Caso essencial - Essive case
Na gramática , o caso essencial , ou caso semelhante , ( ESS abreviado ) é um caso gramatical . O caso essencial em um substantivo pode expressá-lo como um período de tempo definido durante o qual algo acontece ou durante o qual uma ação contínua foi concluída. Também pode denotar uma forma como um local temporário, estado de ser ou personagem em que o sujeito estava em um determinado momento. O último significado é freqüentemente referido como o equivalente da frase em inglês "as a __".
finlandês
Em finlandês , é marcado pela adição de "-na / -nä" (dependendo da harmonia vocálica ) ao radical do substantivo.
- Exemplos:
- lapsi "criança" → lapsena "quando criança", "quando (eu) era criança".
- Veljeni on säveltäjänä "Meu irmão é um compositor (em algum lugar ou em um certo tipo de)."
- cf: Veljeni on säveltäjä ( Nom ) (Meu irmão é compositor) vs. Veljeni on säveltäjänä ( Ess ) (Meu irmão trabalha / atua como compositor (em algum lugar))
- säveltäjä "compositor" → säveltäjänä "estado de ser um compositor (o tempo dado é o presente)"
- Exemplo: ' Veljeni on säveltäjänä orkesterissa "Meu irmão é um compositor de uma orquestra".
- Exemplo: ' Veljeni on säveltäjänä ainutlaatuinen "Como compositor, meu irmão é único".
- Sain kirjeen viime maanantaina. "Recebi a carta na segunda-feira passada."
- maanantai "segunda-feira" → maanantaina "segunda-feira (referindo-se à hora em que a ação foi concluída)"
O uso do caso essencial para especificar horas, dias e datas em que algo acontece também é aparente em finlandês.
- Exemplo: ' kuudentena joulukuuta "em 6 de dezembro".
Em finlandês, o caso essencial é tecnicamente categorizado como um caso locativo antigo, um caso que, de alguma forma, indica localização espacial. No entanto, na linguagem atual, o caso perdeu a maior parte de seu significado espacial. O caso, em vez disso, denota um estado que é temporário ou inclinado a mudar.
Algumas expressões fixas retêm o essencial em seu antigo significado locativo , entretanto: "em casa" é kotona .
- Exemplo: Luen lehtiä kotona. "Eu leio jornais em casa."
Se o inessivo fosse usado, kodissani , isso distinguiria a atividade da leitura de jornais, como na garagem ou no jardim (da casa).
- Minulla em kylpyhuone kodissani. “Tenho casa de banho em casa” (não na garagem ou jardim).
Ao marcar algo que não pode literalmente mudar de estado, o caso essencial pode implicar a presença de estados alternativos, até mesmo dois "mundos" individuais e diferentes. Isso pode ser visto no seguinte exemplo:
- Exemplo: Ostin helmen aitona. "Comprei a pérola pensando que era genuína [mas depois descobri que não era]."
O exemplo acima ilustra o processo pelo qual a marcação do caso essencial pode ser vista como a criação de dois "mundos" diferentes: um real e outro ilusório. O componente "temporário" do significado codificado pela marcação do caso essencial na palavra finlandesa para "genuíno" (aito) faz uma distinção entre o estado percebido do sujeito, como genuíno no momento da compra, e o estado real de sujeito, tão não genuíno como agora é percebido ou no momento da fala.
estoniano
Em estoniano , é marcado pela adição de "-na" ao radical genitivo. A marcação do caso em estoniano denota a qualidade em que o sujeito atua. O caso essencial é usado para indicar "estados de ser", mas não de "tornar-se", que é, em vez disso, marcado pelo caso translativo, o caso elativo ou o caso nominativo.
- Exemplos:
- voltas "criança" → lapso "da criança" → lapsena "como criança", "quando (eu) era criança".
- Ta töötab insenerina "Ele trabalha como engenheiro."
Leitura adicional
- Karlsson, Fred (2018). Finlandês - uma gramática abrangente . Londres e Nova York: Routledge. ISBN 978-1-138-82104-0.
- Anhava, Jaakko (2015). "Critérios para formulários de caso em gramáticas finlandesas e húngaras" . journal.fi . Helsinque: Finnish Scholarly Journals Online.