala está morta, mas Akat chega na vila e involuntariamente expõe Kripik.

Os Montados convencem Kripik a responder a perguntas, e vários meses se passam. Hunt e Balk dão liberdade a Kripik, mas Hunt aprende sobre os horrores que os comerciantes brancos cometeram no esquimó. Quando a aldeia esquimó se muda para novas rondas de caça, a família de Kripik fica para trás. Eles morrem de fome e Kripik fica sabendo de sua situação. No entanto, o rígido e obediente Inspetor White chegou ao posto avançado da RCMP e exige que Kripik não seja autorizado a caçá-lo e acorrentá-lo à noite. Durante a noite, Kripik algema a mão removendo as algemas e foge. Ele foge do posto e segue para o antigo vilarejo de sua família. Hunt e Balk o perseguem. Kripik mata seus cães de trenó para se alimentar. Em uma tempestade de neve, Kripik é atacado e ferido por um lobo, que ele mata. Ele é resgatado por seu filho mais velho, Orsodikok.

Os soldados chegam na manhã seguinte e Kripik impede Orsodikok de matá-los. Os Mounties dizem que ele deve partir e nunca mais voltar. Kripik parte a pé, mas Iva vai com ele. Os Mounties perseguem-nos através do gelo, que está se desfazendo. O sargento Hunt mira em Kripik com seu rifle, mas não pode atirar porque Kripik salvou suas vidas. Kripik e Iva escapam em um bloco de gelo. Hunt diz a Balk que o gelo levará Kripik e Iva através da enseada, e ambos poderão retornar a Orsodikok na próxima primavera.

Elencar

A seguir está uma lista dos membros do elenco:

Produção

Roteiro e elenco

O roteiro de Eskimo foi baseado em livros do explorador e autor dinamarquês Peter Freuchen . WS Van Dyke foi designado pela MGM para dirigir, mas não era um filme que Van Dyke estivesse interessado em fazer. Ele escreveu a seu tio, John Charles Van Dyke , em 24 de maio de 1932: "Vou filmar o livro de Peter Freuchen, Eskimo . Não goste nem um pouco do trabalho, mas ele traz o pão e a manteiga."

Van Dyke pretendia que a imagem retratasse a influência corruptora que a cultura branca exercia sobre os esquimós, assim como ele fizera em White Shadows in the South Seas . O roteiro originalmente terminou com Mala e Iva escapando para o gelo, apenas para se afogar. Mas o produtor Hunt Stromberg sentiu que esse final era muito pessimista e mudou-o em abril de 1932 para o final agora visto no filme.

Tanto Stromberg quanto Van Dyke queriam que os nativos do Alasca no filme falassem em sua língua nativa. No entanto, o chefe de produção da MGM, Irving Thalberg, temia que as legendas fossem muito perturbadoras e parecessem antiquadas, e Stromberg concordou. A essa altura, entretanto, era setembro de 1932. Refilmar as cenas filmadas em inglês seria proibitivamente caro, e Stromberg mudou de ideia para que as legendas (não as legendas ) fossem usadas no filme final para traduzir o idioma inupiat para o inglês.

Stromberg exigia total autenticidade no elenco, na linguagem e na descrição da vida esquimó. O elenco foi fundamental. Van Dyke escalou nativos Inupiat (a maioria deles de Barrow, Alasca ) para todos os papéis menores, mas Stromberg insistiu tanto em encontrar o protagonista masculino perfeito que escolher o papel-título de Mala / Kripik foi difícil. A MGM queria Ray Wise, o ator e cinegrafista (que mais tarde mudou seu nome para Ray Mala), como a estrela do filme, e ele se tornaria a primeira estrela de cinema do Alasca. Wise era um judeu meio- Inupiat , meio- Russo que estrelou anteriormente o documentário de 1932 Igloo . Van Dyke queria um elenco totalmente nativo, não um protagonista meio nativo, e rejeitou Wise. Um jovem nativo do Alasca foi contratado para o papel, mas saiu do set em julho de 1932, quando o estresse das filmagens se mostrou muito grande. Já em locações no Alasca e isolado do estúdio, Van Dyke recorreu a Ray Wise. Não apenas Wise conseguiu realizar suas próprias cenas de ação, mas Stromberg o elogiou como um ator imensamente realista. Wise veio para Hollywood em 1925 e, além de seu trabalho no Igloo, trabalhava como assistente de câmera. Ele foi contratado como guia para a produção de Eskimo no Alasca e pôde oferecer seus serviços ao filme quando o ator original se demitiu. Embora os créditos do filme afirmem que atores profissionais foram usados ​​apenas para os papéis da polícia canadense, na verdade os principais papéis femininos foram interpretados pelas atrizes profissionais Lotus Long e Lulu Wong Ying. Numerosos papéis menores também são claramente preenchidos por atores treinados em maquiagem e fantasias.

De acordo com Peter Freuchen, a MGM considerou a possibilidade de filmar na Groenlândia , onde os romances de Freuchen foram ambientados. Mas o clima difícil e a luz forte do verão (que dificultou a filmagem) os dissuadiram, e a produção se fixou no Alasca. Freuchen acompanhou a produção não apenas como ator, mas também como intérprete.

Principais locais de filmagem e fotografia

Ray Mala, a estrela do esquimó .

O início da produção não está claro. Um navio de transporte comercial, o Victoria , levou o elenco e a equipe de Seattle , Washington , para Nome, no Alasca . Lá, a escuna Nanuk foi alugada pelo estúdio para levar a equipe de produção mais ao norte. Originalmente conhecida como Pandora , a escuna seria usada em seguida na produção de 1935 de Mutiny on the Bounty e refeita para o filme de 1937 Maid of Salem . O Nanuk atuou como uma base móvel de operações e como um cenário para as cenas a bordo. A MGM comprou a escuna imediatamente durante a produção. Os créditos na tela para as filmagens do filme começaram em abril de 1932, mas o The Hollywood Reporter disse que começou em julho e o New York Times disse em junho.

A produção teve sua sede em Teller, Alasca . Habitações, depósitos, um laboratório de cinema e outras estruturas foram construídas para abrigar o elenco, a equipe e o equipamento, e o elenco apelidou o local de "Acampamento Hollywood". A tripulação incluía 42 câmeras e técnicos, seis pilotos de avião e Emil Ottinger - um chef do Roosevelt Hotel . A produção levou 50 pedras (700 lb) (0,32 toneladas métricas) de alimentos com eles para o Alasca, bem como suprimentos médicos, um laboratório móvel de processamento de filmes e equipamento de gravação de som. Muitos nativos comeram bacon , flocos de milho e laranjas pela primeira vez e ficaram apaixonados pela comida. O filme voava de Teller de volta para Los Angeles a cada sete ou oito semanas.

Existem vários relatos sobre os perigos que a produção enfrentou durante a temporada de inverno de 1932–33. O Hollywood Reporter disse em outubro de 1932 que o Nanuk foi pego no gelo do Alasca e equipes de cães de trenó tiveram que ser usadas para resgatar a equipe de filmagem. No entanto, a equipe do filme notou que o Nanuk passou o inverno em Grantley Harbor, em Teller. Um comunicado à imprensa da MGM em novembro de 1932 afirmou que o Nanuk relatou via rádio que estava congelado no gelo marinho e à deriva com 35 pessoas a bordo, incapaz de continuar atirando até a primavera. Uma reportagem do New York Times em fevereiro de 1933 também afirmou que o Nanuk estava preso no gelo marinho entre Teller e Barrow. Peter Freuchen também relata que o Nanuk foi arrancado do curso por ventos fortes várias vezes.

Os locais de filmagem variam amplamente. Cenas de aldeias esquimós no gelo e algumas das filmagens do urso polar (não usadas) foram filmadas no gelo marinho a 5 milhas (8,0 km) de Cape Lisburne, Alasca , em março de 1933. Para este conjunto, câmeras separadas foram construídas a alguma distância dos conjuntos de iglu e acessado por um túnel abaixo da neve. Em um ponto, um feitiço de calor repentino derreteu os iglus que a produção preparou para abrigar o elenco e as câmeras. Algumas cenas internas e outras foram filmadas nos sets dos estúdios MGM em Culver City, Califórnia .

Em um ponto, a maioria dos nativos do Alasca no filme entraram em greve . Eles recebiam US $ 5 por dia por serem figurantes, participarem de caçadas ou cerimônias tribais ou por atuarem em papéis menores. Embora essa fosse uma grande soma para o Alasca na época, muitos decidiram entrar em greve por US $ 10 ou US $ 15 por dia. Van Dyke imediatamente contratou fura - greves de outros povos nativos como substitutos, e a greve terminou.

Embora o diretor de fotografia Clyde DaVinna seja responsável pela cinematografia, outras filmagens foram feitas por George Gordon Nogle, Josiah Roberts e Leonard Smith. O roteirista John Lee Mahin afirma que filmou algumas das cenas com mulheres esquimós quando descobriu-se que faltava cobertura . Numerosos dias de filmagem foram perdidos no verão, quando a forte luz do sol impossibilitou a filmagem. Para reduzir o brilho da neve, a maioria dos conjuntos foi borrifada com tinta rosa do ar.

Como as línguas nativas do Alasca são um tanto staccato por natureza e tornam pesado o som "kh", os gravadores de som inicialmente tiveram problemas para gravar a fala nativa. O som "kh" sobrecarregou os microfones (um problema conhecido como "corte"), que não captou os seguintes sons. Ajustes significativos foram feitos para corrigir o problema.

Cenas de caça e ataque de lobo

Moradores locais arpoando uma baleia em blocos de gelo perto de Point Barrow, Alasca , em 1935. Uma caça a baleias em barcos foi retratada no filme Eskimo .

As cenas de caça à morsa, baleia-comum e caribu são todas reais. Como a temporada de caça ao caribu, urso polar, morsa e baleia ocorre ao mesmo tempo, a produção foi forçada a passar mais de um ano no Ártico (cobrindo duas temporadas de caça) para obter as filmagens necessárias.

A caça à morsa e ao urso polar foi filmada em julho de 1932 na Ilha Herald, no Mar de Chukchi . Carcaças de morsas eram usadas como comida de cachorro e para atrair ursos polares. A caça adicional de ursos polares foi filmada em março de 1933 perto do Cabo Lisburne. A caça à baleia- da -cabeça-roxa foi filmada do final de abril a julho de 1933 em dois locais: Off Point Hope, no Alasca , e ao largo do Cabo Serdtse-Kamen, na Península de Chukchi . A caça às baleias durou quase três meses porque as baleias continuavam fugindo sempre que avistavam barcos. Conforme retratado no filme, o Inupiat também caçou ursos polares amarrando-os e afogando-os, mas pouco dessa filmagem apareceu na foto.

Segundo Peter Freuchen, a cena em que o lobo ataca Mala é real. Freuchen diz que Mala, armado com uma pedra e uma pistola sob sua jaqueta de pele, passou três tardes tentando atrair um lobo para atacá-lo. Um atirador e um cinegrafista seguiam à distância usando uma câmera com lente teleobjetiva . O ataque do lobo foi filmado de longe, com o atirador pronto para atirar no lobo caso Mala não conseguisse matá-lo. Conforme mostrado no filme, Mala foi capaz de matar o lobo sem usar sua pistola ou depender do atirador, e não se feriu no ataque.

Pós-produção

A produção principal parece ter terminado por volta de 25 de março de 1933. Van Dyke estava de volta a bordo de um navio comercial, com destino à Califórnia, enquanto Frank Messenger (a bordo do Nanuk ) continuava a filmar a segunda unidade durante um ou dois meses.

No verão de 1933, a equipe da MGM percebeu que filmagens adicionais eram necessárias para completar o filme. Isso envolveu a escalação de uma atriz para o papel. A equipe de produção visitou San Francisco, Califórnia , para identificar uma atriz para um papel feminino menor. Ray Mala ofereceu o papel de Iva a Sadie Brower, uma garota meio-Inupiat de 17 anos. Mas depois que o pai de Brower se recusou a deixá-la aparecer no cinema, Lótus Long , uma atriz de ascendência japonesa e havaiana mista (que não falava nenhum esquimó), foi escalada para o papel. De acordo com Brower, o esquimó de Long era tão ruim que parecia ininteligível. Dortuk, Elik, Kemasuk, Nunooruk e quatro outros atores Inupiat foram trazidos para a Califórnia para atuar nas refilmagens e novas cenas.

William Axt é creditado com a trilha sonora. No entanto, parte de " Night on Bald Mountain " de Modest Mussorgsky pode ser ouvida na trilha sonora quando os esquimós saem para caçar baleias. Ao todo, a pré-produção , fotografia principal e pós-produção duraram 17 meses.

O custo total da foto foi relatado de forma variada como US $ 935.000 ou US $ 1,5 milhão. Mesmo o valor mais baixo era uma quantia excepcionalmente grande para a época. Para recuperar seus custos, a MGM manteve o filme em circulação por muitos anos. O tempo de exibição do filme em prévias foi de 160 minutos. Grandes cortes foram feitos depois, no entanto. O tempo final de execução do filme foi de 117 ou 120 minutos.

Estreias e recepção crítica

Estreias

Eskimo estreou no Astor Theatre em Nova York em 14 de novembro de 1933. A MGM não promoveu o filme como um conto de corrupção ou vingança colonial, mas sim enfatizou seus motivos sexuais. O estúdio colocou grandes placas de néon na Broadway Avenue declarando "Comerciantes Eskimo Wife! Weird Tale of the Arctic!" Os cartões do lobby nos cinemas continham descrições sinistras: "O código moral mais estranho da face da terra - homens que compartilham suas esposas, mas matam se uma for roubada!" A MGM anunciou Eskimo de forma mais apropriada como "o maior filme já feito".

O filme não foi bem nas bilheterias domésticas, no entanto. Como disse um estudioso do cinema: "As cenas de aventura do filme foram certamente impressionantes, mas poucos americanos ficariam emocionados com a sobrevivência dos Inupiat no extremo norte". Para aumentar as receitas, a MGM mudou o título do filme para Eskimo Wife-Traders . Mas a mudança não ajudou, e a MGM perdeu US $ 236.000 com o filme no mercado interno. O filme foi lançado no Reino Unido e na Austrália como Mala the Magnificent . A estreia no Reino Unido foi em 20 de outubro de 1934 e a australiana em 31 de outubro de 1934.

Recepção critica

Conrad A. Nervig ganhou o primeiro Oscar de Melhor Montagem de Filme por seu trabalho em Eskimo . Mordaunt Hall , escrevendo para o New York Times em 1933, geralmente elogiava a imagem. O roteiro conseguiu sustentar o interesse pelas várias cenas, ele se surpreendeu ao encontrar momentos de “comédia genuinamente eficaz”, e achou a atuação dos nativos “realmente extraordinária”. Ele destacou Ray Mala, Lulu Wong Wing e Lotus Long por serem particularmente eficazes na transmissão de emoções. Ele também considerou o uso da língua nativa e sons realistas (gravados no Alasca) um dos melhores elementos do filme. No entanto, Hall sentiu que o filme era um pouco longo, e várias cenas de caça (embora muitas vezes emocionantes) eram muito reminiscentes de muitas dessas cenas em filmes anteriores. Outras críticas também foram geralmente positivas, mas quase todos os críticos compararam o filme a outros filmes (como Igloo e Nanook of the North ), que também capturaram cenários e cenas requintadas do povo Inupiat. Para muitos críticos da época, as filmagens dos costumes tribais e da caça na verdade transformaram os esquimós em um documentário em vez de um drama.

O acadêmico Peter Geller criticou mais recentemente o filme por retratar os esquimós como " nobres selvagens " infantis, simples e míticos, e não como seres humanos. No entanto, outros pensaram que os retratava como seres humanos realistas com sentimentos. O historiador de cinema Thomas P. Doherty conclui que a imagem favorece o cenário e o estilo do que personagens reais.

Eskimo não foi o primeiro filme dramático a usar um elenco totalmente nativo para os papéis nativos; esse foi o filme mudo de 1914 Na Terra dos Caçadores de Cabeças ou indiscutivelmente Hiawatha (1913). Eskimo foi, no entanto, o primeiro filme filmado na língua de um povo nativo americano e um dos primeiros filmes filmados no Alasca. Ray Mala ficou conhecido por seu trabalho em Eskimo e, posteriormente, teve uma carreira como chumbo e ator coadjuvante em Hollywood, principalmente em séries do filme e filmes B .

Bilheteria

O filme arrecadou um total (nacional e estrangeiro) de $ 1.312.000: $ 636.000 nos EUA e Canadá e $ 676.000 em outros lugares, resultando em um prejuízo de $ 236.000.

Referências

Notas
Citações

Bibliografia

links externos