Fantasia contrapuntistica - Fantasia contrappuntistica

Fantasia contrapuntistica
Peça para piano solo de Ferruccio Busoni
Ferruccio Busoni 01.jpg
O compositor em 1906
Catálogo BV 256
Composto 1910  ( 1910 )

Fantasia contrappuntistica ( BV 256) é uma peça para piano solo composta por Ferruccio Busoni em 1910. Busoni criou uma série de versões da obra, incluindo várias para piano solo e uma para dois pianos. Foi arranjado para órgão (por Wilhelm Middelschulte , dedicado da obra, a quem Busoni elogiou como " Meister des Kontrapunktes ") e para orquestra (por Frederick Stock ) sob a supervisão do compositor.

O trabalho é em grande parte uma homenagem a Johann Sebastian Bach 's Kunst Die der Fuge . Por outro lado, o Opus clavicembalisticum de Kaikhosru Shapurji Sorabji parece ser uma homenagem a Fantasia contrappuntistica .


Plano da Obra Busoni

Fantasia contrapuntistica é escrita em doze partes e leva cerca de 25 minutos para ser executada:

  1. Preludio corale
  2. Fuga I
  3. Fuga II
  4. Fuga III (em BACH)
  5. Intermezzo
  6. Variazione I
  7. Variazione II
  8. Variazione III
  9. Cadência
  10. Fuga IV
  11. Corale
  12. Stretta

As primeiras dez páginas do introdutório "Preludio corale" são quase idênticas à Terceira Elegia, com alguns pequenos cortes e alterações, incluindo a remoção de todas as marcas de expressão em alemão ou sua tradução para o italiano . Na terceira fuga , há uma melodia de retorno composta por quatro notas, que são B ♭, A, C e B ♮. Essas quatro notas soletram Bach em alemão, onde H é o B ♮, e são comumente conhecidas como o motivo BACH .

Manuscritos

Os manuscritos escritos por Busoni estão na Biblioteca Estadual de Berlim como parte do Arquivo Busoni .

História de publicação

  • BV 255 Große Fuge
1) Título: Große Fuge. Kontrapunktische Fantasie über Joh. Seb. Letztes unvollendetes de Bach Werk für Klavier ausgeführt. [Grande Fuga. Fantasia contraditória em Joh. Seb. Última Obra Inacabada de Bach (da " Arte da Fuga ", BWV 1080), realizada para piano.]
Publicado: Nova York: G. Schirmer , Copyright 1910, placa no. 22004, (100 cópias impressas em particular), (39 páginas).
Dedicação: An Wilhelm Middelschulte Meister des Kontrapunktes
Datado (p. 39): Begonnen auf dem Dampfer "Barbarossa" um Neujahr 1910. Beendet em Nova Orleans am 1. März 1910. [Iniciado no navio a vapor "Barbarossa" no Ano Novo de 1910. Concluído em Nova Orleans em 1 de março de 1910. ]
Notas:
1) p. 30: "Diese Zusammenstellung des Hauptthemas aus der Kunst der Fuge mit den drei vorigen Subjecten verdanke ich den Studien des Herrn Bernhard Ziehm em Chicago. FB" ["Por esta combinação dos principais temas da Arte da Fuga, devo muito ao Sr. . Berhard Ziehm em Chicago. FB (Ferruccio Busoni).]
2) p. 38: "Partitur-Darstellung der Durchführung auf S. 33, welche aus clavieristischen Gründen dort eingeschränkt ercheint." ["Partitura-representação da execução na pág. 33, que aí é resumida por razões pianísticas."]
3) p. 39, o plano de trabalho: "Fuga I: Sujeito 1; Fuga II: Sujeito 2 und 1; Fuga III: Sujeito 3 und die vorigen: Intermezzo: Sujeito 3; Variazione 1 .: Sujeito 1; Variazione 2: Sujeito 3; Variazione 3: Sujeito 2 e die vorigen; Cadenza: Sujeito 3 e 4; Fuga IV: Sujeito 4 e o vorigen; Stretta "
Ref: Kindermann , pp. 244–245.
2) Publicado em: Boston: Boston Music Company, 1910
Ref: Roberge , p. 35
  • BV 256 Fantasia contrapuntistica (edizione definitiva)
1) Título: Fantasia contrappuntistica. Preludio al Corale "Gloria al Signore nei Cieli" e Fuga a quattro obbligati sopra un frammento di Bach. Compilita per il Pianoforte. (Edizione definitiva) [Fantasia Contrapuntal. Prelúdio do coral "Glória ao Senhor no Céu" e Fuga em quatro vozes de obbligato em um fragmento de Bach. Compilado para piano.]
Leipzig: Breitkopf & Härtel , Copyright 1910, cat.no. VA 3491 (45 páginas)
Data: (Giugno 1910).
Nota: O plano da obra "Distribuzione dell'opera" está na página final não paginada.
Ref: Kindermann , pp. 245-250.
2) Título: Fantasia contrapuntistica
Publicado: Leipzig: Breitkopf & Härtel, [1916], cat. não. BB IV.
In: Edição completa de Bach-Busoni, vol. IV, pp. 82–123 (42 páginas); pp. 125–127 (Apêndice) (3 páginas)
Dedicação: An Wilhelm Middelschulte, Meister des Kontrapunktes.
Reimpressão: Leipzig: Breitkopf & Härtel, [1920], cat. não. BB IV.
Nota: O Apêndice contém música recortada de Fuga IV e ainda presente neste ponto [na partitura] na primeira edição, que Busoni decidiu omitir para apresentação pública.
Ref: Kindermann , pp. 245-250.
3) Título: Fantasia contrappuntistica
Publicado: Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, [1983] (Roberge), cat. não. Edição Breitkopf 3491, pp. 1-43; pp. 44-45 (Apêndice)
Dedicação: An Wilhelm Middelschulte, Meister des Kontrapunktes.
Nota: O Apêndice contém música recortada de Fuga IV (p. 37) e ainda presente neste ponto [na partitura] na primeira edição, que Busoni decidiu omitir para apresentação pública.
Ref: IMSLP # 03400 Imagem: Busoni fc.pdf (14:08, 2 de setembro de 2008)
Ref: Roberge , p. 35
  • BV 256a Fantasia contrapuntistica (edizione minore)
1) Título: Fragmento de Coral-Vorspiel und Fuge über ein Bachsches (Der "Fantasia Contrappuntistica" kleine Ausgabe). Preludio al Corale e Fuga sopra un frammento di Bach (Edizione minore della "Fantasia Contrappuntistica") [Preludio e Fuga de Coral em um Fragmento de Bach (Edição menor da "Fantasia Contrappuntistica")]
Publicado: Leipzig: Breitkopf & Härtel, Copyright 1912, cat.no. VA 3829 (21 páginas)
Dedicação: gewidmet Richard Buhlig.
Nota: esta edição contém um prefácio de Busoni.
2) Título: o mesmo que para (1)
Publicado: Leipzig: Breitkopf & Härtel, [1916], cat. não. BB IV.
In: Edição completa de Bach-Busoni vol. IV, pp. 61-79.
Dedicação: An Richard Buhlig.
Nota: esta edição contém um prefácio.
Reimpressão: Leipzig: Breitkopf & Härtel, [1920], cat. não. BB IV.
Ref: Kindermann , pp. 250–251.
  • BV 256b Fantasia contrappuntistica (para dois pianos)
1) Título: Fantasia contrappuntistica. Coral-Variationen über "Ehre sei Gott in der Höhe" gefolgt von einer Quadrupel-Fuge über einBachsches Fragment für zwei Klaviere [Variações de coral em "Glória a Deus nas Alturas", seguido por uma fuga quádrupla em um fragmento de Bach para dois pianos.]
Publicado: Leipzig: Breitkopf & Härtel, Copyright 1922, cat.no. EB 5196, placa no. 28713 (68 páginas)
Dedicação: An das Künstler- und Freundespaar Kwast-Hodapp.
Notas:
1) De acordo com uma entrada posterior no catálogo Busoni-Archive de Schnapp, o autógrafo agora perdido tinha a seguinte data no final: "Berlim, 3 de julho de 1921"
2) O Busoni-Archive da Biblioteca Estadual de Berlim (Busoni-Archive No. 356) preserva uma cópia de prova com as correções manuscritas de Busoni.
3) No verso da página de rosto está um plano da obra: "A. Analytischer 1. Choral-Variationen (Einleitung - Choral und Variationen - Übergang). 2. Fuga I. 3. Fuga II. 4. Fuga III. 5. Intermezzo. 6. Variato I. 7. Variato II. 8. Variato III. 9. Cadenza. 10. Fuga IV. 11. Corale. 12. Stretta. - B. Architektonischer: Zeichnung in Form einer Gebäudefassade. "
4) De acordo com o catálogo da B&H Busoni esta edição surgiu em 1921.
Reimpressões:
1) Leipzig: VEB Breitkopf & Härtel, [1955 ou posterior]
2) Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, [1966]
Ref: Kindermann , p. 251.

Arranjos

  • Fantasia contrapuntistica: Transcrito para grande orquestra e órgão por Frederick Stock .
    • Título: Sinfonia contrappuntistica. Choralvorspiel (Gott in der Höh 'allein sei Ehr) und Fuge über ein Fragment von JS Bach. Original für Clavier von Ferruccio Busoni. Em Grosses Orchester und Orgel übertragen von Fr. A. Estoque
    • Manuscrito: Autograph of Frederick A. Stock, Chicago.
    • Data de composição: "Begonnen Donnerstag, 24. Juli 1911 - beendet Freitag, 11. August 1911. Düsseldorf."
    • Instrumentação: 3 flautas, 3 oboés, 3 clarinetes, 2 fagotes, contrabaixo; 4 chifres, 3 trombetas, 3 trombones, tuba; tímpanos, percussão (glockenspiel); harpa, órgão; cordas
    • Pontuação: 96 páginas com notas.
    • Primeira apresentação: 21 de agosto de 1911, Dortmund .
    • Nota: A orquestração de Stock foi autorizada por Busoni, que ouviu a primeira apresentação com reações mistas: 'O que o leigo entende por' música dos anjos 'foi trazido à existência. O arranjo orquestrado de Stock não é místico e, para meu gosto, carece de fragrância e transparência, embora em algumas partes seja um trabalho brilhante. Em 1913, Busoni foi escalado para conduzir esta versão para a Royal Philharmonic Society of London. Nos ensaios passou a insistir em mudanças na orquestração, mas não havia tempo suficiente para as novas partes serem copiadas, então o trabalho foi retirado. Como resultado, esta versão nunca foi reproduzida novamente.
    • Ref: Kindermann , p. 249; Beaumont , pp. 170, 175; Roberge , p. 35
  • Fantasia contrapuntistica: Transcrita para órgão por Wilhelm Middelschulte .
    • Título: Ferruccio Busoni. Fantasia Contrappuntistica. Preludio e Corale "Gloria al Signore nei Cieli" e Fuga a quattro soggetti obligati sopra un framment di Bach. Für Orgel übertragen von Wilhelm Middelschulte.
    • Data de composição: 1911
    • Publicado: Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1912. EB 3612
    • Ref: Kindermann , p. 249; Beaumont , p. 160; Roberge , p. 35; Sitsky , p. 140
  • Fantasia Contrappuntistica: Recentemente transcrito para órgão por Helmut Bornefeld .
    • Título: Ferruccio Busoni. Fantasia Contrappuntistica über ein Bachsches Fragment für Orgel bearbeitet von Helmut Bornefeld
    • Data de composição: "Berabeitung fertiggestellt am 10. Oktober 1955."
    • Manuscrito: Wiesbaden: Breitkopf & Härtel
    • Publicado: Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, 1962, EB 6342, placa no. Wb. 495, (64 páginas).
    • Notas:
      1. Prefácio, datado de "Heidenheim-Brenz, März 1962"
      2. Geralmente usa o texto da versão para dois pianos, BV 256b
    • Ref: Kindermann , p. 249; Beaumont , p. 160, 176; Roberge , p. 35; Sitsky , p. 140–141.
  • Fantasia Contrappuntistica: Transcrito para orquestra de cordas duplas, piano, 2 harpas e celesta por Antony Beaumont .
    • Data de composição: 1971
    • Dedicação: a Ronald Stevenson
    • Publicado: Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, 1977 (fac-símile manuscrito).
    • Nota: Geralmente usa o texto da versão para dois pianos, BV 256b, mas restaura alguns dos cortes nas fugas. Reconhece a dívida para com Bartók pela escolha da instrumentação que se assemelha à da Música para Cordas, Percussão e Celesta de Bartók . O primeiro movimento da peça de Bartók é também uma fuga que emprega as técnicas simétricas de Bernhard Ziehn.
    • Ref: Beaumont , pp. 160, 176; Roberge , p. 35
  • Fantasia Contrappuntistica: Transcrito para orquestra por Larry Sitsky .
    • Título: Concerto para Orquestra: Conclusão e Realização da "Fantasia Contrappuntistica" de Busoni
    • Data de composição: 1984
    • Publicado: Australian Music Centre
    • Ref: Roberge , p. 35; Sitsky , p. 157–161.

Notas

Referências

links externos