Diretivas de unidades de medida europeias - European units of measurement directives

Diretiva 71/354 / CEE
Diretiva da União Europeia
Título Diretiva de unidades de medida
Feito por Conselho Europeu
Feito em Arte. 100
Referência de jornal NC 78, 2 de fevereiro de 1971, P 53
História
Data feita 18 de outubro de 1971
Entrou em vigor 18 de abril de 1973
Outra legislação
Substituído por 80/181 / EEC
Revogado
Diretiva 80/181 / CEE
Diretiva da União Europeia
Título Diretiva de unidades de medida
Feito por Conselho Europeu
Feito em Arte. 100
Referência de jornal L39, 15 de fevereiro de 1980, p. 40-50
História
Data feita 20 de dezembro de 1979
Entrou em vigor 21 de dezembro de 1979
Outra legislação
Alterada pela veja o texto
Legislação em vigor

Em 2009, a União Europeia emitiu duas diretivas de unidades de medida : Em 1971, emitiu a Diretiva 71/354 / EEC, que exigia que os estados membros da UE padronizassem o Sistema Internacional de Unidades (SI) em vez de usar uma variedade de CGS e MKS unidades então em uso. A segunda, que substituiu a primeira, foi a Diretiva 80/181 / CEE adotada em 1979 e alterada em 1984, 1989, 2000 e 2009. Esta concedeu uma série de derrogações ao Reino Unido e à Irlanda com base na diretiva anterior.

Diretiva 71/354 / CEE

Quando a primeira diretriz de unidades de medida foi emitida, os seis membros da CEE já usavam o sistema métrico há cem anos ou mais. Durante esse tempo, o sistema métrico passou por uma série de mudanças, principalmente na ciência e na engenharia. Algumas indústrias foram baseadas na variante CGS do sistema métrico e outras na variante MKS. Em 1960, a CGPM publicou o Sistema Internacional de Unidades (SI), uma versão coerente do sistema métrico baseado na variante MKS. A Diretiva 71/354 / CEE pretendia racionalizar o sistema de unidades dentro da CEE, normalizando o SI.

A diretiva catalogou as unidades de medida permitidas para instrumentos de medição (por exemplo, escalas), medidas e indicações de quantidade expressas em unidades para fins econômicos, de saúde pública, segurança pública e administrativos. O catálogo era consistente com o padrão SI. A diretiva proibia explicitamente uma série de unidades de medida principalmente CGS que não deveriam ser utilizadas após 31 de dezembro de 1977.

A diretiva isentava explicitamente os Estados-Membros de terem de usar essas unidades de medida no catálogo em situações em que outras unidades de medida tivessem sido estabelecidas por convenções ou acordos intergovernamentais internacionais no domínio dos transportes aéreos e marítimos e do tráfego ferroviário.

A Dinamarca , a Irlanda e o Reino Unido aderiram à CEE em 1973. A directiva teve pouco impacto na Dinamarca, que se encontrava numa situação semelhante à do outro membro da CEE no que respeita à utilização de unidades métricas. A Irlanda e o Reino Unido estavam em processo de programas de metrificação e a diretiva era consistente com as políticas desses países da forma como estavam na época. Os três novos Estados-Membros tiveram cinco anos para implementar esta diretiva (bem como todas as outras diretivas que foram publicadas pela CEE).

Diretiva 80/181 / CEE

No final dos anos 1970, o programa de metrificação no Reino Unido havia perdido força. Em particular, o governo decidiu adiar a metricação dos sinais de trânsito. Além disso, a metricação do comércio em muitas áreas de consumo não havia sido concluída. O Reino Unido solicitou à CEE uma derrogação para permitir a continuação da utilização de unidades imperiais. O resultado foi a revogação da Diretiva 71/354 / CEE e a sua substituição pela Diretiva 80/181 / CEE. As principais mudanças foram:

  • Algumas unidades proibidas ao abrigo da Directiva 71/354 / CEE podiam continuar a ser utilizadas até ao final de 1985.
  • Uma série de unidades imperiais, incluindo libra , onça , jarda, pé, polegada, galão e pint, puderam continuar a ser usadas até o final de 1989.
  • A milha, jarda, pé e polegada podem ser usados ​​em sinais de trânsito rodoviário, distância e medição de velocidade, pints podem ser usados ​​para a venda de leite em recipientes retornáveis ​​e para a medição de chope e sidra, acres podem ser usados ​​para fins de o registro de terras e onças troy poderiam ser usados ​​para lidar com metais preciosos até uma data a ser determinada pelos estados em questão.
  • As unidades suplementares foram permitidas até o final de 1989.

Emendas

  • A Diretiva 85/1 / CEE, de 18 de dezembro de 1984, era uma alteração técnica para refletir a alteração na definição do contador e incluía outras pequenas alterações ao catálogo de unidades permitidas.
  • A Diretiva 89/617 / CEE de 27 de novembro de 1989 alterou as datas-limite para as unidades suplementares para 31 de dezembro de 1999 e as datas-limite para as unidades imperiais anteriormente autorizadas foram estendidas até 31 de dezembro de 1994 para algumas unidades e 31 de dezembro de 1999 para outras unidades.
  • A Diretiva 1999/103 / EC de 24 de janeiro de 2000 incluiu pequenas alterações no catálogo de unidades permitidas. A data limite de utilização das unidades suplementares foi prorrogada para 31 de dezembro de 2009.
  • Diretiva 2009/3 / CE de 11 de março de 2009: Em 2006, tornou-se evidente que o limite de 2009 para o uso de unidades suplementares poderia causar problemas no comércio EUA-UE. A Comissão da UE publicou um documento de consulta e, com base nas respostas recebidas, propostas de modificação da Diretiva 80/181 / CEE que continuariam a prática atual por meio de:
    • Permitindo indefinidamente o uso de indicações suplementares. Isso assegurará uma aplicação contínua da prática atual e permitirá uma flexibilidade contínua no que diz respeito às unidades não métricas quando não existem unidades métricas, por exemplo, medições binárias em computação ( bits , bytes ).
    • Incluindo a nova unidade SI para atividade catalítica (o " katal "), adotada pela Conferência Geral de Pesos e Medidas.
    • Permitindo que o Reino Unido e a Irlanda continuem com as isenções limitadas relativas aos usos específicos de pint , milha e onça troy , considerando a ausência de impacto dessas isenções no comércio transfronteiriço e o princípio da subsidiariedade; embora revogando a isenção para o uso de acre para registro de terras que não é mais aplicável.
    • Clarificar o âmbito da diretiva para estar totalmente em conformidade com os Tratados existentes, ao deixar de mencionar domínios específicos aos quais a diretiva é aplicável

Estas alterações foram publicadas em 7 de maio de 2009 e entraram em vigor em 1 de janeiro de 2010.

Reações públicas

Protestos no Reino Unido

A directiva, ou mais precisamente a legislação britânica alterada para transpor a directiva, foi objecto de grande controvérsia no Reino Unido . Em particular, alguns vendedores de alimentos se recusaram a obedecer, vendendo vegetais por libra sem um equivalente métrico. Outros usavam apenas escalas não métricas ou vendiam cerveja ou sidra por litro e meio litro, embora a lei exigisse o uso de canecas. Alguns foram condenados por crimes de acordo com a legislação de pesos e medidas e ficaram conhecidos como " Mártires Métricos ".

Reações nos Estados Unidos

Apesar da prorrogação até 2009, as disposições desta diretiva, em particular as disposições que proíbem a dupla rotulagem, foram motivo de grande preocupação nos Estados Unidos. Em 2005, houve consultas informais entre os EUA e a UE. Em 2006, o Departamento de Comércio dos Estados Unidos alertou as empresas americanas sobre os problemas potenciais e pressionou por uma extensão adicional da rotulagem dupla, que seria mais consistente com a legislação dos Estados Unidos, em particular o Federal Fair Packaging and Labeling Act .

Consultas em 2007

À luz do fim iminente da aceitação de unidades não métricas como unidades suplementares em 2009 e tendo em vista a extensão do sistema SI a nível internacional (especialmente nos Estados Unidos), a Comissão Europeia decidiu em 2007 considerar alterações à diretiva e início de consultas com as partes interessadas, incluindo o governo dos Estados Unidos. Os Estados Unidos levantaram sérias preocupações em relação ao comércio mútuo e à incompatibilidade com a legislação dos EUA, como o Fair Packaging and Labeling Act . Houve também preocupação quanto à forma como a diretiva seria interpretada. Outras organizações também expressaram críticas. Muitas organizações, como a AeA (antiga American Electronics Association), defendiam a continuação da "rotulagem dupla". Grupos eurocépticos no Reino Unido, como o Partido da Independência do Reino Unido, também expressaram preocupação. Outras organizações comerciais dos EUA apontaram para incompatibilidades com a legislação dos EUA e observaram que a diretiva se aplica não apenas à rotulagem, mas também à publicidade, manuais de instrução etc. O relatório sobre as consultas lista outros problemas nos Estados Unidos.

Muitos grupos e indivíduos diferentes contribuíram para as consultas sobre alterações à diretiva levadas a cabo em 2007. A maioria dos particulares que responderam foi a favor do fim da utilização de indicações suplementares. No entanto, sem exceção, as federações da indústria europeia e americana e as empresas individuais que responderam foram a favor da retenção de indicações suplementares por mais dez anos ou indefinidamente. Eles apontaram para leis federais conflitantes nos Estados Unidos que teriam exigido uma nova rotulagem. Todos os Estados membros que responderam também se manifestaram a favor da prorrogação das indicações suplementares.

Resposta à proposta da Comissão Europeia

A proposta obteve aprovação comedida por grupos de defesa que se opunham à legislação. A proposta da Comissão também foi bem recebida, mesmo antes de ser publicada oficialmente, por defensores da metricação nos Estados Unidos, que esperavam que ela ajudasse a promover a causa da metricação nos Estados Unidos .

Veja também

Referências

links externos