Felicidade da Família -Family Happiness

Felicidade familiar
Romance sobre a felicidade da família, de Leo Tolstoy.jpg
The Russian Messenger , № 7–8 de abril de 1859
Autor Leo Tolstoy
Título original Семейное счастіе
Tradutor Abril Fitz Lyon (1953)
País Rússia
Língua russo
Gênero Ficção
Data de publicação
 1859
Páginas 214 p. (Capa dura)

Family Happiness ( pré-reforma em russo : Семейное счастіе ; pós-reforma em russo: Семейное счастие , tr. Seméynoye schástiye ) é uma novela de 1859escrita por Leo Tolstoy , publicada pela primeira vez em O Mensageiro Russo .

Enredo

A história é sobre o amor e o casamento de uma jovem, Mashechka (17 anos), e o muito mais velho Sergey Mikhaylych (36), um velho amigo da família. A história é narrada por Masha. Depois de um namoro que tem as armadilhas de uma mera amizade familiar, o amor de Masha cresce e se expande até que ela não consegue mais contê-lo. Ela o revela a Sergey Mikhaylych e descobre que ele também está profundamente apaixonado. Se ele resistiu a ela, foi por medo de que a diferença de idade entre eles levasse a muito jovem Masha a se cansar dele. Ele gosta de ficar quieto e quieto, ele diz a ela, enquanto ela vai querer explorar e descobrir mais e mais sobre a vida. Felizes em êxtase e paixão, o casal imediatamente se compromete a se casar. Depois de casados, eles se mudam para a casa de Mikhaylych. Ambos são membros da classe alta russa com terras. Masha logo se sente impaciente com a ordem tranquila da vida na propriedade, apesar da poderosa compreensão e amor que permanece entre os dois. Para amenizar sua ansiedade, eles decidem passar algumas semanas em São Petersburgo. Sergey Mikhaylych concorda em levar Masha a um baile aristocrático. Ele odeia a "sociedade", mas ela se encanta com isso. Eles vão de novo e de novo. Torna-se regular, a queridinha das condessas e dos príncipes, com o seu charme rural e a sua beleza. Sergey Mikhaylych, a princípio muito satisfeito com o entusiasmo da sociedade de Petersburgo por sua esposa, desaprova sua paixão pela "sociedade"; mas ele não tenta influenciar Masha. Por respeito a ela, Sergey Mikhaylych permitirá escrupulosamente que sua jovem esposa descubra a verdade sobre o vazio e a feiura da "sociedade" por conta própria. Mas sua confiança nela é prejudicada enquanto ele observa como ela está deslumbrada com este mundo. Finalmente, eles se confrontam sobre suas diferenças. Eles discutem, mas não tratam seu conflito como algo que pode ser resolvido por meio de negociação. Ambos estão chocados e mortificados porque seu amor intenso foi subitamente questionado. Alguma coisa mudou. Por orgulho, os dois se recusam a falar sobre isso. A confiança e a proximidade se foram. Apenas a amizade cortês permanece. Masha anseia por retornar à proximidade apaixonada que conheceram antes de Petersburgo. Eles voltam para o campo. Embora ela tenha filhos e o casal tenha uma vida boa, ela se desespera. Eles mal conseguem ficar juntos sozinhos. Finalmente, ela pede que ele explique por que ele não tentou guiá-la e direcioná-la para longe dos bailes e festas em Petersburgo. Por que eles perderam seu amor intenso? Por que eles não tentam trazê-lo de volta? Sua resposta não é a resposta que ela deseja ouvir, mas a acalma e a prepara para uma longa vida de confortável "Felicidade em Família".

Recepção critica

Na Rússia, a resposta inicial à Família Felicidade foi morna. O jornal Sankt-Peterburgskiye Vedomosti (a edição de julho de 1859, nº 155) e a revista Severny Tsvetok (Northern Flower, nº 22 de 1859) publicaram críticas positivas, mas muito breves. As principais publicações pró-democracia deixaram de mencionar seu lançamento, aparentemente muito desapontado pelo fato de Tolstói ter escolhido para a publicação o jornal de direita publicado por Katkov, que na época estava envolvido em amargas rixas com Sovremennik .

Três anos depois, em um ensaio intitulado "As obras notáveis ​​negligenciadas por nossos críticos" ( Vremya , Nos. 1 e 9), Apollon Grigoriev fez uma tentativa de 'reabilitar' a felicidade familiar e chamou-a de "melhor trabalho até hoje" de Tolstói. Sovremennik (1865, nº 4) retaliou alertando os "críticos da escola estética" contra o elogio do romance retrógrado que estava idealizando o modo de vida da classe dominante. De acordo com o estudioso soviético Vladimir Lakshin , "Grigoriev estava certo ao creditar Tolstoi como um psicólogo astuto, que conseguiu retratar de forma tão vívida nesta novela 'a maneira como a paixão romântica gradualmente se deteriora em algo completamente diferente'".

Na cultura popular

Uma passagem do livro é citada no livro e no filme Into the Wild :

“Já vivi muito e agora acho que encontrei o que é preciso para a felicidade. Uma vida tranquila e reclusa no campo, com possibilidade de ser útil para pessoas a quem é fácil fazer o bem e que não estão acostumados para que seja feito a eles; então, o trabalho que se espera possa ser de alguma utilidade; então, descanso, natureza, livros, música, amor ao próximo - essa é a minha ideia de felicidade. E então, acima de tudo isso, você para um companheiro e filhos talvez - o que mais pode o coração do homem desejar? "

Outra passagem também é citada no livro Into the Wild :

Eu queria movimento e não um curso de existência calmo. Eu queria excitação e perigo e a chance de me sacrificar por meu amor. Senti em mim uma superabundância de energia que não encontrou saída em nossa vida tranquila. ” que foi encontrado destacado no livro Family Happiness entre os restos mortais de Chris McCandless.

A última página da história também é citada na íntegra no romance de Philip Roth , The Counterlife .

A canção do Mountain Goats "Family Happiness" leva o nome da novela e inclui a linha "Comecei citando Tolstoi na máquina / Não tinha ideia do que você quis dizer".

O filme de 2012 do romance de Julia Strachey, de 1932, clima alegre para o casamento, mostra Dolly, a incerta noiva lendo um exemplar de Family Happiness .

O teatro Atelier de Pyotr Fomenko em Moscou adaptou a novela para o palco. A peça estreou em setembro de 2000 e continua fazendo parte do repertório do teatro.

Veja também

Bibliografia de Leo Tolstoi

Referências

links externos