Etimologia de Aberdeen -Etymology of Aberdeen
A etimologia de Aberdeen é a do nome usado pela primeira vez para a cidade de Aberdeen , na Escócia , que então deu seu nome a outros Aberdeens ao redor do mundo, quando os Aberdonianos deixaram a Escócia para se estabelecer no Novo Mundo e em outras colônias .
Aberdeen é pronunciado / ul b ər d i n / ( escutar )
em Pronunciada recebida , e[abərˈdin] ( ouvir ) (com um somcurto) em inglês padrão escocês . Apronúncia dórica local,[ebərˈdin] ( ouvir ) (com umsomlongo ay ), freqüentemente é renderizado como Aiberdein .
Aberdeen
A área que conhecemos hoje como Old Aberdeen é a localização aproximada do primeiro e original assentamento escocês de Aberdeen. Originalmente o nome era Aberdon, que significa literalmente "na foz do Don", uma vez que está situado junto à foz do rio Don .
Aber- prefixo
Em referência a Aberdeen, Aber- é pronunciado localmente como[ebər] .
Significado
O prefixo Aber- significa a " confluência das águas", "foz do rio" ou " a embocadura de um rio onde ele cai em um rio maior ou no mar. Também pode ser usado como uma metáfora para um porto " .
Aber- é usado como um prefixo em muitos nomes de locais na Escócia e, mais frequentemente, no País de Gales .
Origem
Aber- é comum Brythonic elemento, o que significa uma " confluência ". É presumível que a linguagem picta era pelo menos parcialmente P-céltica, como evidenciado por vários nomes. Outros exemplos desse prefixo na Escócia são Aberfeldy , Aberdour e Aberbrothick (uma forma antiga de Arbroath ). No País de Gales , há exemplos frequentes, como Aberystwyth e Abertawe (o galês para Swansea ) são exemplos. Outros exemplos britônicos incluem Falmouth (conhecido como Aberfal em Cornish ) e Aber Wrac'h na Bretanha .
Localizações
Aber- pode ser encontrada em toda a Escócia, predominantemente na costa leste.
Assim como na costa leste da Escócia, lugares com o prefixo Aber- ou uma variante são encontrados em todo o País de Gales, na costa oeste da Inglaterra e na Bretanha . Eles não são encontrados na costa leste da Inglaterra ou na Irlanda.
-deen elemento final
O segundo elemento é mais controverso. Provavelmente se refere a Devona , que é o nome de um ou de ambos os rios Don e Dee , que também podem ter etimologias britônicas (observe também o rio Dee, País de Gales ).
gaélico escocês
Embora a variedade do gaélico escocês do nordeste tenha morrido, esteve presente na região (cf. Livro dos Cervos ) por séculos, como é atestado por nomes de lugares goidélicos na região como Inverurie , Banchory , Kincorth e Balgownie e era falado ainda em 1984 ( Braemar ).
O nome gaélico escocês para Aberdeen é Obar Dheathain ( IPA: [opəɾˈɛ.ɛɲ] ).
Fontes gregas e latinas
Em 146 DC, Ptolomeu escreveu que nos tempos celtas uma cidade chamada Dēoúana ( Δηούανα ), comumente latinizada como Devana , era a capital da antiga área tribal Taexali ( Ταιξάλοι , Taixáloi ). No entanto, embora Devana seja normalmente atribuída a Aberdeen, existe a possibilidade de a capital ter sido Barmekyne Hill em Banffshire . A suposição geral é que o nome Devana se refere ao nome de um rio. No entanto, não há consenso sobre qual rio se poderia referir, pois existem vários nomes de rios que ressoam com o Devana greco-romano :
- Devana , nome do Denburn (um riacho ou queimadura que atravessa a cidade) e que consta do Sistema de Geografia de Ptolomeu de 146 DC;
- Deva para o rio Dee (e também o nome romano de outros rios com o mesmo nome na Escócia e no País de Gales, bem como o nome do rio Deva , na Espanha );
- Devona para o rio Don (e também o nome de uma deusa celta do rio).
Os romanos e, posteriormente, os estudiosos europeus (em sua língua franca latina ) e a Igreja Católica se referiram a Aberdeen com vários nomes canônicos até a era moderna :
- Aberdona
- Aberdonia
- Aberdonium
- Aberdonum
- Abredonia
- Devanha (um nome referenciado nos tempos modernos pela rua, Devanha Gardens, e as agora fechadas Destilaria Devanha e Cervejaria Devanha)
- Verniconam
Apelidos
Aberdeen também tem vários apelidos e nomes poéticos:
- "A Cidade do Granito " - a mais conhecida, devido ao uso abundante de granito cinza local nos edifícios mais antigos da cidade.
- "Furryboots City" - Esta é uma versão humorística do dórico , muito longe? ("Onde?"), Como em Far aboots ye fae? ("De onde você é?")
- "A Cidade de Prata pelas Areias Douradas" ou simplesmente simplesmente a "Cidade de Prata". De forma menos lisonjeira, também "a Cidade Cinza". Novamente, isso se deve em parte ao granito.
- "Capital do petróleo da Europa" - Existem inúmeras variantes disso, como "Capital do petróleo da Escócia" etc.
- “Capital da Energia da Europa” - o nome agora é usado na cidade, pois tenta projetar uma imagem “mais verde”, não baseada no petróleo.
Variações acadêmicas
Kennedy
William Kennedy propõe as variações ortográficas:
- Aberdaen
- Aberdin
- Aberdene
- Abrydene
Saga Orkneyinga e nórdico antigo
A saga Orkneyinga registra uma variante do nome em nórdico antigo , Apardion , claramente cognata à forma moderna.
Fontes improváveis
Tem havido etimologias mais excêntricas, por exemplo, Boxhorn considerou-o de origem fenícia . Isso é improvável, entretanto, uma vez que nenhum sítio fenício foi encontrado tão ao norte.
Moradores
Os residentes ou nativos de Aberdeen são conhecidos como Aberdonianos , daí o apelido do Aberdeen FC , "os Dons".