Faraj Sarkohi - Faraj Sarkohi

Faraj Sarkohi, 2012

Faraj Sarkohi ( persa : فرج سرکوهی , nascido em 3 de novembro de 1947, em Shiraz ) é um crítico literário e jornalista iraniano . Ele foi cofundador e editor-chefe da revista iraniana Adineh .

Vida

Juventude, educação e prisão

Faraj Sarkohi foi para a escola em Shiraz. Ele estudou literatura persa e ciências sociais na Universidade de Tabriz , participando do grupo em torno de Samad Behrangi . Ele publicou Adineh , uma revista estudantil. Ele embarcou em diferentes atividades contra o Xá e escreveu uma série de artigos dissidentes, que resultaram em uma sentença de prisão de três meses em 1966 e outra de um ano em 1967, seguida por uma sentença final de 15 anos em 1971. Ele foi anistiado em 1978, pouco antes da Revolução Iraniana , junto com muitos outros prisioneiros políticos.

Depois da revolução

Durante o período seguinte de relativa liberdade política, ele passou a publicar artigos para as revistas Teerã Mossavar e Iran. Quando o regime islâmico começou a suprimir todas as forças políticas dissidentes e publicações, Sarkohi foi forçado a se aposentar da vida pública.

Adineh

Ele fundou a Adineh em 1985, junto com Massoud Behnoud , Sirus Alinejad , Golamhossein Zakeri e atuou como editor-chefe de 1988 a 1996. Adineh tornou-se conhecida como a revista independente mais importante para arte, política e cultura nas décadas de 1980 e 1990 no Irã . Além de ser o editor-chefe de Adineh , ele publicou muitas resenhas e ensaios e entrevistou algumas figuras importantes da vida iraniana, como Hossein Alizâdeh , Ahmad Shamloo , Houshang Golshiri , Alireza Espahbod , Mahmoud Dowlatabadi , Mehdi Bazargan e Parviz Natel-Khanlari .

Sarkohi participou da formação de uma comissão que reavaliou a língua persa escrita e publicou os resultados em Adineh .

Associação de Escritores

Sarkohi foi influente na reforma da associação de escritores iranianos desde 1980. As atividades da associação culminaram em 1994, quando foi publicada uma carta aberta que mais tarde ganhou fama como o "Texto dos 134". Nele, 134 renomados escritores, poetas, jornalistas e tradutores iranianos exigiram mais liberdade de expressão no Irã .

Sarkohi como membro da "Comissão dos Oito" junto com Houshang Golshiri, Sima Kuban , Reza Baraheni , Mohammad Mokhtari , Mansour Koushan , Mohammad Mohammadali , Mohammad Khalili), participou da origem do texto e da coleta de assinaturas.

Prisão e exílio

Devido à sua função como editor-chefe da Adineh e à sua participação na associação de escritores, Sarkohi foi exposto à repressão contínua por parte do regime e foi preso temporariamente várias vezes. Em 1996, ele foi sequestrado pelo serviço secreto iraniano, o Ministério da Inteligência , enquanto visitava sua família na Alemanha. Autoridades iranianas anunciaram que Sarkohi desembarcou na Alemanha com boa saúde. Após 48 dias de cativeiro e tortura em um lugar desconhecido, ele foi libertado e forçado a dar uma entrevista coletiva, anunciando que havia retornado ao Irã após sua viagem à Europa. Poucas semanas depois, ele foi preso novamente, sob a acusação de ter desejado deixar o país ilegalmente. Entre essas duas prisões, ele escreveu uma carta para sua esposa na Alemanha, que mais tarde foi chamada de "A Plaint of Faraj Sarkohi". Nele, ele deu conta das verdadeiras circunstâncias de sua prisão e da opressão de escritores e intelectuais no Irã. Devido aos esforços de sua esposa, protestos internacionais de várias organizações de direitos humanos e envolvimento de alguns governos ocidentais (por exemplo, o secretário de Estado alemão Klaus Kinkel escreveu duas cartas a seu colega iraniano Ali Akbar Velayati sobre Sarkohi), ele não foi executado, mas condenado a um ano de prisão. Em conclusão, protestos mundiais obrigaram o governo iraniano a conceder permissão de saída a Sarkohi quando ele foi libertado em 1998. De acordo com algumas fontes, a prisão de Sarkohi e suas circunstâncias foram associadas ao caso de assassinato em restaurantes de Mykonos , que foi julgado em Berlim naquela época. Supostamente, o regime iraniano tentou influenciar o julgamento em seu benefício, capturando-o.

Vida na alemanha

Sarkohi viajou para a Alemanha, onde se hospedou como convidado do projeto “Cidades de Refúgio” em Frankfurt . De 2000 a 2006 foi bolsista do programa “Escritores no Exílio” do German PEN Center. Ele é um membro honorário do PEN Center Germany e desde 2006, comissário de direitos humanos do Center

Ele escreve artigos sobre cultura e política iraniana para jornais e revistas alemãs, como Die Zeit , Süddeutsche Zeitung e NZZ . Além disso, ele escreve artigos regulares, resenhas e ensaios para o portal de notícias persa Radio Farda e para a BBC Persian Online.

Trabalhar

  • Naghshi az Rouzegar ("Sketch of fate"), 1990, editora: Shiva, Teerã
  • Shab-e dardmand-e arezumandi ("A dolorosa noite de espera"), 1999, editor: Baran, Estocolmo
  • Yas-o-das (“Lylac and Scythe”), 2002, editora: Baran, Estocolmo
  • Das Gelb gereifter Zitronen ("O amarelo dos limões maduros"), em: Sinn und Form , iss .: 3/2001, editor: Aufbau-Verlag, Berlim

Prêmios

Sobre Sarkohi

“Look Europe”, drama de Ghazi Rabihavi, direção e cooperação: Harold Pinter .

Referências