cópia exemplificada - Exemplified copy
Uma cópia exemplificada (ou exemplificação ) é um funcionário atestada cópia ou transcrição de um instrumento público, feita sob o selo e assinatura original pen-na-mão de um tribunal ou funcionário público e em nome do soberano, por exemplo, "O, pessoas do Estado de Nova York". Exemplificações só pode ser atestada e executado por qualquer autoridade segurando o registro ou a autoridade emissora. Cópias exemplificados são também geralmente um extrato ou transcrição feita diretamente a partir do original. Eles podem ser contrastado com cópias autenticadas , que são comprovadas por uma autoridade pública que não necessariamente executar a cópia; está assinado e selado pela certificadora, não necessariamente a autoridade emissora ou gravador; e são um fac-símile, feita a partir do original ou não, e variam quanto à fidelidade, por exemplo, cópia justa, cópia imitativa, e assim por diante.
Cópias autenticadas dos registros de nascimento e morte de Nova York , Los Angeles , Georgia, e em certos outros locais nos EUA podem, se solicitado, ser acompanhado de uma carta de exemplificação. Este é o primeiro passo num processo que conduz a autenticação ou um apostilha . No Canadá e Austrália e em certas outras jurisdições de direito comum, exemplificações podem ser feitas de qualquer documento oficial de um notário público .
Mais especificamente, o termo refere-se a uma cópia atestado de um legal de súplica em sua totalidade. Neste sentido, também é conhecido como um certificado triplo ou certificado de três vias. Sua autenticidade é jurado pelo funcionário do tribunal onde a sentença foi proferida e contra-autenticado pelo oficial de justiça presidente desse tribunal. O funcionário, em seguida, jura a autenticidade do juiz assinatura, incumbência, e autoridade. A página certificado com a autenticação de triplo é chamado a exemplificação. Uma cópia deste tipo é normalmente exigido por outros estados e países quando as cópias estão sendo submetidos para apresentação em seu tribunal local.