Ferenc Molnár - Ferenc Molnár

Ferenc Molnár
Retrato de Carl Van Vechten, 1941
Retrato de Carl Van Vechten , 1941
Nascer Ferenc Neumann 12 de janeiro de 1878 Budapeste , Áustria-Hungria (hoje Hungria )
( 1878-01-12 )
Faleceu 1 de abril de 1952 (01-04-1952)(com 74 anos)
New York City, New York,
Lugar de descanso Cemitério de Linden Hill , Ridgewood, Queens
Ocupação Romancista
Anos ativos 1901-1952
Cônjuge Margit Vészi (1906–1910; divorciada; 1 filho)
Sári Fedák (1922–1925; divorciada)
Lili Darvas (1926–1952; sua morte)
Crianças Marta Molnar Sarkozi (1907-1966) suicídio
Ferenc Molnár foi correspondente de guerra durante a Primeira Guerra Mundial.

Ferenc Molnár ( US : / ˌ f ɛr ɛ n t s m l n ɑr , - r ə n t s -, - m ɔː l - / FERR -ents Möhl -nar, -⁠ənts -⁠, -⁠ MAWL - , húngaro:  [ˈfɛrɛnt͡s ˈmolnaːr] ; nascido Ferenc Neumann ; 12 de janeiro de 1878 - 1 de abril de 1952), muitas vezes anglicizado como Franz Molnar , era um autor, diretor de palco, dramaturgo e poeta húngaro, amplamente considerado o mais húngaro dramaturgo célebre e polêmico. Seu objetivo principal, por meio de sua escrita, era entreter, transformando suas experiências pessoais em obras de arte literárias. Ele nunca esteve conectado a nenhum movimento literário, mas utilizou os preceitos do naturalismo , do neo-romantismo , do expressionismo e dos conceitos psicanalíticos freudianos, mas apenas enquanto eles atendiam aos seus desejos. “Ao fundir a narrativa realista e a tradição teatral da Hungria com influências ocidentais em um amálgama cosmopolita, Molnár emergiu como um artista versátil cujo estilo era exclusivamente seu.”

Como romancista, Molnár pode ser mais lembrado por The Paul Street Boys , a história de duas gangues rivais de jovens em Budapeste. Foi traduzido para quatorze idiomas e adaptado para o palco e para o cinema. Foi considerado uma obra-prima por muitos. Foi, no entanto, como dramaturgo que deu a sua maior contribuição e como é mais conhecido internacionalmente. "Em suas graciosas, caprichosas e sofisticadas comédias de salão, ele forneceu uma síntese feliz de naturalismo]] e fantasia, realismo e romantismo , cinismo e sentimentalismo, o profano e o sublime." Dentre suas muitas peças, O Diabo , Liliom , O Cisne , O Homem da Guarda e The Play's the Thing perduram como clássicos. Ele foi influenciado por nomes como Oscar Wilde , George Bernard Shaw e Gerhart Hauptmann . Ele imigrou para os Estados Unidos para escapar da perseguição aos judeus húngaros durante a Segunda Guerra Mundial e mais tarde adotou a cidadania americana. As peças de Molnár continuam a ser relevantes e são apresentadas em todo o mundo. Sua fama nacional e internacional inspirou muitos dramaturgos húngaros, incluindo Elemér Boross, László Fodor , Lajos Bíró , László Bús-Fekete  [ de ] , Ernő Vajda , Attila Orbók e Imre Földes, entre outros.

Vida

Primeiros anos

Ferenc Molnár nasceu em Budapeste em 12 de janeiro de 1878 filho do Dr. Mór Neumann, um próspero e popular gastroenterologista, e Jozefa Wallfisch, ambos descendentes de judeus alemães . A casa em que ele morava era opulenta, mas sombria. Mesmo tendo nascido rico, "não era uma atmosfera amigável para o animado e precoce Ferenc, que constantemente precisava ser avisado para ficar quieto." Apenas um ano antes de seu nascimento, o primeiro filho de seus pais e irmão de Molnár, László, morreu. Sua mãe era frágil e frequentemente acamada. A doença se espalhou pelos cômodos de sua casa, e o jovem Ferenc constantemente recebia ordens para ficar quieto.

Em 1887, Molnár ingressou no Református Gimnázium, uma escola secundária (colégio) localizada em Miskolc, Hungria, onde se inspirou a aprender línguas estrangeiras e onde seu talento como escritor começou a ganhar forma. Aos 14 anos, ele começou um periódico intitulado Haladás (Progress) que vendeu apenas quatro exemplares e uma publicação secundária intitulada É letképek (Panorama) que vendeu apenas 20 exemplares. Seu primeiro trabalho dramático foi Kék barlang (Blue Cave), uma peça polêmica escrita, dirigida e encenada no porão da casa de um amigo.

Ao concluir o ensino médio, Molnár estudou direito na Universidade de Budapeste em 1895 e, pouco depois, foi enviado a Genebra por seu pai para continuar seus estudos na Universidade Suíça. Enquanto morava em Genebra, ele começou a escrever com frequência, muitas vezes enviando seu trabalho para vários jornais. Molnár também escreveu a novela Magdolna nessa época. Ele também viajou a Paris para ver algumas das novas peças populares. "As comédias da moda no boulevard de Bernstein , Bataille , Capus e outros deixaram uma profunda impressão nele e mais tarde influenciaram muito seu estilo dramático."

Em 1896, ele abandonou a carreira jurídica para seguir a carreira de jornalista em tempo integral. Ele cobriu uma variedade de tópicos durante seu tempo como jornalista, mas seu foco principal foram os julgamentos do Budapesti Napló ( Budapest Daily) de Vészi , um jornal então editado e publicado por József Vészi, um intelectual judeu que dominou o jornalismo político húngaro. A primeira esposa de Molnár era uma das filhas de Vészi (Margit Vészi). Sua mãe morreu em 1898 quando Ferenc tinha 20 anos. Molnár serviu como um apoiador orgulhoso e chauvinista do Império Austro-Húngaro enquanto trabalhava como correspondente de guerra durante a Primeira Guerra Mundial. Seus relatórios de guerra foram tão positivos que ele foi condecorado pelo imperador Habsburgo, mas criticado por alguns de seus colegas pacifistas. Mais tarde, ele escreveu Reflexões de um correspondente de guerra , descrevendo suas experiências.

Carreira literária e teatral

Em 1901, Molnár publicou seu primeiro romance de longa-metragem Az éhes város (A cidade com fome). Este romance tornou o nome de Molnár familiar em toda a Hungria. Foi "uma exposição implacável do efeito nocivo do dinheiro, vista por um jovem jornalista idealista". No ano seguinte ao lançamento de Az éhes város, Molnár começou a escrever para o teatro. Foi neste meio que se tornou conhecido internacionalmente. Seus primeiros trabalhos como dramaturgo foram influenciados por seu trabalho jornalístico. A primeira peça de Molnár, A doctor úr (O Doutor), e a peça que se seguiu, Józsi , são ambas comédias que foram essencialmente uma dramatização de esquetes de jornal sobre uma criança rica e mimada e publicadas como uma coleção de diálogos curtos. Sua vida pessoal inspirou muito de sua escrita. Após sua separação de sua primeira esposa (Margit Vészi), ele se envolveu com a famosa atriz húngara Irén Szécsi, que era casada com um rico fabricante na época. Algumas de suas obras de maior sucesso crítico foram influenciadas por esse caso.

Em 1907, Molnár escreveu Az ördög (O Diabo) para Irén, no qual a desafiou a deixar o marido. Trouxe fama internacional para Molnár e foi apresentada em toda a Europa e em Nova York. O Diabo mais tarde foi adaptado para um filme pelo diretor americano Michael Curtiz, nascido na Hungria, e três anos depois para uma versão em inglês dirigida por James Young . Também em 1907, Molnár escreveu três livros, incluindo seu romance juvenil A Pál-utcai Fiúk (The Paul Street Boys). "A sua fama atingiu o auge com as atuações de sucesso de Liliom no estrangeiro, embora a partida tenha sido um fracasso em Budapeste." Tornou-se sua peça mais conhecida, adaptada para um filme de Fritz Lang com Charles Boyer no papel-título (Paris, 1934); mais tarde, em um musical de palco da Broadway (1945) Carousel pela equipe de compositores de Richard Rodgers e Oscar Hammerstein II versão cinematográfica de 1956. Molnár procurou reconquistar o favor de sua esposa Lili retratando-a no papel de Juli e, em seguida, por meio de suas peças The Guardsman e O Lobo , precedido para explicar as complexidades de seu caso com Irén. The Guardsman foi publicado em 1910 e serviu de base para o filme de 1931 de mesmo nome, estrelado pelo poderoso casal americano Alfred Lunt e Lynn Fontanne .

Molnár caiu em profunda depressão depois que Irén encerrou o caso e voltou para sua família. Como resultado, ele passou a beber muito e, em 1911, tentou o suicídio. Ele foi reabilitado na Áustria e durante essa época sombria continuou escrevendo. Entre 1910 e 1914, cinco volumes de seus ensaios coletados foram publicados, bem como suas traduções de mais de 30 peças francesas. "A vida longa e turbulenta de Molnár foi de trabalho árduo e incessante. Por mais de 50 anos, ele transpôs seu conflito interno em sua obra literária; a escrita foi seu oxigênio, elixir e autoterapia."

Escultura "Paul Street boys" em Budapeste

Anos posteriores e morte

Em 12 de janeiro de 1940, Molnár mudou-se para a América e passou os últimos 12 anos de sua vida morando no quarto 835 do Plaza Hotel, em Nova York. Em 1943, ele sofreu um ataque cardíaco fulminante que o obrigou a suspender o trabalho por quase um ano. Para comemorar o fim da Segunda Guerra Mundial, Molnár escreveu e publicou Isten veled szivem (Deus esteja com você, meu coração) e a edição em inglês de O capitão de Santa Margarida.

Depois da guerra, Molnár ficou indignado e deprimido ao saber do destino de seus amigos e colegas judeus, e sua personalidade mudou. Ele se tornou apático, taciturno e misantrópico.

Em 1947, Molnár passou por uma tragédia devastadora: sua secretária e dedicada companheira Wanda Bartha cometeu suicídio. Este evento teve um efeito duradouro em Molnár. Após a morte dela, ele escreveu Companion in Exile , sua obra mais trágica, relembrando os sacrifícios de seu amigo e os tempos que passaram juntos. Molnár doou todos os seus manuscritos e álbuns de recortes encadernados contendo artigos sobre ele, preparados por Wanda Bartha, para a Biblioteca Pública de Nova York.

Molnár morreu de câncer, aos 74 anos, no Hospital Mount Sinai, na cidade de Nova York, em 1º de abril de 1952. Por causa de seu medo supersticioso de que a criação de um testamento aceleraria sua morte, Molnár deixou vários manuscritos, trabalhos inacabados e uma quantia significativa de dinheiro atrás. Seu funeral contou apenas com a presença de sua esposa, Lili Darvas, e de alguns amigos íntimos. Em nome de todas as mulheres que Molnár amou, Lili Darvas despediu-se dele com uma citação: "Liliom, durma meu menino, durma!"

Trabalhos selecionados

Tocam

Retrato de Ferenc Molnár (1918)
  • O advogado (1902)
  • Jozsi (1904)
  • O Diabo (1907)
  • Liliom (1909)
  • The Guardsman (1910)
  • O conto do lobo (1912)
  • The White Cloud (1916)
  • Carnaval (1916)
  • Moda para homens (1917)
  • The Swan (1920)
  • The Play's the Thing (1926)
  • Olympia (1928)
  • Um dois três (1929)
  • The Good Fairy (1930)
  • Delicate Story (1940)
  • The King's Maid (1941)

Livros

Cena do Ato 2 de The Guardsman (1911)
Placa comemorativa de Molnár, na parede da escola primária onde foi aluno de 1887 a 1895, da escultora Johanna Götz. Foi revelado em 30 de setembro de 2014.
  • The Hungry City (1901)
  • The Paul Street Boys (1906)
  • As memórias de um correspondente de guerra (1916)
  • O Capitão de Santa Margarida (1926)
  • Farewell My Heart (1945)
  • Companion in Exile: Notes for an Autobiography (1950)

Referências

links externos

Mídia relacionada a Ferenc Molnár no Wikimedia Commons