Literatura Esperanto - Esperanto literature
esperanto |
---|
A literatura em Esperanto começou antes da primeira publicação oficial em Esperanto em 1887: o criador da língua, LL Zamenhof , traduziu poesia e prosa para a língua enquanto a desenvolvia como um teste de sua completude e expressividade, e publicou várias traduções e um poema original curto como apêndice do primeiro livro sobre a língua, Unua Libro . Outros oradores antigos escreveram poesia, histórias e ensaios na língua; Henri Vallienne foi o primeiro a escrever romances em Esperanto. A primeira romancista esperantista feminina foi Edith Alleyne Sinnotte com seu livro Lilio publicado em 1918 . Exceto por um punhado de poemas, a maior parte da literatura das primeiras duas décadas do Esperanto é agora considerada apenas de interesse histórico.
Entre as duas guerras mundiais, vários novos poetas e romancistas publicaram seus primeiros trabalhos, incluindo vários reconhecidos como os primeiros a produzir obras de excelente qualidade na língua ainda jovem: Julio Baghy , Eŭgeno Miĥalski, Kálmán Kalocsay , Heinrich Luyken e Jean Forge .
Autores modernos incluem Claude Piron e William Auld , que foi nomeado para o Prêmio Nobel de Literatura .
O esperanto teve uma produção sólida de material em braile desde o trabalho do cego esperantista russo Vasili Eroshenko , que escreveu e ensinou no Japão e na China nas décadas de 1910 e 1920, e Harold Brown escreveu várias peças modernas em esperanto.
O maior serviço de livros em Esperanto da Associação Universal de Esperanto oferece cerca de 4.000 livros em seu catálogo. Cerca de 130 romances foram publicados originalmente em Esperanto. Duas revistas literárias importantes: Literatura Foiro e Beletra Almanako são publicadas regularmente; algumas outras revistas, como Monato , também publicam ficção.
O guia mais completo para a literatura da língua é a Enciclopédia Concisa da Literatura Original do Esperanto , de Geoffrey Sutton , publicada sob os auspícios da Associação de Escritores Falantes do Esperanto pela Mondial .
Escritores notáveis
Algumas das principais figuras da literatura esperantista :
- Edith Alleyne Sinnotte
- Marjorie Boulton
- William Auld
- Julio Baghy
- Kazimierz Bein (traduções)
- Jorge Camacho
- Vasili Eroshenko
- Antoni Grabowski (principalmente traduções)
- Sten Johansson
- Kálmán Kalocsay
- Nikolai Vladimirovich Nekrasov
- Mauro Nervi
- Claude Piron
- Frederic Pujulà i Vallès
- Baldur Ragnarsson
- Raymond Schwartz
- Trevor Steele
- Vladimir Varankin
Veja também
- Traduções da Bíblia para o esperanto
- Cultura esperanto
- Departamento de Línguas Planeadas e Museu do Esperanto
Referências
- The Esperanto Book , Capítulo 9: "The Literary Scene", de Don Harlow. 1995.
- La Fenomeno Esperanto de William Auld. UEA, 1988.
- Enciclopédia concisa da literatura original do Esperanto, de Geoffrey Sutton