Festival Te Deum - Festival Te Deum

Príncipe Eduardo, c. 1870

O Festival Te Deum é o nome popular de uma composição de 1872 de Arthur Sullivan , escrita para celebrar a recuperação de Albert Edward, Príncipe de Gales (posteriormente Rei Edward VII do Reino Unido ), da febre tifóide . O pai do príncipe, o príncipe Albert , morrera de febre tifóide em 1861 e, portanto, a recuperação do príncipe era motivo especial de comemoração.

O Festival Te Deum foi apresentado pela primeira vez em 1º de maio de 1872 no The Crystal Palace em um concerto especial "Thanksgiving Day" organizado pelo irmão do príncipe, Alfred, duque de Edimburgo , que era amigo de Sullivan e encomendou a peça. Sullivan foi autorizado a dedicar o trabalho à mãe do príncipe, a Rainha Vitória : uma honra incomum. A solista era Therese Titiens , que havia sido a solista soprano no filme anterior de Sullivan, O Filho Pródigo .

Descrição

O libreto usa uma tradução inglesa do tradicional Te Deum , em louvor a Deus, com o acréscimo de um " Domine salvum fac " ("Ó Senhor, salve a Rainha!"), Dividido em sete seções independentes. Existem várias fugas corais por toda parte, e a partitura pede instrumentação em grande escala, incluindo a adição de uma banda militar completa à orquestra, coro e órgão na seção final.

Thérèse Tietjens , a solista soprano original

Na apresentação original, o contingente londrino do Handel Festival Choir de 2.000 intérpretes constituiu o coro, e o público chegou a 26.000. O Times escreveu: "Estamos contentes de poder falar em termos de elogios irrestritos. Não é apenas, em nossa opinião, a composição mais acabada pela qual devemos a pena [de Sullivan], mas uma honra para a arte inglesa." Sullivan foi "ruidosamente aplaudido" na estreia.

A primeira seção começa com uma referência à melodia do hino Santa Ana , que é repetida na seção final, sugerindo que a intervenção divina desempenhou um papel na recuperação do Príncipe. A influência de Handel é ouvida em toda a peça, incluindo nas fugas, e Sullivan usa a seleção de tons para enfatizar as seções sagradas e seculares da peça. Soprano solo ou seções corais se alternam em uma ampla faixa dinâmica para ilustrar o texto. A peça, de acordo com o espírito da ocasião, costuma ser alegre, até exuberante em alguns pontos.

Enquanto Sullivan escrevia o Festival Te Deum, sua primeira ópera com WS Gilbert , Thespis , ainda estava sendo apresentada. Sullivan também estava ocupado compondo The Light of the World (um oratório para o festival de Birmingham) e uma cantata para a abertura de uma exposição em Londres.

A BBC transmitiu a peça em 1988 e mais tarde a gravação foi lançada em CD.

Texto

Sullivan, c. 1870
Victoria visita Edward durante sua doença.

O texto completo do Festival Te Deum é o seguinte, ignorando as repetições:

1. Refrão
Nós te louvamos, ó Deus; nós te reconhecemos como o Senhor.
Toda a terra te adora: o Pai eterno.
Para ti, todos os anjos clamam em voz alta: os céus e todos os poderes neles.
2. Solo (soprano) e coro
Para ti, querubins e serafins: chora continuamente,
Santo, Santo, Santo: Senhor Deus de Sabaoth;
O céu e a terra estão cheios da Majestade: da tua Glória.
3. Refrão
A gloriosa companhia dos Apóstolos: louvado seja.
A boa comunhão dos Profetas: louvado seja.
O nobre exército dos Mártires: louvado seja você.
A santa Igreja em todo o mundo: te reconhece;
O Pai: de uma majestade infinita;
Teu honrado, verdadeiro: e único Filho;
Também o Espírito Santo: o Consolador.
Tu és o Rei da Glória: Ó Cristo.
Tu és o Filho Eterno: do Pai.
4. Solo (soprano)
Quando Tu te encarregaste de libertar o homem: tu não abominaste o ventre da Virgem.
Quando você superou a agudeza da morte: você abriu o Reino dos Céus a todos os crentes.
Tu estás sentado à direita de Deus: na Glória do Pai.
5. Coro
Cremos que virás: para ser nosso Juiz.
Portanto, oramos a Ti, ajuda os Teus servos, a quem tu redimiste com o Teu sangue precioso.
Faze-os serem contados com Teus Santos: na glória eterna.
6. Solo (soprano) e coro
Ó Senhor, salva o Teu povo e abençoa a Tua herança.
Governe-os e exalte-os para sempre.
Dia a dia: nós te engrandecemos;
E nós adoramos o teu Nome: mundo sem fim.
7. Refrão
Vouchsafe, ó Senhor: para nos manter neste dia sem pecado.
Ó Senhor, tem misericórdia de nós: tem misericórdia de nós.
Ó Senhor, permite que a Tua misericórdia ilumine sobre nós, pois a nossa confiança está em ti.
Ó Senhor, em ti confiei; nunca me deixes ser confundido.
Ó Senhor, salva a Rainha: e misericordiosamente ouve-nos quando te invocamos. Amém.

Notas

Referências

  • Ainger, Michael (2002). Gilbert e Sullivan - A Dual Biography . Oxford: Oxford University Press. ISBN   0-19-514769-3 .
  • Jacobs, Arthur (1986). Arthur Sullivan: A Victorian Musician . Imprensa da Universidade de Oxford. ISBN   0-19-282033-8 .

links externos