Fernão Pires de Andrade - Fernão Pires de Andrade

Não confundir com Fernán Pérez de Andrade .
Fernão Pires de Andrade
Faleceu 1552
Nacionalidade português
Ocupação Comerciante , Farmacêutico e Diplomata
Conhecido por Encontro diplomático com a dinastia chinesa Ming

Capitão Fernão Pires de Andrade (também grafado como Fernão Peres de Andrade ; em fontes contemporâneas, Fernam (Fernã) Perez Dandrade ) (falecido em 1552) foi um comerciante português , farmacêutico e diplomata oficial sob o comando do explorador e governador português de Malaca Afonso de Albuquerque . Seu encontro com a China Ming em 1517 - após contatos iniciais de Jorge Álvares e Rafael Perestrello em 1513 e 1516, respectivamente - marcou a retomada do contato comercial e diplomático europeu direto com a China. (Embora houvesse europeus na China medieval , notadamente Marco Polo , esse período de contato foi interrompido pela queda da dinastia Yuan .) Embora a missão de Andrade tenha sido inicialmente um sucesso que permitiu a uma embaixada portuguesa seguir até Pequim , as relações foram logo estragadas por eventos culminantes que levaram a uma impressão extremamente negativa dos portugueses na China. Isso incluiu atos de seu irmão Simão que enfureceram os chineses, falsos relatos de que os portugueses eram canibais de crianças chinesas sequestradas e relatos verdadeiros de sua conquista de Malaca , um leal estado tributário dos Ming . O comércio normalizado e as relações entre Portugal e a dinastia Ming não seriam retomadas até o final da década de 1540 e o estabelecimento de 1557 do domínio português sobre Macau .

Andrade foi referido como um " Folangji " (佛 郎 機) nos arquivos dinásticos Ming. Folangji vem de Franques ou Franks , que era um nome genérico que os muçulmanos chamavam de europeus desde as Cruzadas , e que gerou o termo ferengi entre índio e sudeste asiático . Os chineses adotaram a convenção quando pensaram que os portugueses eram parentes daqueles guias e intérpretes muçulmanos durante o primeiro encontro de Fernão e antes de os europeus se reunirem diretamente com os chineses.

Viagens para o exterior

Índia, Sumatra e Malaca

Afonso de Albuquerque , que lançou o ataque para conquistar o Sultanato de Malaca e encomendou os primeiros contatos marítimos europeus diretos com a China durante a dinastia Ming .

Fernão Pires de Andrade comandou um navio na aventura naval do explorador e conquistador português Afonso de Albuquerque de Cochim, na Índia, para conquistar o Sultanato de Malaca em 1511. O historiador português João de Barros (1496–1570) escreveu que quando surgiu uma violenta tempestade quando a frota de Albuquerque entrou nas vastas águas entre o Sri Lanka e Aceh , um navio comandado por Simão Martinho foi naufragado, mas toda a sua tripulação foi resgatada por Fernão e levada a bordo do seu navio. Para compensar esta perda, os portugueses capturaram e confiscaram cinco navios de Gujarat que navegavam entre Malaca e Sumatra . A pequena frota de Albuquerque enfrentou um navio " junco " inimigo dos " mouros " de Malaca perto de uma ilha entre Lumut e Belawan . Segundo Barros, eles lutaram contra esse navio por dois dias. A tripulação inimiga empregou táticas de acender fogo em seu próprio navio como um meio de queimar os navios de Albuquerque, pois eles empregavam técnicas de compactação e salvas de artilharia de curto alcance. Embora o navio se rendeu; os portugueses ganharam tanta admiração pelo junco e sua tripulação que o apelidaram de O Bravo (O Junco Valente). A tripulação portuguesa rogou a Fernão Pires que convencesse Albuquerque de que a tripulação devia ser poupada e vassalos de Portugal que simplesmente desconheciam contra quem lutavam. Albuquerque acabou concordando com isso.

Ao escrever sobre as aventuras de Afonso de Albuquerque em Sumatra, João de Barros notou que os chineses foram os primeiros a controlar o comércio entre Sumatra e a Índia e notou a presença de chineses a viver em Sumatra. Barros referiu ainda que, enquanto Fernão Pires carregava especiarias do Sudeste Asiático no seu navio da Pacem (um reino da Sumatra) para as vender ou presentear na China, dois reis diferentes foram mortos e a sua posição usurpada. Aparentemente, a usurpação de reis causou pouco tumulto ou crise neste estado, pois Barros observou que qualquer líder ali era considerado pelos locais como não tendo o direito divino de governar se pudesse ser morto por um parente real. O historiador Mark Dion observa que Fernão relatou a mesma história em seus escritos, acrescentando apenas que um muçulmano em sua sociedade era a única substituição aceitável como governante.

Contato inicial com a China

Após a conquista de Malaca em 1511, os portugueses não só monopolizaram o comércio europeu de especiarias , mas também se encontraram e comeram avidamente com mercadores chineses. Quando os portugueses de Diogo Lopes de Sequeira chegaram antes a Malaca em 1509 para abrir relações comerciais, ele foi apoiado pelos mercadores chineses locais (junto com mercadores javaneses e tamil ). D'Albuquerque enviou Jorge Álvares para explorar o norte; sua expedição navegou ao longo da costa de Guangdong em 1513 e içou uma bandeira na " ilha de Tuen Mun ". Esta missão foi seguida mais tarde naquele ano por Rafael Perestrello , que mais tarde negociou com mercadores chineses de Cantão em 1516. Ele forneceu um relatório atraente a outros portugueses sobre o lucrativo comércio na China. Isso levou Andrade a acelerar o curso de sua missão enquanto estava parado em Malaca e a debater com sua tripulação se deveria ir para a China ou Bengala .

Missão de Manuel I à China

Escolhendo os embaixadores

Manuel I de Portugal , que encomendou a missão de Andrade à China.

O rei D. Manuel I autorizou uma missão comercial em 1517 quando Andrade zarpou com sete navios mercantes armados de canhão com um intérprete muçulmano no dia 17 de junho de 1517. Andrade fora escolhido para esta missão em Lisboa em 1515, para que — como farmacêutico— ele poderia investigar os tipos de fármacos usados ​​no Leste Asiático em benefício dos portugueses e da Europa. O comerciante florentino Giovanni da Empoli, que havia escrito um relatório sobre o comércio com a China enquanto estava estacionado na Índia, também foi escolhido para a missão como o principal agente comercial entre portugueses e chineses. No entanto, Giovanni morreria na China durante a missão inicial em 15 de outubro de 1517, quando o navio em que ele estava acidentalmente pegou fogo. Tomé Pires , um boticário real que também viajou para a Índia e escreveu uma obra histórica em 1515 sobre o comércio asiático, foi escolhido como o embaixador-chefe da missão.

Primeiro contato

Embora a missão tenha ficado paralisada depois que perderam um navio no Estreito de Malaca , eles desembarcaram no estuário do Rio das Pérolas em 15 de agosto com oito navios e negociaram com oficiais chineses para possível comércio de seda e porcelana em Cantão . O comandante naval chinês de Nantou (sob a jurisdição de Zhongshan , localizado na foz do Rio das Pérolas) paralisou a pequena frota de navios de Andrade por um mês inteiro enquanto Andrade esperava permissão para navegar rio acima para Cantão. Depois de Andrade ameaçar subir o rio sem permissão, o comandante naval finalmente decidiu deixá-lo passar, concedendo-lhe pilotos para auxiliá-lo na viagem.

Assim que os navios zarparam para o porto de Cantão, alarmaram os residentes e oficiais chineses disparando tiros de canhão, o que acreditavam ser uma saudação amigável, já que os mercadores chineses o fizeram quando os portugueses chegaram a Malaca. As autoridades chinesas tornaram-se ainda mais cautelosas ao lidar com os portugueses, já que o rei deposto de Malaca havia sido um tributário leal da corte imperial Ming. Os portugueses explicaram que, ao depor o rei de Malaca, estavam ajudando os mercadores chineses que estavam sendo oprimidos sob seu governo. Aos olhos dos funcionários de Cantão, isso acrescentou mais especulações negativas sobre os visitantes portugueses, porque o comércio exterior chinês privado foi proibido pelas atuais leis hai jin que afirmavam que apenas o governo chinês poderia conduzir o comércio exterior.

As Ilhas Ryukyu , para onde Jorge de Mascarenhas foi enviado por Andrade.

Embora os oficiais locais de Cantão observassem os portugueses e seus navios de perto, assim que as autoridades provinciais chegaram a Cantão, saudaram os portugueses com uma recepção calorosa, proporcionando-lhes acomodações confortáveis ​​e seus produtos comerciais trazidos para terra. Os chineses voltaram a suspeitar de Andrade, desta vez por ser espião, quando este mandou um navio ao longo da costa de Fujian em busca de novas perspectivas de comércio, mas deixou boa impressão ao dar a ordem para que todos os locais que pudessem ser prejudicados por um português deve procurá-lo para reparação. Além de explorar Fujian, Andrade enviou um de seus capitães, chamado Jorge de Mascarenhas, para explorar as Ilhas Ryukyu depois de ouvir sobre sua beleza enquanto estava estacionado em Malaca.

Irmão de Andrade e parentes mimados

Simão de Andrade, irmão de Fernão Pires, navegou de Malaca para a China com uma pequena tripulação em três juncos em agosto de 1519. Simão imediatamente causou má impressão nos chineses ao construir um forte no centro de Tuen Mun , uma ilha designada para todos os estrangeiros para o comércio. Logo depois, Simão executou cerimoniosamente um português e proibiu outros estrangeiros (principalmente siameses e outros do sudeste asiático) de negociar na ilha, o que atraiu ainda mais atenção para ele. Quando um oficial chinês visitou a ilha e começou a reafirmar a autoridade Ming sobre ela, Simão tornou-se agressivo e bateu nele, derrubando o chapéu do oficial.

A maior ofensa aos chineses foi o suposto sequestro de crianças pelos portugueses para comê-las. Na realidade, Simão tinha dado aos portugueses uma má reputação por comprarem jovens escravos chineses , provavelmente alguns dos quais foram raptados depois que Simão ofereceu aos chineses locais enormes somas de dinheiro por crianças escravas. Na verdade, alguns meninos e meninas de ricas famílias chinesas foram posteriormente encontrados pelas autoridades portuguesas em Diu, no oeste da Índia. No entanto, não houve relatos oficiais dos abusos de Simão, embora tenha ficado até setembro de 1520; no entanto, rumores sobre seu comportamento (que passou a ser associado a todos os portugueses) sem dúvida chegaram até a corte de Pequim, que logo condenaria os portugueses por esse e outros motivos.

Apesar de ter saído de Cantão, Simão de Andrade desembarcou em Xiamen e Ningbo , estabelecendo aí assentamentos. Simão continuou a desafiar as leis chinesas locais em Ningbo, e quando seus homens foram enganados em um acordo comercial com um chinês em 1545, Simão enviou um bando de homens armados para a cidade, saqueou-a e levou mulheres e meninas locais como seus cativos. Os indignados locais uniram-se e massacraram os portugueses sob o comando do Simão. Um episódio semelhante ocorreu mais tarde, quando Coelho de Sousa confiscou a casa de um rico estrangeiro residente em Jinzhou de Fujian , o que levou as autoridades a cortar o fornecimento aos portugueses; os portugueses então atacaram e saquearam uma aldeia próxima em busca de suprimentos, o que levou as autoridades chinesas a destruir treze de seus navios, enquanto trinta sobreviventes portugueses desse assentamento fugiram para o assentamento português em Macau em 1549.

Fim da missão

O imperador Zhengde , que aceitou a embaixada portuguesa, mas morreu antes que pudesse finalizar as relações com Portugal, condenando assim a embaixada, já que facções conservadoras na corte em Pequim estavam alinhadas contra aqueles que conquistaram o leal vassalo tributário dos Ming em Malaca.

O partido da embaixada deixada para trás em Cantão em 1518 seguiu para o norte em janeiro de 1520 com o resto dos portugueses sob o comando de Tomé Pires e Fernão Pires de Andrade. A embaixada chegou a Nanjing, onde o imperador Zhengde estava em turnê em maio de 1520, concedendo à embaixada portuguesa uma audiência rápida. No entanto, novas negociações diplomáticas deveriam ser retomadas assim que o imperador voltasse a Pequim; portanto, a embaixada portuguesa foi enviada para lá para esperar o retorno do imperador.

Embora nenhuma fonte chinesa detalhe o evento, fontes portuguesas contam como os portugueses eram convocados no primeiro e décimo quinto dias de cada mês lunar para se prostrarem cerimoniosamente diante de um muro da Cidade Proibida para buscar outra audiência com o imperador. De Pequim, a embaixada portuguesa ouviu relatos de que o imperador chegou a Tongzhou em janeiro de 1521 e mandou executar o príncipe rebelde de Ning lá. A embaixada portuguesa também tinha conhecimento de que embaixadores do exilado rei de Malaca foram enviados a Pequim em busca de ajuda do imperador chinês na expulsão dos conquistadores portugueses para que o seu rei pudesse ser reinstalado ali. Os portugueses também sabiam de dois funcionários do Censorado —Qiu Daolong e He Ao— que enviaram memoriais ao trono que condenavam a conquista portuguesa de Malaca e que sua embaixada deveria ser rejeitada. Também houve relatórios enviados a Pequim por funcionários de Cantão afirmando que os portugueses eram estrangeiros incômodos que buscavam construir seu próprio entreposto comercial.

Com a morte do Imperador Zhengde em 19 de abril de 1521, foram iniciadas cerimônias de luto que cancelaram todas as outras cerimônias, incluindo a recepção de embaixadas estrangeiras. O recém-nomeado Grande Secretário , Yang Tinghe , logo se voltou contra a poderosa influência dos eunucos na corte, que se tornara ainda mais poderosa sob o imperador Zhengde. Embora os oficiais Ming fossem de opinião que apenas os estados tributários estrangeiros listados durante o início da dinastia deveriam ser aceitos na corte, eram os eunucos que queriam expandir os laços comerciais com novos países estrangeiros. Esses desejos receberam rédea solta sob o imperador Zhengde, que ficou intrigado e desejava aprender sobre povos estrangeiros e exóticos. No entanto, com a sua morte, a influência dos eunucos na corte foi contestada por Yang Tinghe, que anunciou a rejeição da embaixada portuguesa sob Pires e Andrade no dia seguinte à morte do imperador; a embaixada foi forçada a partir e voltou a Cantão em setembro.

Aberta hostilidade à reabertura de relações

Mapa da Península de Macau em 1639, muito depois da primeira colonização portuguesa ali e no mesmo ano em que a cidade começou a declinar devido à paralisação dos embarques comerciais do Japão.

Anteriormente, em abril e maio de 1521, cinco navios portugueses atracaram em Tuen Mun para iniciar o comércio, mas foram obrigados a partir assim que os oficiais chegaram à região para anunciar a morte do imperador. Os portugueses recusaram esta exigência, de modo que os chineses enviaram uma esquadra naval para expulsá-los, afundando um navio, matando muitos e levando os restantes como prisioneiros ( Primeira Batalha de Tamao ). Mais duas embarcações portuguesas chegaram em junho, foram atacadas por navios chineses, mas conseguiram se defender do ataque chinês. Mais três navios portugueses mal conseguiram resistir a outro ataque em setembro, mesmo mês em que Fernão Pires de Andrade e Tomé Pires regressaram a Cantão. As autoridades Ming não permitiram que Fernão e Pires vissem os prisioneiros capturados nas batalhas marítimas e fizeram inventários das suas mercadorias e das mercadorias capturadas dos navios portugueses.

Em agosto de 1522, Martim Afonso de Melo Coutinho chegou a Tuen Mun com três navios, sem saber do conflito e esperando encontrar-se com oficiais chineses para estabelecer o consentimento para uma base comercial portuguesa na China. Dois de seus navios foram capturados em um ataque surpresa chinês, enquanto os sobreviventes escaparam de volta para Portugal no terceiro navio (ver Segunda Batalha de Tamao ). Esses encontros e outros com os portugueses trouxeram as primeiras colubrinas carregadas pela culatra para a China, mencionadas até pelo filósofo e acadêmico oficial Wang Yangming em 1519 quando suprimiu a rebelião de Zhu Chenhao em Jiangxi .

Os prisioneiros destas batalhas navais acabaram por ser executados em 1523 por crimes de "roubo em alto mar" e canibalismo, enquanto Tomé Pires foi mantido prisioneiro para que pudesse escrever cartas ao Rei de Portugal , ao Vice-rei da Índia Portuguesa e ao Governador de Malaca transmitindo a mensagem do novo imperador Ming de que os portugueses deveriam deixar Malaca e devolvê-la ao governo legítimo de seu rei deposto. Segundo alguns relatos, Fernão Pires de Andrade simplesmente morreu enquanto estava preso; outros dizem que Andrade foi um dos decapitados quando um crime de credenciais falsas foi cometido contra ele depois que um tribunal examinou se sua embaixada era legítima ou falsa devido a contas negativas dos portugueses (ou seja, atos cometidos por pessoas como Simão, irmão de Fernão Pires) . Tomé Pires morreu enquanto vivia como prisioneiro na China; especula-se se Tomé Pires morreu em 1524 ou 1540. Dois sobreviventes desta embaixada ainda estavam vivos por volta de 1536, quando enviaram cartas a Malaca e Goa detalhando planos de como os portugueses poderiam capturar Cantão à força. Outros sobreviventes dessas missões retiraram-se para a vizinha Lampaco (Lampa) em Guangdong, onde um posto comercial existiria por várias décadas; em 1537, havia registros escritos de portugueses que tinham três armazéns em Lampa, Ilha de Shangchuan e Macau , e foram inicialmente autorizados lá com a desculpa de secar suas mercadorias em uma tempestade.

Apesar das hostilidades iniciais, as boas relações entre portugueses e chineses seriam retomadas em 1549 com missões comerciais portuguesas anuais à ilha de Shangchuan, após um evento em que os portugueses ajudaram as autoridades Ming a eliminar os piratas costeiros. Em 1554, Leonel de Sousa - posteriormente governador de Macau - estabeleceu relações positivas através de um acordo com as autoridades cantonesas e em 1557 o tribunal Ming deu finalmente o consentimento para uma base comercial oficial portuguesa permanente em Macau. Embora Fernão Pires de Andrade e seus camaradas portugueses tenham sido os primeiros a abrir a China ao Ocidente, outra importante missão diplomática que chegava até Pequim não seria realizada até que um italiano, o jesuíta Matteo Ricci (1552-1610) se aventurasse lá em 1598.

Veja também

Notas

Referências

  • Brook, Timothy. (1998). The Confusions of Pleasure: Commerce and Culture in Ming China . Berkeley: University of California Press. ISBN  0-520-22154-0 (brochura).
  • Senhoras, Mansel Longworth. (2002) O Livro de Duarte Barbosa . Nova Deli: J. Jelley; Serviços educacionais asiáticos. ISBN  81-206-0451-2
  • Dion, Mark. "Sumatra através dos olhos portugueses: excertos das Decadas da Ásia de João de Barros ", Indonésia (Volume 9, 1970): 128–162.
  • Douglas, Robert Kennaway. (2006). Europa e Extremo Oriente . Adamant Media Corporation. ISBN  0-543-93972-3 .
  • Madureira, Luis. "Tropical Sex Fantasies and the Ambassador's Death: The Difference in Portuguese Colonialism," Cultural Critique (Número 28; Outono de 1994): 149-173.
  • Needham, Joseph (1986). Ciência e Civilização na China: Volume 5, Química e Tecnologia Química, Parte 7, Tecnologia Militar; o épico da pólvora . Taipei: Caves Books Ltd.
  • Nowell, Charles E. "The Discovery of the Pacific: A Suggested Change of Approach," The Pacific Historical Review (Volume XVI, Número 1; fevereiro de 1947): 1-10.
  • Williams, S. Wells. (1897). Uma história da China: sendo os capítulos históricos do "Reino do Meio" . Nova York: Charles Scribner's Sons.
  • Wills, John E., Jr. (1998). "Relações com a Europa Marítima, 1514-1662," em The Cambridge History of China: Volume 8, The Ming Dynasty, 1368-1644, Parte 2 , 333-375. Editado por Denis Twitchett e Frederick W. Mote. Nova York: Cambridge University Press. ISBN  0-521-24333-5 .
  • Wolff, Robert S. "Da Gama's Blundering: Trade Encounters in Africa and Asia during the European 'Age of Discovery,' 1450-1520," The History Teacher (Volume 31, Número 3; maio de 1998): 297-318.

links externos