Etaoin shrdlu - Etaoin shrdlu

Etaoin shrdlu em uma publicação de 1903 do The New York Times (terceira linha da parte inferior)
Um exemplo bem-humorado e intencional de etaoin shrdlu em uma publicação de 1916 do The Day Book

Etaoin SHRDLU ( / ɛ t i Ɔɪ do n ʃ ɜr d l u / , / t ɑː n ʃ r ə d l u / ) é uma frase absurdo que, por vezes, tinha aparecido na imprensa acidentalmente nos dias de " hot tipo "publicação por causa de um costume de operadores de máquina de fundição de preencher e descartar linhas de tipo quando um erro foi cometido. Apareceu com frequência suficiente para se tornar parte da tradição dos jornais - um documentário sobre a última edição do The New York Times composto com metal quente (2 de julho de 1978) foi intitulado Farewell, Etaoin Shrdlu  - e "etaoin shrdlu" está listado no Oxford English Dicionário e no Random House Webster's Unabridged Dictionary .

É a ordem aproximada de frequência das 12 letras mais comumente usadas no idioma inglês.

História

As letras nos teclados das máquinas de fundição (como Linotype e Intertype ) eram organizadas por frequência decrescente de letras para acelerar a operação mecânica da máquina, portanto, minúsculas e-t-a-o-i-ne s-h-r-d-l-ueram as duas primeiras colunas do lado esquerdo do teclado.

Cada chave fazia com que uma 'matriz' de latão (um molde de letra individual) da ranhura correspondente em um magazine de fontes caísse e fosse adicionada a um molde de linha. Depois que uma linha foi lançada, as matrizes constituintes de seu molde foram devolvidas à revista de fontes.

Em caso de erro, a linha teoricamente seria corrigida manualmente na área da montadora. No entanto, manipular as matrizes manualmente dentro da linha parcialmente montada era demorado e apresentava a chance de perturbar ajustes importantes. Era muito mais rápido preencher a linha incorreta e descartar a linha de texto resultante e, em seguida, refazê-la corretamente.

Para tornar a linha longa o suficiente para passar pela máquina, os operadores a concluíram passando o dedo pelas primeiras colunas do teclado, o que criou um padrão que podia ser facilmente percebido pelos revisores. Ocasionalmente, essa linha foi esquecida e foi impressa.

Aparências fora da tipografia

Um teclado de máquina Linotype . Tem a seguinte disposição alfabética duas vezes, uma para minúsculas (as teclas pretas) e uma vez para maiúsculas (as teclas brancas), com as teclas do meio para números e símbolos: etaoin / shrdlu / cmfwyp / vbgkqj / xz
Close do teclado, mostrando o padrão "etaoin / shrdlu"

A frase ganhou notabilidade suficiente para aparecer fora da tipografia, incluindo:

Informática

  • SHRDLU foi usado em 1972 por Terry Winograd como o nome de um dos primeiros sistemas de inteligência artificial em Lisp .
  • O Programa de Xadrez ETAOIN SHRDLU foi escrito por Garth Courtois, Jr. para o minicomputador Nova 1200, competindo no 6º e 7º Campeonato Norte Americano de Xadrez por Computador ACM 1975 e 1976.
  • "Etienne Shrdlu" foi usado como o nome de um personagem no Mavis Beacon Teaches Typing , software de treinamento de digitação do final dos anos 1980.

meios de comunicação

  • Variações de Etaoin Shrdlu são usadas como nomes de personagens em muitas obras, incluindo a peça de Elmer Rice de 1923, A Máquina Adicionada , o conto inicial de Thomas Pynchon The Secret Integration (1962), o livro de Max Shulman de 1944 Barefoot Boy with Cheek , e Os romances da agência de viagens The Black Hole, de Jack McKinney ,
  • Variações de Etaoin Shrdlu são usadas no título de algumas obras, incluindo Etaoin Shrdlu , um conto de Fredric Brown de 1942 sobre uma máquina Linotype. (Uma sequência, Son of Etaoin Shrdlu , foi escrita por outros em 1981); o conto caprichoso de 1945 "Etaoin e Shrdlu", de Anthony Armstrong, que termina "E Sir Etaoin e Shrdlu se casaram e viveram tão felizes para sempre que sempre que você se depara com o nome de Etaoin até hoje, geralmente é seguido pelo de Shrdlu" .; uma história de 50 anos do National Press Club (EUA) publicada em 1958, intitulada Shrdlu - An Affectionate Chronicle ; e The Best of Shrdlu, uma coleção de Denys Parsons de erros de impressão humorísticos e significados duplos de jornais que Parsons atribuiu a um personagem travesso chamado Gobfrey Shrdlu, referindo-se aos colecionadores como Shrdlologistas.
  • É o nome de um fanzine de ficção científica editado por Sheldon Lee Glashow e Steven Weinberg .
  • Três artigos na revista The New Yorker foram publicados em 1925, sob o pseudônimo de Etain Shrdlu. Pelo menos um artigo da revista The New Yorker trazia Etaoin Shrdlu no título.
  • Douglas R. Hofstadter 's Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid inclui um capítulo chamado "SHRDLU, Toy of Man's Designing", que apresenta um personagem chamado "Eta Oin" usando um programa de computador "SHRDLU" - uma referência a Terry Programa de Winograd e Jesu de Bach , Joy of Man's Desiring .
  • Uma série de livros foi compilada por Denys Parsons com coleções de erros de impressão humorísticos e duplo sentido, principalmente retirados de jornais. Parsons atribuiu tais erros a um personagem travesso chamado Gobfrey Shrdlu, e se referiu aos colecionadores deles como Shrdlologistas;
  • Etaoin Shrdlu é o nome de um personagem em pelo menos duas histórias em quadrinhos de Robert Crumb , e nas histórias em quadrinhos de Walt Kelly Pogo , "Mr. Shrdlu - Etaoin Shrdlu" é o nome de um leitor ávido que critica o Dicionário Webster , entre outros coisas, grafia incorreta (11/03/50).
  • Etaoin e Shrdlu aparecem com frequência nos desenhos de Emile Mercier como topônimos , nomes de cavalos de corrida e nomes de pessoas.
  • O equivalente francês, Elaoin Sdrétu, aparece em André Franquins "Noël et l'Elaoin" (1978).

Música

  • Shrdlu (Norman Shrdlu) é listado como o compositor de "Jam Blues", corte 1 no álbum de jazz produzido por Norman Granz em 1951, lançado em 1990 como Charlie Parker Jam Session . Isso parece ser uma piada da parte de Parker, já que Norman Shrdlu é creditado em várias músicas de Parker (e outras).
  • "Etaoin Shrdlu" é o título da primeira música do álbum Crashes to Light de Cul de Sac , de 1999 , Minutes to Its Fall .
  • "Etaoin" e "Shrdlu", escritos e interpretados por Dallas Roberts, são peças musicais originais criadas para a trilha sonora da série de televisão americana House of Cards , 2ª temporada, episódio 10.

Veja também

Referências

links externos