Estevanico - Estevanico

Estevanico ( "Little Stephen"; moderna ortografia Estebanico ; . C  1500 -1539), também conhecido como Esteban de Dorantes ou Mustafa Azemmouri , foi o primeiro Africano para explorar a América do Norte.

Estevanico foi levado cativo, escravizado e vendido a um nobre espanhol na Espanha por volta de 1521. Em 1527 ele foi levado na expedição espanhola Narváez para explorar " La Florida ", que na época era composta da atual Flórida , e totalmente inexplorada terras ao norte e oeste, incluindo o norte do México .

Ele tem sido referido como "o primeiro grande homem africano na América".

Biografia

Vida pregressa

Quando jovem, Estevanico foi vendido como escravo em 1522 na cidade marroquina de Azemmour , controlada por portugueses , na costa do Atlântico . Não está claro qual era sua formação; alguns relatos contemporâneos referem-se a ele como um " mouro ", um termo originalmente aplicado aos berberes , enquanto outros relatos o chamam de "o negro", o que sugere alguma ascendência da África Subsaariana .

Ele foi vendido a um nobre espanhol , Andrés Dorantes de Carranza . Azemmouri pode ter sido criado como muçulmano , mas como a Espanha não permitiu que não-católicos viajassem para o Novo Mundo, a maioria dos historiadores acredita que ele foi obrigado a se converter ao catolicismo romano para ingressar na expedição. Seu nome de batismo, Esteban (significando Stephen), sugere que ele pode ter sido batizado.

Expedição Narváez

A expedição de cerca de 300 homens, liderada pelo recém-nomeado adelantado (governador) de La Florida, Pánfilo de Narváez, deixou Cuba em fevereiro de 1528 com a intenção de ir para a Isla de las Palmas perto da atual Tampico, no México , para estabelecer dois assentamentos. Tempestades e fortes ventos forçaram a frota à costa oeste da Flórida. A expedição Narváez desembarcou na atual São Petersburgo, Flórida, nas margens da Baía de Boca Ciega . Narváez ordenou que seus navios e 100 homens e 10 mulheres navegassem para o norte em busca de um grande porto que seus pilotos garantiram que ficava próximo. Ele liderou outros 300 homens, com 42 cavalos, ao norte ao longo da costa, com a intenção de retornar aos seus navios no grande porto. Não existe um grande porto ao norte da baía de Boca Ciega, e Narváez nunca mais viu seus navios.

Depois de marchar 300 milhas ao norte e ter confrontos armados com nativos americanos, os sobreviventes construíram barcos para navegar para o oeste ao longo da costa do Golfo na esperança de chegar a Pánuco e ao Rio de las Palmas. Uma tempestade caiu quando eles estavam perto da Ilha de Galveston , Texas. Aproximadamente 80 homens sobreviveram à tempestade, sendo levados para a costa da Ilha de Galveston . Depois de 1529, três sobreviventes de um barco, incluindo Azemmouri, foram escravizados pelos índios Coahuiltecan; em 1532, eles se reuniram com um sobrevivente de um barco diferente, Álvar Núñez Cabeza de Vaca .

Os quatro homens, Cabeza de Vaca, Andrés Dorantes de Carranza , Alonso del Castillo Maldonado e Azemmouri, escaparam do cativeiro em 1534 e viajaram para o oeste para o atual Texas e norte do México. Eles foram os primeiros europeus e os primeiros africanos a entrar no oeste americano. Tendo caminhado quase 2.000 milhas desde seu pouso inicial na Flórida, eles finalmente chegaram a um assentamento espanhol em Sinaloa . Eles viajaram de lá para a Cidade do México, 1.600 quilômetros ao sul.

Cabeza de Vaca publicou o Relación , um livro sobre sua jornada de sobrevivência de 8 anos, em 1542 e incluiu informações sobre Azemmouri. Foi reimpresso novamente em 1555. Foi o primeiro livro publicado a descrever os povos, a vida selvagem, a flora e a fauna do interior da América do Norte, e o primeiro a descrever o bisão americano. Na Relación , Cabeza de Vaca frequentemente se referia a Azemmouri como "o negro" e o descreveu como aquele que foi à frente dos outros três sobreviventes, já que era o mais capaz de se comunicar com os índios nativos que eles encontravam. Na última frase da Relación , Cabeza de Vaca identifica "os negros" que estiveram na jornada de sobrevivência.

Em uma tradução do professor Rolena Adorn (Universidade de Yale) e do pesquisador Charles Patrick Pautz, esta frase foi traduzida como: "O quarto se chama Estevanico; ele é um negro de língua árabe, natural de Azamor". Outra tradução, feita pelos professores Martin A Favata (Universidade de Tampa) e José B. Fernández (Universidade da Flórida Central), traduziu a última frase como "O quarto chama-se Estebanico, é um árabe negro e natural de Azamor"

Três anos após sua jornada de sobrevivência de 8 anos da Flórida à Cidade do México, Azemmouri foi escolhido pelo vice-rei da Nova Espanha (México) em 1539 para servir como o principal guia de uma expedição de retorno ao sudoeste liderada por Fray Marcos de Niza ; eles buscavam "as Sete Cidades de Cibola". Marcos de Niza relatou em seu próprio Relacíon que Azemmouri foi morto na cidade Zuni de Hawikuh em 1539. Os índios que relataram a morte de Azemmouri a Frei Marcos de Niza não o viram morto, mas apenas presumiram que ele havia sido morto. Azemmouri foi o primeiro não-nativo a visitar as terras dos Pueblo.

Explorador norte-americano

Rota reconstruída da expedição Narváez-Cabeza de Vaca.

Dorantes levou Azemmouri como seu escravo em Pánfilo de Narváez da expedição de 1527 para colonizar Flórida ea costa do golfo . Eles deixaram Cuba em fevereiro de 1528, com a intenção de estabelecer dois assentamentos no atual México na Isla de las Palmas, perto da atual Tampico. A frota Narváez foi forçada por fortes ventos a navegar para a Flórida. Eles desembarcaram na Baía de Boca Ciega em abril de 1528. Após esforços fracassados ​​para localizar vilas com ouro perto da atual Baía de Tampa e após sofrer inúmeros ataques de nativos americanos , Narváez dividiu suas forças, na esperança de encontrar um lugar melhor para colonizar uma grande baía para o norte. Ele ordenou que os navios navegassem para o norte ao longo da costa, com Narváez e 300 homens viajando por terra, planejando reunir-se à força terrestre com os navios no grande porto. Não há grande porto ao norte do local de desembarque, e os navios e a expedição terrestre não se encontraram novamente. Depois de viajar 300 milhas ao norte até o rio São Marcos, Narváez determinou que eles poderiam chegar a Panuco navegando para o oeste ao longo da costa. Os estimados 250 sobreviventes abateram seus cavalos, derreteram metais de freios e estribos e fizeram cinco barcos para tentar navegar ao longo da costa do Golfo do México para chegar ao principal assentamento espanhol em Pánuco. Os barcos naufragaram na costa do Texas e a maioria dos homens a bordo deles se perdeu no mar. Cerca de 80 homens sobreviventes foram levados para a costa e a maioria foi morta ou morreu nos seis anos de cativeiro que se seguiram por índios nativos. Eventualmente, apenas Azemmouri, Dorantes, Cabeza de Vaca e Castillo permaneceram vivos. Os quatro passaram anos escravos nas ilhas-barreira do Texas .

Em 1534, os quatro sobreviventes escaparam para o interior americano e se tornaram curandeiros . Como curandeiros, foram tratados com grande respeito e receberam comida, abrigo e presentes, e as aldeias celebraram celebrações em sua homenagem. Quando eles decidissem que queriam partir, a aldeia anfitriã os guiaria até a próxima aldeia. Às vezes, até 3.000 pessoas os seguiam até a próxima aldeia. O grupo atravessou o continente até o oeste do México, no deserto de Sonora até a região de Sonora na Nova Espanha (atual México ). Depois de encontrar um pequeno assentamento espanhol, os quatro sobreviventes viajaram 1.600 quilômetros ao sul até a Cidade do México, chegando em julho de 1536.

Expedição ao Novo México e desaparecimento

Na Cidade do México, os quatro sobreviventes contaram histórias de ricas tribos indígenas ao norte nas "Sete Cidades de Cibola", o que causou agitação entre os espanhóis no México. Quando os três espanhóis se recusaram a liderar uma expedição ao norte, Azemmouri foi vendido ou dado a Antonio de Mendoza , o vice - rei da Nova Espanha . Ele nomeou Azemmouri como guia nas expedições ao Norte.

Em 1539, Azemmouri deixou a Cidade do México, viajou para Sinaloa e acompanhou Frei Marcos de Niza como guia em busca das lendárias Sete Cidades de Cibola , precedendo Coronado em um ano. Azemmouri viajou à frente da festa principal com um grupo de índios de Sonora. Ele foi instruído a se comunicar enviando cruzes ao grupo principal, com o tamanho da cruz igual à riqueza descoberta. Um dia, chegou uma cruz da altura de uma pessoa, fazendo com que de Niza acelerasse o passo para se juntar aos batedores. Azemmouri aparentemente havia alcançado a aldeia A: shiwi de Hawikuh (no atual Novo México ). Os nativos locais preferem a grafia Hawikku. (O espanhol mais tarde se referiu ao A: shiwi como Zuñi, e uma variação desse nome, Zuni, ainda é usada hoje). As histórias sobre os encontros de Azemmouri com o A: shiwi são todas baseadas em lendas. Não há nenhum relato em primeira pessoa do que aconteceu em Hawikuh. De acordo com o relato de Marcos de Niza, os Zuni teriam matado Azemmouri e um grande número de índios do norte do México que o acompanhavam. Depois de ouvir isso, De Niza voltou rapidamente para a Nova Espanha.

Não há certeza quanto à causa ou maneira da morte de Azemmouri, e provavelmente nunca haverá. Praticamente todas as histórias de sua morte são baseadas em lendas ou especulações. Alguns historiadores sugerem que Azemmouri foi morto porque os Zuni não acreditaram na história de Azemmouri de que ele representava um partido de europeus que o seguia. Outros especulam que ele foi morto por exigir turquesa e mulheres. Roberts e Roberts escreveram que Estevan, que era norte-africano, usava penas de coruja e carregava uma cabaça de curandeiro, pode ter sido visto pelos Zuni como personificando um curandeiro, que puniram com a morte. Outros acreditam que ele pode ter se parecido com um feiticeiro do mal que existia na religião Zuni, o "Chaikwana" kachina . "Juan Francisco Maura sugeriu em 2002 que os Zuni não mataram Azemmouri, mas que ele e seus amigos permaneceram entre os A: shiwi que provavelmente o ajudou a fingir sua morte para que pudesse recuperar sua liberdade. Algumas lendas do folclore dizem que a figura Kachina , Chakwaina , é baseada em Azemmouri.

Representação em outras mídias

• The Moor's Account , um romance de 2014 da escritora americana Laila Lalami , é um livro de memórias fictício de Azemmouri. Lalami explica que pouco se sabe sobre seu passado, exceto por uma frase da crônica de Cabeza de Vaca: “O quarto [sobrevivente] é Estevanico, um negro árabe de Azamor”.
• O personagem Esteban da série de anime The Mysterious Cities Of Gold . foi considerado vagamente baseado na história de Estevanico.
• O professor ALI, um educador e rapper, costuma passar pelo alter-ego 'Steven Negro', que ele diz ser uma homenagem a Estevanico, o Mouro.
• Estavanico , um poema de Jeffrey Yang, foi publicado na Poesia , julho / agosto de 2017. É "narrado" pelo explorador espanhol Álvar Núñez Cabeza de Vaca. Em 52 versos livres, o poema conta a história dos anos de exploração de De Vaca no Novo Mundo com Azemmouri como guia físico e moral.
• Estevanico pode aparecer como um conquistador em Paradox Interactive 's Europa Universalis IV via evento.
• O trompetista de jazz Donald Byrd nomeou a primeira música de seu álbum Electric Byrd de 1970 em homenagem a Azemmouri, usando a grafia "Estavanico".
• Em 1940, Estevanico foi homenageado com um dos 33 dioramas na American Negro Exposition em Chicago.

Veja também

• Lista de escravos

Referências

Bibliografia

• Adorno, Rolena e Partick Charles Pautz. “ A Narrativa de Cabeza de Vaca ”. Lincoln e Londres, University of Nebraska Press, 1999
• Arrington, Carolyn. Black Explorer em espanhol Texas: Estevanico , Austin, TX: Eakin Press, 1986
• Goodwin, Robert. Crossing the Continent, 1527–1540 , Nova York: Harper Collins, 2008
• Herrick, Dennis. Esteban: The African Slave Who Explorored America , Albuquerque: University of New Mexico Press, 2018.
• Katz, William Loren. The Black West , Garden City, NJ: Doubleday & Company, Inc., 1971
• Logan, Rayford. "Estevanico, Negro Discoverer of the Southwest: A Critical Reexamination", Phylon 1 (1940): 305-314.
• Maura, Juan Francisco. Burlador de América: Alvar Núñez Cabeza de Vaca , Parnaseo / Lemir. Valencia: Universidad de Valencia, 2008.
• Maura, Juan Francisco. “Novas interpretações sobre as aventuras de Alvar Nuñez Cabeza de Vaca, Esteban de Dorantes e Fray Marcos de Niza”, Revista de Estudios Hispánicos (PR). 29,1–2 (2002): 129–154.
• MacDougald, James. " A Expedição Pánfilo de Narváez de 1528: Destaques da Expedição e Determinação do Local de Pouso ". St. Petersburg, FL, Marsden House, 2018.
• Pastor, Elizabeth. The Discoveries of Esteban the Black , Nova York: Dodd, Mead, 1970. pp. 111-4. *

links externos

• "Estevanico" , Manual do Texas
• "Estevanico" , Enchantedlearning.com