Língua faliscana - Faliscan language
Faliscan | |
---|---|
Nativo de | Itália antiga |
Região | Etrúria do Sul (Norte da Lácio ) |
Extinto | cerca de 150 AC |
Indo-europeu
|
|
Alfabetos faliscano , etrusco e latino | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | xfa |
xfa |
|
Glottolog | fali1291 |
A língua faliscana é a extinta língua itálica dos antigos falisci que viveram no sul da Etrúria . Junto com o latim , formou o grupo de línguas latino-faliscanas das línguas itálicas. Parece provável que a língua tenha persistido, sendo gradativamente permeada pelo latim, até pelo menos 150 aC.
Corpus
Estima-se que 355 inscrições sobreviveram, a maioria curtas e datando do século 7 ao 2 aC. Alguns são escritos da direita para a esquerda em uma variedade do alfabeto itálico antigo , derivado do alfabeto etrusco , mas mostram alguns traços da influência do alfabeto latino . Uma inscrição para Ceres de c. 600 AC, encontrado em Falerii , geralmente considerado o exemplo mais antigo, está escrito da esquerda para a direita.
Um espécime da língua aparece escrito ao redor da borda de um quadro em uma patera , cuja genuinidade é comprovada pelo fato de que as palavras foram escritas antes de o esmalte ser colocado: " foied vino pipafo, craghto ", em latim hodie vinum bibam, cras carebo 'hoje beberei vinho; amanhã eu não terei nenhum. ' Essa amostra indica que Faliscan era menos conservador em alguns aspectos do que o latim, com o desgaste das desinências casuais finais e o obscurecimento da etimologia de foied "hoje", que é mais óbvio em latim hodie (de hoc die ).
Há restos encontrados em sepulturas, que pertencem principalmente ao período de dominação etrusca e dão ampla evidência de prosperidade material e refinamento. Os estratos anteriores produziram vestígios mais primitivos da época itálica. Muitas inscrições com nomes principalmente próprios podem ser consideradas etruscas em vez de faliscanas; eles foram desconsiderados no relato do dialeto que acabamos de dar.
A cidade de Feronia , na Sardenha , provavelmente recebeu o nome de sua deusa nativa pelos colonos faliscanos. Uma inscrição votiva de alguns deles é encontrada em S. Maria di Falleri.
Fonologia
Aqui estão algumas das características fonéticas da língua faliscana:
- A retenção de f medial , cujo latim mudou para b (FHEFHAKED / fefaked / na fíbula Praeneste pode ser Proto-Latino-Faliscan);
- A palatalização de d seguida por consonantal i em algum som, denotado meramente por i- , o som central de foied , de fo- die ;
- A perda de s finais , pelo menos antes de certos sons seguintes ( cra = cras latinas );
- A retenção com o latim dos labiovelars ( cuando = latim quando , compare umbrian pan ( n ) u );
- A assimilação de algumas consoantes finais ao som inicial da palavra seguinte: pretod de zenatuo sententiad (Conway, lib. Cit. 321) = latim praetor de senatus sententia ( zenatuo para senatuos , um genitivo arcaico).
Problema de f e h
A questão dos desenvolvimentos irregulares e inesperados dos aspirados expressos proto-indo-europeus em Faliscan, em oposição à tradução latina normal, é o aparecimento de h e f como reflexos de * bh / * dh e * gh: filea 'filha 'e hileo ' son '= latim filius <Proto-Indo-europeu * dheh₁-lyo- e fe ' aqui 'e hec = latim hic <Proto-Indo-europeu * ghey-ke.
Em 1991, Rex E. Wallace e BD Joseph ofereceram uma explicação. Eles sugeriram que, embora seja documentado também em latim, é o material faliscano que fornece uma imagem mais clara dos supostos desenvolvimentos.
Eles observam que os resultados inesperados estão ausentes das inscrições faliscanas arcaicas e que os resultados regulares superam em muito os irregulares no corpus epigráfico faliscano. Os resultados inesperados aparecem apenas no meio e no final de Faliscan. A seguir estão as únicas instâncias:
-
h para f esperado :
- Hileo (filho) Middle Faliscan
- hirmia ( gentilicium ) Faliscano médio ( firmio também é atestado)
- hirmio (gentilicium) Late Faliscan
- holcosio (gentilicium) Faliscano tardio
- haba 'uma espécie de feijão' <* bhabo- (citado pelo gramático Quintus Terentius Scaurus como Faliscan)
-
f para o h esperado :
- foied 'today' Middle Faliscan <* gho: dd (i) ed
- fe 'aqui' Faliscan atrasado <* ghey-ke
Wallace e Joseph supõem que a primeira mudança é uma mudança natural de som que pode ser vista em muitas línguas ( espanhol hijo 'son' do latim filium 'son' [acusativo]), que em faliscano afetava apenas algumas palavras candidatas possíveis. O segundo resultado não pode ser explicado como uma mudança sonora e, portanto, eles argumentam que é uma forma hipercorreta causada pelo outro desenvolvimento. Enquanto a mudança de f para h estava ocorrendo e a consciência das formas corretas estava se perdendo, alguns falantes começaram a restaurar f mesmo quando não era etimologicamente apropriado.
Referências
Origens
domínio público : Conway, Robert Seymour (1911). " Falisci ". Em Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . 10 (11ª ed.). Cambridge University Press. p. 148
Este artigo incorpora texto de uma publicação agora emLeitura adicional
Recursos de biblioteca sobre a linguagem faliscana |
- Adams, Douglas Q. e James P. Mallory. 1997. "Idiomas itálicos." Na enciclopédia da cultura indo-européia. Editado por James P. Mallory e Douglas Q. Adams, 314-19. Chicago: Fitzroy Dearborn.
- Bakkum, Gabriël CLM 2009. O dialeto latino do Ager Faliscus: 150 anos de bolsa de estudos. Parte 1. Amsterdam: Amsterdam University Press.
- Baldi, Philip . 2002. Os fundamentos do latim. Berlim: de Gruyter.
- Clackson, James e Geoffrey Horrocks. 2007. A história Blackwell da língua latina. Malden, MA: Blackwell.
- Coleman, Robert. 1986. "As línguas itálicas centrais no período da expansão romana." Transactions of the Philological Society 84, no. 1: 100–131.
- Hadas-Lebel, Jean. La variante falisque. In: La Variation linguistique dans les langues de l'Italie préromaine. Lyon: Maison de l'Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux, 2011. pp. 155–168. (Collection de la Maison de l'Orient méditerranéen ancien. Série philologique, 45) [www.persee.fr/doc/mom_0184-1785_2011_act_45_1_2012]
- Mercado, Angelo. 2012. Verso em itálico: Um estudo das ruínas poéticas do latim antigo, faliscano e sabélico. Innsbruck: Institut für Sprachen und Literaturen der Universität Innsbruck.
- Pulgram, Ernst. 1968. As línguas da Itália: Pré-história e história. Nova York: Greenwood.
- -. 1978. Itálico, latim, italiano, 600 AC a 1260 DC: Textos e comentários. Heidelberg, Alemanha Ocidental: Inverno.
- Rigobianco, Luca. "Falisco". In: Palaeohispanica: revista sobre lenguas y culturas de la Hispania antigua n. 20 (2020): pp. 299–333. ISSN 1578-5386 DOI: 10.36707 / palaeohispanica.v0i20.373