Fabrizio Maramaldo - Fabrizio Maramaldo

Fabrizio Maramaldo (1494 - dezembro de 1552) foi um condottiero italiano .

Um analfabeto nativo de Nápoles ou Calábria , suas origens exatas são desconhecidas, embora ele viesse do Reino de Nápoles e talvez fosse de origem espanhola. Ele fugiu de Nápoles após ter assassinado sua esposa e buscado proteção no Gonzaga sob Federico II , duque de Mântua , e na República de Veneza . Em 1526, ele foi absolvido do crime de uxoricídio por Carlos V , o Sacro Imperador Romano . Ele lutou contra os otomanos na Hungria e os franceses no Piemonte . Ele sofreu um grave revés no cerco que fez à cidade de Asti em 1526 onde, após ter rompido as paredes com tiros de canhão para um ataque final, a lenda narra que a vitória foi arrancada de suas mãos pela intervenção do santo padroeiro da cidade , St.Secondus of Asti, que dizem ter aparecido no céu. Lutando no lado imperial, participou do Saque de Roma no ano seguinte e, três anos depois, do cerco de Florença . Ele ganhou a reputação de um mercenário implacável e devastador.

O assassinato de Francesco Ferrucci

O nome negro que ganhou na história italiana e na memória popular veio da maneira como despachou Francesco Ferrucci , o capitão do exército florentino. Maramaldo lutou pelo duque de Orange , pela restauração dos Medici , contra o exército da República Florentina . As duas forças entraram em confronto na cidade de Gavinana no dia 3. de agosto de 1530, e Maramaldo assassinou seu antigo inimigo, que havia sido gravemente ferido e feito prisioneiro, contra os princípios da conduta cavalheiresca em tempo de guerra . Existem muitos relatos diferentes do episódio, o incidente sendo muito favorecido nos primeiros relatos históricos e na ficção. Massimo d'Azeglio em seu romance histórico reimaginou a cena, conforme narrada pela personagem Fanfulla, assim: -

'O espanhol que havia levado Ferruccio, quis escondê-lo, mas veio de Maramaldo ordens para conduzi-lo à sua presença. Duas lanças foram cruzadas, ele foi sentado nelas e carregado para a praça ... Eles o jogaram aos pés de Maramaldo; caiu com grande força, mas, no entanto, ergueu-se sobre um braço e manteve uma frente mais elevada e ousada do que nunca ... Maramaldo aproximou-se dele e disse: 'Finalmente você está aqui, comerciante de poltrão.' Mas Ferruccio, desarmado e incapacitado, e indefeso como estava, o desafiou na cara e o chamou de mentiroso, e enquanto ele estava repreendendo o traidor, eu vi Maramaldo apalpar o cabo de sua adaga; ele a desembainhou e segurou na cara de Ferruccio ... Ferruccio não se mexeu, não se virou ... Duas vezes a lâmina foi cravada em sua garganta e, morrendo, e o sangue jorrando de sua boca, ele murmurou: poltrão, você mata um homem morto '.'

Maramaldo na língua italiana

A frase, 'você está matando um homem morto', em italiano, tu uccidi un uomo morto , tornou-se proverbial. No entanto, existem diferenças notáveis ​​nos relatos renascentistas contemporâneos das últimas palavras de Ferrucci . A versão aqui é vem do historiador contemporâneo Benedetto Varchi 's History of Florence . Paolo Giovio , em seu Historiarum sui temporis libri XLV, (1550–1552) tem Ferrucci dizendo, 'Se você me matar, você não obterá lucro nem a aprovação de elogios de meu assassinato'. Uma terceira fonte contemporânea menor, fornecida no dialeto toscano , faz com que Ferrucci diga, 'Tu darai a un morto' (Você estará golpeando um cadáver), o que pode ser mais provável. Dez dias depois, Florença se rendeu e foi forçada a aceitar o retorno dos Medici.

As façanhas do condottiere napolitano , em particular este último incidente, marcaram-se no imaginário popular, a ponto de seu nome se tornar sinônimo de maus-tratos aos fracos ou incapazes de se defender, ou ainda para o tipo de pessoa que se mostra pronta para superar ou trair os outros assim que detectar alguma fraqueza.

Assim, na língua italiana , o substantivo maramaldo e o adjetivo maramaldesco ("Maramaldesco") tornaram-se epônimos de "implacável", "vilão". Ocasionalmente, encontramos o verbo maramaldeggiare no sentido de "tratar mal alguém com zombaria implacável"

Referências