Exortação e Litania -Exhortation and Litany
A Exortação e Litania , publicada em 1544, é o primeiro serviço vernáculo oficialmente autorizado em inglês. O mesmo rito sobrevive, de forma modificada, no Livro de Oração Comum .
Fundo
Antes da Reforma Inglesa , as procissões eram partes importantes da adoração aos domingos e dias sagrados, como a Candelária e os dias de Rogação . O governo também ordenou procissões em tempos de dificuldade e perigo. A ladainha era um serviço processional penitencial usado em tempos de angústia ou para expressar tristeza pelos pecados. Consistia principalmente em petições de intercessão muito curtas a Deus e aos santos ditas pelo sacerdote e uma breve resposta padrão do coro ou congregação. Os salmos penitenciais também eram recitados conforme o tempo permitia.
Em 20 de agosto de 1543, Henrique VIII ordenou que "rogações gerais e procissões fossem feitas" por conta dos múltiplos problemas que a Inglaterra estava enfrentando, mas a resposta do público foi lenta. Isso foi atribuído em parte ao fato de que o povo não entendia o que era dito e cantado, já que a ladainha era dita em latim . Portanto, uma versão em inglês foi composta por Thomas Cranmer , arcebispo de Canterbury , para uso nas procissões ordenadas por Henrique quando a Inglaterra estava simultaneamente em guerra com a Escócia e a França.
Conteúdo e uso
Para a ladainha, Cranmer baseou-se fortemente em fontes tradicionais e recentes, de João Crisóstomo a Martinho Lutero , a maior parte do material proveniente do Rito Sarum . Muito do trabalho de sintetizar essas fontes foi feito originalmente por William Marshall em seu Goodly Primer de 1535, de orientação luterana. Cranmer também mudou o ritmo do serviço, agrupando as frases intercessórias em blocos com apenas uma única resposta ao grupo.
A litania foi publicada no meio da Reforma Inglesa e mostra sinais claros de influência protestante . Os protestantes não gostavam tanto da tradicional veneração dos santos pela litania, quanto das procissões litúrgicas em geral. Na ladainha de Cranmer, a invocação dos santos foi fortemente reduzida e apenas Maria, a mãe de Jesus , foi mencionada pelo nome. Ao todo, a revisão de Cranmer reduziu o que antes fora a maior parte da ladainha em apenas três petições: à Santíssima Virgem Maria, aos anjos e a todos os santos. Os salmos penitenciais que tradicionalmente eram ditos no início foram deixados de fora. A ladainha era prefaciada com uma "Exortação à Oração", que era um discurso estilo homilia sobre a natureza da oração. A "Exortação" deveria ser lida em público antes do início da procissão.
Publicada em 27 de maio de 1544, a ladainha foi o primeiro serviço autorizado em língua inglesa. Era para ser usado nas procissões da Rogação e da Quaresma . Cranmer também produziu uma tradução para o inglês do Processionale , o livro de serviço latino que contém outros serviços processionais para domingos e dias santos ; no entanto, este projeto foi abandonado. Em outubro de 1545, a Processionale foi completamente substituída pela nova ladainha inglesa. Essa foi uma mudança importante porque significava que a ladainha sombria e penitencial agora seria dita em dias festivos alegres. Em agosto de 1547, depois que Eduardo VI se tornou rei, as procissões foram totalmente proibidas. A ladainha foi depois cantada enquanto estava ajoelhado na igreja.
A ladainha de Cranmer foi incluída no primeiro Livro de Oração Comum publicado em 1549. Também foi incluída nas edições de 1552 e 1559. Uma parte da ladainha faz com que o povo ore por libertação "da tirania do bispo de Roma e de todas as suas monstruosidades detestáveis". No livro de orações de 1559, esta invocação contra o Papa foi excluída.
Veja também
Referências
Bibliografia
- Cross, FL; Livingstone, EA, eds. (1974), "Litany, The (BCP)", Dicionário Oxford da Igreja Cristã , OUP.
- Duffy, Eamon (2005) [1992]. A remoção dos altares: religião tradicional na Inglaterra, c. 1400 - c. 1580 (2ª ed.). Yale University Press. ISBN 978-0-300-10828-6.
- Jacobs, Alan (2013). O Livro de Oração Comum: Uma Biografia . Vidas de grandes livros religiosos. Princeton University Press. ISBN 9780691191782.
- Jeanes, Gordon (2006). "Cranmer e oração comum". Em Hefling, Charles; Shattuck, Cynthia (eds.). The Oxford Guide to The Book of Common Prayer: A Worldwide Survey . Imprensa da Universidade de Oxford. pp. 21–38. ISBN 978-0-19-529756-0.
- MacCulloch, Diarmaid (2016) [1996]. Thomas Cranmer: A Life (edição revisada). Londres: Yale University Press. ISBN 978-0-300-06688-3.
- Marshall, Peter (2017). Heretics and Believers: A History of the English Reformation . Yale University Press. ISBN 978-0300170627.
- Procter, Francis; Frere, Walter Howard (1908). Uma nova história do livro de oração comum . MacMillan.
- Wohlers, Charles (ed.), Exortação e Litania (1544) , Sociedade do Arcebispo Justus: Recursos.
links externos
- Exortação e ladainha (1544) . Sociedade do Arcebispo Justus: Recursos. - Texto completo com anotações musicais e grafia modernizada.