Eugène Burnouf - Eugène Burnouf

Eugène Burnouf
Burnouf Eugène.jpg
Nascer ( 1801-04-08 )8 de abril de 1801
Paris , França
Faleceu 28 de maio de 1852 (1852-05-28)(com 51 anos)
Ocupação Orientalista

Eugène Burnouf ( pronunciação francesa: [øʒɛn byʁnuf] ; 08 abril de 1801 - Maio 28, 1852) era um estudioso francês, um Indologista e orientalista . Suas obras notáveis ​​incluem um estudo da literatura sânscrita, a tradução do texto hindu Bhagavata Purana e o texto budista Sutra de Lótus . Ele escreveu um texto fundamental sobre o budismo e também fez contribuições significativas para a decifração do cuneiforme persa antigo .

Vida

Ele nasceu em Paris . Seu pai, o professor Jean-Louis Burnouf (1775-1844), foi um erudito clássico de grande reputação e autor, entre outras obras, de uma excelente tradução de Tácito (6 vols., 1827-1833). Eugène Burnouf publicou em 1826 um Essai sur le Pali ... , escrito em colaboração com Christian Lassen ; e no ano seguinte, Observations grammaticales sur quelques passages de l'essai sur le Pali .

O próximo grande trabalho que empreendeu foi a decifração dos manuscritos Avesta trazidos para a França por Anquetil-Duperron . Por meio de sua pesquisa, o conhecimento da língua Avestan foi trazido pela primeira vez para o mundo científico da Europa. Ele fez com que a Vendidad Sade fosse litografada com o máximo cuidado a partir do manuscrito na Bibliothèque Nationale e publicou-a em partes do fólio, 1829-1843.

De 1833 a 1835, ele publicou seu Commentaire sur le Yaçna, l'un des livres liturgiques des Parses .

Mais ou menos na mesma época de sua vida, Eugène Burnouf fez contribuições significativas para a decifração do cuneiforme persa antigo . Cópias das inscrições cuneiformes de Persépolis foram publicadas por Carsten Niebuhr muitos anos antes, em 1778, e algumas inferências preliminares já haviam sido feitas por outros estudiosos como Georg Friedrich Grotefend sobre essas inscrições persas. Em 1836, Eugène Burnouf descobriu que a primeira das inscrições continha uma lista das satrapias de Dario. Com essa pista em suas mãos, ele foi capaz de identificar e publicar um alfabeto de trinta letras, a maioria das quais ele havia decifrado corretamente.

Um mês antes, o amigo de Burnouf, Professor Christian Lassen, de Bonn, também publicou um trabalho sobre "As Velhas Inscrições Cuneiformes Persas de Persépolis". Ele e Burnouf mantiveram correspondência frequente e (a de Burnouf?) A alegação de ter detectado independentemente os nomes das satrapias e, portanto, de ter fixado os valores dos caracteres persas, foi, em consequência, ferozmente atacada. No entanto, quaisquer que sejam suas obrigações para com Burnouf, de acordo com Sayce, as "contribuições de Lassen para a decifração das inscrições foram numerosas e importantes".

Um ano depois, em 1837, Henry Rawlinson fez uma cópia das inscrições de Behistun, muito mais longas, na Pérsia . Esculpidas no reinado do rei Dario da Pérsia (522 aC-486 aC), as inscrições consistiam em textos idênticos nas três línguas oficiais do império: persa antigo, babilônico e elamita. Rawlinson enviou uma tradução dos parágrafos de abertura para a Royal Asiatic Society. Antes de este artigo ser publicado, no entanto, as obras de Lassen e Burnouf chegaram até ele, o que levou a uma série de revisões e um atraso na publicação. Em 1847, a primeira parte das Memórias de Rawlinson foi publicada, seguida pela segunda parte em 1849. A tarefa de decifrar os textos cuneiformes persas foi virtualmente cumprida.

Eugène Burnouf recebeu muitos textos em sânscrito do indologista e antropólogo Brian Houghton Hodgson . Ele publicou o texto em sânscrito e a tradução francesa do Bhagavata Purana ou histoire poétique de Krichna em três volumes (1840-1847). Suas últimas obras foram Introdução à l'histoire du Bouddhisme indien (1844) e uma tradução de Le lotus de la bonne loi ( O Sutra de Lótus , 1852). De acordo com Jonathan Silk, Burnouf pode ser considerado "o pai fundador dos estudos científicos budistas modernos".

Ele havia sido por vinte anos membro da Academie des Inscriptions e professor de sânscrito no Collège de France . " Introduction à l'Histoire du Bouddhisme Indien " é reconhecida como uma introdução à metafísica budista que influenciou muitos ocultistas franceses no século XIX, para quem o indianismo e os textos sânscritos foram uma fonte de inspiração.

Ver uma nota das obras de Burnouf de Barthélemy Saint-Hilaire , prefixada à segunda edição (1876) da Introdução à l'histoire du Bouddhisme indien ; também Naudet , Notice historique sur MM. Burnouf, père et fils , em Mémoires de l'Académie des Inscriptions . Uma lista de suas valiosas contribuições para o Journal asiatique e de seus manuscritos é fornecida no apêndice do Choix de lettres d'Eugène Burnouf (1891).

Seu primo Emile-Louis Burnouf (1821–1907) continuou seu trabalho na língua sânscrita.

Trabalho

  • Essai sur le Pali (1826)
  • Vendidad Sade, l'un des livres de Zoroastre (1829-1843)
  • Commentaire sur le Yaçna, l'un des livres liturgiques des Parses (1833–1835)
  • Mémoire sur les inscriptions cunéiformes (1838)
  • Bhâgavata Purâna ou histoire poétique de Krichna (3 volumes, 1840-1847)
  • Introdução à l'histoire du Bouddhisme indien (1844; 1876)
  • Le Lotus de la bonne loi, traduit du sanscrit, accompagné d'un commentaire et de vingt et un mémoires relatifs au buddhisme (Paris, Imprimerie Nationale, 1852). Reimpressão: Librairie d'Amérique et d'Orient A. Maisonneuve, Paris, 1973.
  • Wikisource-logo.svg Eugène Burnouf (em francês) .

Veja também

Notas

Referências

  • Delisle, Laure Burnouf: Choix de lettres d'Eugene Burnouf. Suivi d'une bibliographie, Paris: H. Champion (1891) Internet Archive
  • Burnouf, Eugène (trad.): Le lotus de la bonne loi traduit du sanscrit, accompagné d'un commentaire et de vingt et un mémoires relatifs au buddhisme. Paris: Maisonneuve frères 1925. Arquivo da Internet (PDF 34,9 MB)
  • Burnouf, Eugène: Legends of Indian Buddhism; Nova York, Dutton 1911. Internet Archive
  • Burnouf, Eugène: Introduction à l'histoire du buddhisme indien, Paris: Imprimerie royale1844. Arquivo da Internet

Atribuição:

links externos