Conjugação verbal finlandesa - Finnish verb conjugation

Os verbos na língua finlandesa podem ser divididos em seis grupos principais, dependendo do tipo de radical, tanto para análise formal quanto para ensinar a língua a falantes não nativos. Todos os seis tipos têm o mesmo conjunto de terminações pessoais, mas os radicais assumem sufixos diferentes e sofrem mudanças (ligeiramente) diferentes quando flexionados.

O artigo sobre a gramática da língua finlandesa tem mais sobre verbos e outros aspectos da gramática finlandesa.

Tabelas de conjugação

As tabelas de conjugação são fornecidas aqui para o verbo regular, do tipo I puhua (falar), conforme usado na linguagem formal escrita. A conjugação de verbos na linguagem falada do dia-a-dia é um pouco diferente.

Tempos básicos no modo indicativo

			Humor indicativo
voz ativa			tempo presente		imperfeita		perfeito		mais que perfeito
por.	não.	pron.	afirmativa	negativo	afirmativa	negativo	afirmativa	negativo	afirmativa	negativo
1ª	sg.	minä	puhun	en puhu	puhuin	en puhunut	Olen Puhunut	en ole puhunut	olin puhunut	en ollut puhunut
2ª		sinä	puhut	et puhu	puhuit	et puhunut	olet puhunut	et ole puhunut	olit puhunut	et ollut puhunut
3ª		hän	puhuu	ei puhu	puhui	ei puhunut	em puhunut	ei ole puhunut	oli puhunut	ei ollut puhunut
1ª	pl.	mim	puhumme	emme puhu	puhuimme	emme puhuneet	olemme puhuneet	emme ole puhuneet	olimme puhuneet	emme olleet puhuneet
2ª		te	puhutte	Ette Puhu	puhuitte	ette puhuneet	olette puhuneet	ette ole puhuneet	Olitte Puhuneet	Ette Olleet Puhuneet
3ª		ele	puhuvat	eivät puhu	puhuivat	eivät puhuneet	Ovat Puhuneet	eivät ole puhuneet	Olivat Puhuneet	Eivät Olleet Puhuneet
voz passiva			Puhutaan	ei puhuta	puhuttiin	ei puhuttu	em puhuttu	ei ole puhuttu	oli puhuttu	ei ollut puhuttu

O presente, imperfeito, perfeito e mais do que perfeito correspondem muito bem ao inglês: 'fala', 'falou', 'falou' e 'falou', respectivamente ou na voz passiva, 'é falado', 'foi falado ',' foi falado 'e' foi falado '. O verbo auxiliar ei usado para negação, geralmente com o radical nu do verbo principal, mas com o particípio passado no imperfeito negativo. O finlandês não tem um verdadeiro tempo futuro, então normalmente o presente também é usado para o tempo futuro.

Humor condicional e potencial

			humor condicional				humor potencial
voz ativa			tempo presente		perfeito		tempo presente		perfeito
por.	não.	pron.	afirmativa	negativo	afirmativa	negativo	afirmativa	negativo	afirmativa	negativo
1ª	sg.	minä	Puhuisin	en puhuisi	Olisin Puhunut	en olisi puhunut	Puhunen	en puhune	lienen puhunut	en liene puhunut
2ª		sinä	puhuisit	et puhuisi	Olisit Puhunut	et olisi puhunut	puhunet	et puhune	Lienet Puhunut	et liene puhunut
3ª		hän	puhuisi	ei puhuisi	olisi puhunut	ei olisi puhunut	puhunee	ei puhune	lienee puhunut	ei liene puhunut
1ª	pl.	mim	puhuisimme	emme puhuisi	olisimme puhuneet	emme olisi puhuneet	puhunemme	emme puhune	lienemme puhuneet	emme liene puhuneet
2ª		te	puhuisitte	Ette Puhuisi	Olisitte Puhuneet	ette olisi puhuneet	puhunette	Ette Puhune	lienette puhuneet	ette liene puhuneet
3ª		ele	puhuisivat	Eivät Puhuisi	Olisivat Puhuneet	eivät olisi puhuneet	puhunevat	Eivät Puhune	lienevät puhuneet	eivät liene puhuneet
voz passiva			puhuttaisiin	ei puhuttaisi	olisi puhuttu	ei olisi puhuttu	Puhuttaneen	ei puhuttane	lienee puhuttu	ei liene puhuttu

O modo condicional corresponde principalmente a 'would' ou 'should' ou ao subjuntivo passado em inglês. (O finlandês não tem um modo subjuntivo.) O modo potencial é bastante raro e corresponde a 'pode' ou 'talvez' em inglês. As formas perfeitas desses estados de espírito são facilmente compreendidas como 'teria', 'deveria ter', 'poderia ter', etc.

Humor imperativo e tempos diversos

			humor imperativo				Humor indicativo
voz ativa			tempo presente		perfeito		presente em potencial		prospectivo imperfeito
por.	não.	pron.	afirmativa	negativo	afirmativa	negativo	afirmativa	negativo	afirmativa	negativo
1ª	sg.	minä	-	-	-	-	Olen Puhuva	en velho puhuva	olin puhuva	en ollut puhuva
2ª		sinä	puhu	älä puhu	velho puhunut	älä ole puhunut	Olet Puhuva	et ole puhuva	olit puhuva	et ollut puhuva
3ª		hän	Puhukoon	älköön puhuko	Olkoon Puhunut	älköön olko puhunut	em puhuva	ei ole puhuva	oli puhuva	ei ollut puhuva
1ª	pl.	mim	puhukaamme	älkäämme puhuko	olkaamme puhuneet	älkäämme olko puhuneet	-	-	-	-
2ª		te	puhukaa	älkää puhuko	olkaa puhuneet	älkää olko puhuneet	-	-	-	-
3ª		ele	puhukoot	älkööt puhuko	olkoot puhuneet	älkööt olko puhuneet	-	-	-	-
voz passiva			puhuttakoon	ei puhuttako - älköön puhuttako	Olkoon Puhuttu	älköön olko puhuttu	em puhuttava	ei ole puhuttava	oli puhuttava	ei ollut puhuttava

As formas de imperativo de primeira e terceira pessoas aqui correspondem ao inglês 'deixe-nos falar', 'deixe ele não falar', 'não seja falado', etc. O imperativo perfeito ainda é válido, embora um tanto estranho e artificial: como inglês ' deixe (não) ter sido falado '. O imperativo puhukaamme da primeira pessoa do plural soa bastante formal e arcaico, portanto, na fala do dia-a-dia, o indicativo presente passivo, puhutaan , é usado em seu lugar, mas pode não ser considerado correto. Existem muitas variações das formas imperativas: em escritos antigos, também se pode ver as formas puhukaat ou puhukaatte para a segunda pessoa do plural, puhukaan para a terceira pessoa do plural ou puhuttakaan para a passiva. Na passiva ou na terceira pessoa, o imperativo é algumas vezes usado para o presente ou o subjuntivo perfeito de outras línguas, um humor ausente no finlandês.

O presente prospectivo e o prospectivo imperfeito correspondem melhor a 'I am to speak' e 'I was to speak' em inglês. Não é correto o finlandês usar esses tempos no plural: a forma plural do particípio presente, puhuvat , seria confusa se usada neste sentido, pois se assemelha muito ao indicativo presente da terceira pessoa do plural. Apesar do uso aparentemente equivalente do particípio presente, o aspecto gramatical desses tempos é prospectivo, em vez de contínuo ou progressivo como no inglês.

Verbos de obrigação na construção do agente

Verbos de obrigação tais como täytyä , tarvita , pitää , e tulla , com os significados 'mosto', 'necessidade de', 'deve', 'deve', respectivamente, são muitas vezes utilizados sob a forma agente de construção em que o verbo está não é conjugado por pessoa, mas está na terceira pessoa do singular impessoal. Aqui

• a pessoa ou pessoas com a obrigação são consideradas como o 'agente' (não o sujeito) e no caso genitivo
• o verbo da obrigação está na terceira pessoa do singular impessoal, independentemente da pluralidade e da pessoa do agente.
• Isso é seguido por outro verbo ou frase verbal em que o verbo está no curto do primeiro infinitivo (a forma do dicionário) e que é então considerado como o sujeito da frase.

Heidä n täyty y puhua minun kanssani = Eles devem falar comigo ;

Minun täytyy puhua heidän kanssansa = Devo falar com eles ;

Sinun ei tarvitse tehdä tuota = você não precisa fazer isso ;

Ei sinun pidä tappaman = não matarás . (Observe o uso arcaico do caso instrutivo do terceiro infinitivo. Um erro comum, mesmo para finlandeses nativos, é confundir isso com o caso ilativo , tappamaan , que seria incorreto. Agora, o primeiro infinitivo é usado com pitää .)

Sinun pitäisi tulla huomenna = você deve vir amanhã .

Não há equivalente desse tipo de construção em inglês.

O verbo täytyä pode ser usado apenas nesta construção e, portanto, não tem outras formas pessoais. Os outros verbos podem carregar desinências pessoais em outras formas de construção com o sujeito normal, verbo e objeto em que a obrigação é menos forte ou em que o verbo assume um significado totalmente diferente.

• (Minä) tarvitsen apua Preciso de ajuda , expressando a necessidade sem obrigação
• (Minä) pidän hänestä Eu gosto dele , verbo tem um significado diferente

Infinitivos e particípios

Em finlandês, existem cinco formas infinitivas, com particípios passados ​​e presentes para vozes ativas e passivas.

Infinitivo eu

O primeiro infinitivo é a forma do verbo no dicionário: puhu-a = 'falar' (radical puhu ), e corresponde em significado e função ao infinitivo português introduzido pela partícula 'para'. O sufixo do primeiro infinitivo depende do tipo de radical do verbo. Com os assim chamados radicais "vogais", (ver verbos do Tipo I, abaixo), o primeiro sufixo do infinitivo é -a / -ä , enquanto com radicais "consonantais" (tipos IV-VI), o sufixo é mais frequentemente - ta / -tä . Com radicais vocálicos que consistem em uma única sílaba aberta terminando em uma vogal longa ou um ditongo ou radicais mais longos que terminam em tais sílabas, (Tipo II), o sufixo do infinitivo é -da / -dä : saa-da = 'obter' , syö-dä = 'comer', reagoi-da = 'reagir'. O primeiro infinitivo de radicais consonantais sempre tem o grau consoante fraco no radical, por exemplo, ka r ata = 'fugir' <radical ka rk aa- .

Pode ser usado em uma frase semelhante ao infinitivo em português e representar um sujeito ou objeto direto, sem qualquer inflexão adicional. Também é governado por verbos modais como saattaa 'pode' ou voida 'ser capaz de': saattaa mennä = 'pode ir' ou voi hakea = 'pode buscar'.

Possui a chamada "forma longa", com a terminação do caso nominal de tradução e um sufixo possessivo obrigatório. A forma longa geralmente está associada ao registro literário. Ele conota extensão ou intenção:

muista-a = 'lembrar'; muista-a-kse-ni = 'tanto quanto me lembro' (extensão), ou 'para que eu possa me lembrar' (intenção), lit. 'para minha lembrança'.

näh-dä = 'ver'; näh-dä-kse-en = 'tanto quanto ele / ela / eles podem ver' (extensão), 'para que eles possam ver' (intenção).

No finlandês falado, a intenção é frequentemente expressa com a forma abreviada do infinitivo se o sujeito estiver implícito ou entendido pelo contexto ou mais explicitamente com uma oração subordinada contendo um verbo condicional: että minä muistaisin . No entanto, a forma longa ainda é usada para significar extensão; outro exemplo: tietä-ä = 'saber', tietä-ä-kse-ni = 'tanto quanto eu sei'.

O primeiro infinitivo geralmente não assume formas flexionadas. Ele aparece apenas na forma curta (dicionário) e na forma longa, e a forma longa não é usada sem um sufixo possessivo.

Infinitivo II

O segundo infinitivo pode ser formado a partir do primeiro infinitivo substituindo o final 'a / ä' por um 'e'. Isso ocorre nos casos instrutivos e inessivos . Se o segundo infinitivo tem um sujeito, o sujeito é colocado no caso genitivo; no caso inessivo, o segundo infinitivo também aceita um sufixo possessivo se for apropriado.

A forma instrutiva transmite uma maneira de ação correspondendo aproximadamente com '-ing' ou '-ingly' em inglês, menos comumente com ' -ande / ende ' em sueco e muito comumente com ' -ant ' em francês. É paralelo em função e significado ao particípio adverbial russo (em oposição ao particípio adjetival ):

tietä en = 'conscientemente' (instrutivo);

tietä en , että hänen täytyisi puhua = 'sabendo que ele teria que falar' = sach ant qu'il aurait besoin de parler em francês = зна я , что ему следовало бы говорить em russo

'näin puhu en' = 'assim falando' (instrutivo);

A forma inessiva transmite a ação coterminal, algo acontecendo ao mesmo tempo que outra coisa. Mais propriamente, é visto como alguma ação cuja realização acarreta simultaneamente a realização de outra coisa. Corresponde aproximadamente em inglês ao uso de 'quando', 'enquanto', ou o um tanto arcaico ou britânico 'enquanto'; co-terminalidade estrita ainda é expressa em inglês com 'in' ou 'by', o particípio presente '-ing' e qualquer sujeito no caso possessivo de maneira análoga ao finlandês, como em francês com ' en ' e o presente particípio ' -ant ':

kuoll essa = 'morrendo' ou 'enquanto morrendo' = en mour ant em francês (inessivo) = умира я em russo

Varas iski uhrin syöd essä aamupalaa = 'O ladrão atacou enquanto a vítima tomava o café da manhã'

O inessivo deste infinitivo também tem uma forma passiva:

tiee ttäessä = 'em ser conhecido', dito sobre algum fato.

Infinitivo III

O terceiro infinitivo é formado pela adição da desinência -ma / mä ao grau rígido do radical presente. É um substantivo por si só, denotando "o ato" de um verbo. É totalmente recusável como substantivo, mas alguns dos casos têm significados especiais ou comumente compreendidos. O ilativo do terceiro infinitivo é um incoativo comum , governado por verbos como ruveta e joutua :

hän rupesi saarnaa maan = 'ele começou a pregar'

häntä ei mennä neuvo maan = 'Não vá aconselhá-lo'

O elativo é usado no sentido de proibir ou desencorajar uma ação.

poikia kiellettiin poltta masta = 'os meninos foram proibidos de fumar'

O adessivo é usado para dizer como a ação é feita.

jätteet hävitettiin poltta malla = 'os resíduos foram destruídos pela queima'

Também com sufixo possessivo.

poltta mallani sormella en voinut kirjoittaa = 'Não consegui digitar com o dedo que queimei'

kun toimimme neuvo mallasi tavalla kaikki onnistui = 'quando fizemos da maneira que você aconselhou tudo correu bem'

Particípio agente

Em finlandês, o particípio passivo não pode ser usado quando o agente é expresso. O finlandês usa formas que terminam em -ma / mä que são formalmente idênticas ao terceiro infinitivo. (Alguns autores o incluem como um dos usos do terceiro infinitivo; outros o listam sob o nome especial "particípio agente".) O particípio agente nunca é usado quando o agente não é expresso, e deve ser usado em todas as situações que deseja-se usar o passivo e expressar o agente:

Talo em Pekan maalaa ma = 'A casa foi pintada por Pekka'

Pekan maalaa ma talo = 'a casa pintada por Pekka'

Talo on (sinun) maalaa ma si = 'A casa foi pintada por você'

Como esperado para um particípio, ele concorda com o substantivo principal; no seguinte, a desinência -mia e kirjeita 'letras' estão no plural partitivo:

pojan viime viikolla Japanista ystävilleen kirjoitta mia kirjeitä = '(algumas das) cartas escritas pelo menino para seus amigos na semana passada do Japão'

Infinitivo IV

O quarto infinitivo é formado exatamente como o terceiro, mas com a desinência -minen , que é declinada como todos os outros substantivos finlandeses em -nen . Também é um substantivo, mas seu significado é mais "o processo" do que o próprio ato de um verbo. Isso geralmente corresponde a palavras '-ation' em inglês:

käy minen = '(o processo de) ir', que pode significar 'fermentação' entre outras coisas.

O uso desta forma como um infinitivo próprio em vez de um "substantivo de ação" é geralmente restrito a formas como as seguintes, nas quais implica uma espécie de obrigação:

minun on teke minen jotakin = 'cabe a mim fazer algo'

on teke minen jotakin = 'algo deve ser feito'

heidän ei ole kysy mistä ... = 'deles não é pedir ...'

tästä ei ole puhu mista = 'isso não deve ser falado';

ou esta construção, onde o verbo finito é repetido na partitiva com um sufixo possessivo:

hän puhui puhu mistaan = 'ele falou e falou'.

Infinitivo V

O quinto infinitivo raramente usado é um "diminutivo" do terceiro infinitivo. Aparentemente, é usado apenas no plural adessivo com um sufixo possessivo. Isso indica que em algum momento, a ação do verbo é "mas pouco" realizada:

olin puhu maisillani = 'Eu estava começando a falar'.

Particípios presentes

Ativo

O particípio presente ativo é formado pela adição de -va / vä ao grau forte do radical indicativo presente do verbo.

tule va t päivät ovat tuulisia = 'os próximos dias serão (serão) ventosos'

(No nominativo plural, a forma quase sempre coincide com a terceira pessoa do plural presente do indicativo.)

Passiva

Há também um particípio presente passivo formado pela adição da mesma terminação à raiz passiva:

puhu ttava = 'ser falado'

Esta forma também é ambígua: poderia igualmente ser o particípio presente ativo do puhuttaa causativo , 'fazer (alguém) falar', assim:

puhutta va = (ativo) 'fazendo (alguém) falar'

puhute ttava = (passivo) 'sendo feito para falar'

Particípio passado

Ativo

O particípio passado ativo é geralmente formado pela adição de -nut / nyt ao radical curto, omitindo qualquer vogal epentética . Verbos do tipo III (que termina em -lla / lla , -rra / rra , e -sta / STA ) assimilar o n deste terminando:

tul lut = '(aquele que tem) vem';

pur rut = '(aquele que tem) mordido';

pes syt = '(aquele que foi) lavado'.

O radical do particípio passado ativo, para todos os outros casos, exceto o nominativo singular, termina em -nee- , que pode ser igualmente assimilado. Veja as tabelas de conjugação.

Agentive

Veja Particípio Agentive acima.

Passiva

O particípio passado passivo possui a desinência -tu / ty ou -ttu / tty para o grau suave do radical. Para um verbo do tipo I, um -a / ä- final do radical é substituído por -e- para o particípio passado passivo:

formiga a a = 'dar'; ann e ttu = '(isso foi) dado'.

O particípio passado passivo está sujeito à gradação consonantal :

tt → t ;

e para verbos do tipo III:

lt → ll , nt → nn , rt → rr , st → st .${\ displaystyle \ quad}$ ${\ displaystyle \ quad}$ ${\ displaystyle \ quad}$

anne ttu = (que foi) dado; anne tut = '(que foi) dado', (pl.);

pur tu '(aquele que foi) mordido', classificado como pur ru- , por exemplo, pur run 'daquilo que foi mordido'.

pes ty = '(que foi) lavado', inalterado no grau macio, por exemplo, pes tyt hiukset = 'cabelo que foi lavado' (pl. de hius , 'um único cabelo').

Formas passivas derivadas

Todas as outras formas passivas do verbo podem ser regularmente derivadas do particípio passado passivo, substituindo o -u / y final pelas seguintes desinências:

• na classe difícil:
  • ' -iin': imperfeito passivo; annettiin 'foi dado'
  • ' -ava':: particípio presente passivo; annettava 'aquilo que é (ser) dado'
  • ' -aisiin / äisiin': condicional passiva; Annettaisiin 'seria dado'
  • ' -aisi / äisi': passivo condicional conegativo com verbo negativo ei ; ei annettaisi 'não seria dado'
  • ' -aneen / äneen': potencial passivo; annettaneen 'pode ser dado'
  • ' -ane / äne': potencial passivo conegativo; ei annettane 'pode não ser dado'
  • ' -akoon / äköön', '-akaan / äkään': imperativo passivo; annettakoon 'será dado'
  • ' -ako / äkö': passivo imperativo conegativo; ei annettako 'não será dado'
• no grau macio:
  • ' -aan / ään': passivo presente indicativo; annetaan 'é dado'
  • ' -a / ä': passivo presente indicativo conegativo com verbo negativo ei ; ei anneta 'não é dado'

Visão geral dos principais tipos de verbo

A tabela a seguir mostra as mudanças básicas e marcas para conjugar cada um dos tipos de verbos finlandeses:

Modelo	Exemplo	1. Pers. Pres.	3. Pers. Criança levada.	Particípio	Passiva	Passive Imp.	O infinitivo termina em	Tradução
I a	puhua	puhun	puhui	puhunut	Puhutaan	puhuttiin	-oa / öä, -ua / yä	falar
Ib	oppia	opinar	oppi	oppinut	opitaan	opittiin	-ea / eä, -ia / iä	aprender
Ic	antaa	Annan	Antoi	antanut	Annetaan	Annettiin	-aa, 1. vogal a / e / i	dar
Identidade	johtaa	johdan	johti	Johtanut	johdetaan	johdettiin	-aa, 1. vogal o / u	liderar
Ie	Kieltää	Kiellän	kielsi	Kieltänyt	kielletään	Kiellettiin	-ää	proibir
II-a	Saada	saan	sai	saanut	Saadaan	Saatiin	(vogal longa) + da / dä	obter
II-b	Syödä	Syön	então eu	Syönyt	Syödään	Syötiin	(ditongo) + da / dä	comer
III	tulla	Tulen	tuli	tullut	Tullaan	Tultiin	-lla / llä, -nna / nnä, -rra / rrä, -sta / stä	vir
4	haluta	haluan	Halusi	halunnut	Halutaan	haluttiin	-ata / ätä, -ota / ötä, -uta / ytä	querer
V	Tarvita	Tarvitsen	Tarvitsi	Tarvinnut	Tarvitaan	Tarvittiin	-ita / itä	precisar
VI	paeta	Pakenen	Pakeni	Paennut	paetão	paettiin	-eta / etä	fugir

Verbos tipo I

Eles são verbos cujas formas infinitivas terminam em vogal + a / ä , por exemplo puhua = 'falar', tietää = 'saber'. O grupo contém um grande número de verbos. Aqui está como tietää se conjuga no presente indicativo:

minä tieä n = eu sei

sinä tieä t = você (singular) sabe

hän tiet ää = (s) que conhece

se tiet ää = (s) ele / ela conhece ( coloquial )

me amarrada mme = nós sabemos

te tieä tte = você (plural / formal) sabe

ele tietä vät = eles sabem

ne tietä ä = eles sabem ( coloquial )

As desinências pessoais são -n , -t , - (vogal final dobrada) , -mme , -tte , -vat . A haste flexionada é formada pela eliminação do -a / ä final do infinitivo e tem uma consoante de grau forte nas formas de terceira pessoa e de grau fraco em outras partes. Para a terceira pessoa do plural, é uma exceção à regra geral para nota forte.

Pretérito

No caso simples (que se aplica à maioria dos verbos do tipo I), o indicativo imperfeito é formado pela inserção do marcador característico i entre o radical e as desinências pessoais, que são as mesmas que no presente, exceto que a vogal não dobra em a terceira pessoa do singular:

puhu n = 'Eu falo', puhu in = 'Eu falei'

puhu t = 'você fala', puhu it = 'você falou'

puhu u = '(ele) fala', puhu i = '(ele) falou'

Puhu mme = 'falamos', Puhu Imme = 'falamos' e assim por diante.

No entanto, a inserção do i geralmente tem um efeito na haste. Dos verbos do tipo I, uma exceção notável é tietää :

tieän = 'Eu sei', tiesin = 'Eu sabia'

ymmärtää = 'compreender' também segue este padrão. Mudanças de radical para outros tipos de verbo serão discutidas nas seções relevantes abaixo.

Passiva

Presente passivo

O presente passivo é formado pela adição de -taan ao radical flexionado do verbo com a consoante em sua forma fraca:

puhua puhu- puhutaan${\ displaystyle \ rightarrow}$${\ displaystyle \ rightarrow}$

Se a vogal no final do radical for a ou ä , ela será alterada para e antes da desinência -taan :

tietää amarradoä- amarrado tieetään${\ displaystyle \ rightarrow}$${\ displaystyle \ rightarrow}$${\ displaystyle \ rightarrow}$

Passado passivo

É formado da mesma maneira que o presente passivo, exceto que a desinência é -ttiin : puhuttiin = 'foi falado', tieettiin = 'era conhecido'.

Observe a presença do mesmo marcador i no passado passivo como no indicativo imperfeito e a presença do t extra .

Passivo condicional

É formado da mesma maneira que o passivo presente, exceto que a desinência é -ttaisiin , portanto puhuttaisiin = 'seria falado', tieettäisiin = 'seria conhecido'.

Observe a presença do marcador condicional isi .

Potencial passivo

É formado da mesma maneira que o passivo presente, exceto que a desinência é -ttaneen , portanto puhuttaneen = 'pode ser falado', amarradoettäneen = 'pode ser conhecido'.

Observe a presença do marcador de potencial ne .

Verbos do tipo II

Com verbos cujo primeiro infinitivo termina em vogal + da ( juoda = 'beber', syödä = 'comer'), é um grupo bastante grande de verbos, em parte porque uma maneira pela qual empréstimos estrangeiros são incorporados aos paradigmas verbais finlandeses é para adicionar oida : organisoida = 'organizar'.

Outro verbo importante deste tipo é voida = 'poder / permitido'.

O radical é formado pela remoção da sem duplicação de vogais na terceira pessoa do singular: juon, juot, juo, juomme, juotte, juovat.

Indicativo imperfeito

Para esses verbos cujos radicais terminam em duas vogais, a primeira das vogais é perdida quando o i é adicionado no imperfeito: juon = 'Eu bebo', join = 'Eu bebi'.

Há uma exceção à regra se o radical já termina em um i ( voida ou os verbos -oida mencionados anteriormente). Então, o radical não muda entre o indicativo presente e imperfeito, então as formas imperfeitas são as mesmas que as formas presentes, e a distinção entre elas deve ser feita a partir do contexto.

Passiva

Os passivos são formados da mesma maneira:

syödä syödään, syötiin, syötäisiin${\ displaystyle \ rightarrow}$

juoda juodaan, juotiin, juotaisiin${\ displaystyle \ rightarrow}$

Verbos do tipo III

Os verbos têm um primeiro infinitivo que termina em duas consoantes + a : mennä = 'ir'. Outra maneira de ver os verbos é que eles têm radicais verbais terminando em uma consoante à qual uma vogal deve ser adicionada ( e para o presente ou i para o pretérito) antes da desinência pessoal. A consoante final do radical é geralmente enfatizada pelo comprimento nas formas infinitivo e particípio e, portanto, é escrita como uma consoante dupla. Se a desinência consonantal do radical for -s, entretanto, a forma do dicionário do verbo termina com -stä ou -sta. É outro grande grupo de verbos.

Presente indicativo

O radical é formado removendo o a e sua consoante precedente, e e seguido é adicionado, seguido pelas desinências pessoais: menen, menet, menee, menemme, menette, menevät.

Indicativo imperfeito

O i do imperfeito é adicionado diretamente ao radical formado no tempo presente, e as desinências pessoais são adicionadas: pestä = 'limpar', pesen = 'eu limpo', pesin = 'eu limpei' etc.

Passiva

Presente passivo

O passivo tem a mesma terminação -aan que os verbos do grupo I, mas não t ; a maneira mais fácil de formar o passivo é estender a vogal no final do primeiro infinitivo e adicionar n :

mennä mennään${\ displaystyle \ rightarrow}$

Outras formas

Todas as outras formas do passivo estão relacionadas ao presente passivo da mesma maneira que para os verbos do tipo I, incluindo o 't extra', exceto que, como não havia t para começar, as formas passivas têm apenas um. Além disso, a consoante dupla antes da desinência torna-se única.

mennä mennään mentiin, mentäisiin${\ displaystyle \ rightarrow}$${\ displaystyle \ rightarrow}$

olla ollaan oltiin (veja abaixo), oltaisiin${\ displaystyle \ rightarrow}$${\ displaystyle \ rightarrow}$

'Olla' ('ser')

Estritamente, 'olla' pertence a este grupo. 'Ser' é irregular na maioria das línguas, e o finlandês não é exceção, mas as irregularidades estão confinadas às formas de 3ª pessoa do presente e a todas as formas de pessoa no humor potencial ativo - todo o resto é regular.

Presente indicativo:

olen = eu sou

olet = você é

on = he / she / it is (irregular)

olemme = 'nós somos

olette = você é

ovat = eles são (irregulares)

Potencial:

• lienen = eu posso ser
• lienet = você pode ser
• lienee (ou mentira ) = ele / ela / poderia ser
• lienemme = podemos ser
• lienette = você pode ser
• lienevät = eles podem ser

Verbos tipo IV

Os tipos IV-VI têm um primeiro infinitivo que termina em uma vogal e ta / tä . Mais comumente, os verbos do tipo IV terminam com ata / ätä , ota / ötä , uta / ytä , mas outras vogais são possíveis: tavata = 'encontrar', pilkata = 'zombar', vastata = 'responder', haluta = ' querer ', tarjota =' oferecer '.

A raiz usada na presente conjugação indicativa é formada eliminando o sufixo -ta / -tä da forma infinitiva e adicionando a / ä . Na conjugação, o final pessoal normal é adicionado; a vogal final é duplicada na terceira pessoa do singular, a menos que o radical já termine em aa / ää :

halua-n, halua-t, halua-a, halua-mme, halua-tte, halua-vat

tapaa-n, tapaat, tapaa, tapaa-mme , etc.

pilkkaa-n, pilkkaa-t, pilkkaa, pilkkaa-mme , etc.

vastaa-n, vastaa-t, vastaa, vastaa-mme , etc.

tarjoa-n, tarjoa-t, tarjoa-a, tarjoa-mme , etc.

A consoante no radical aparece no grau forte.

Indicativo imperfeito

O radical imperfeito pode ser obtido do infinitivo mudando o t final para s seguido pelo marcador imperfeito usual i ; a consoante radical aparece no grau forte: halusi-n = 'Eu queria', tapasi-t = 'você conheceu', vastasi , 'ele respondeu', etc.

Passiva

Os passivos neste tipo são formados da mesma maneira que os verbos do tipo I; como no tipo I, a consoante radical aparece no grau fraco:

haluta halutaan, haluttiin, haluttaisiin${\ displaystyle \ rightarrow}$

tavata tavataan, tavattiin, tavattaisiin${\ displaystyle \ rightarrow}$

vastata vastataan, vastattu, vastattiin, etc.${\ displaystyle \ rightarrow}$

Verbos tipo V

Todos os verbos têm infinitivos que terminam em ita / itä . Existem poucos membros, mas tarvita = 'to need' é um exemplo comum.

A haste indicativo pode ser obtido pela eliminação do final de um e adicionando -se : tarvitsen, tarvitset, tarvitsee, tarvitsemme, tarvitsette, tarvitsevat.

Indicativo imperfeito

-si toma o lugar de -se , mas na terceira pessoa do singular, há apenas uma vogal: tarvitsin, tarvitsit, tarvitsi, tarvitsimme, tarvitsitte, tarvitsivat .

Passiva

As formas passivas desses verbos são construídas exatamente como aquelas do tipo IV; ambos os tipos terminam em -ta .

valita valitaan, valittiin, valittaisiin${\ displaystyle \ rightarrow}$

merkitä merkitään, merkittiin, merkittäisiin${\ displaystyle \ rightarrow}$

Verbos do tipo VI

Quase todos os verbos têm infinitivos terminando em 'eta' (exceções notáveis ​​são parata = 'melhorar / tornar-se melhor' e huonota = 'deteriorar / piorar'). Não há muitos verbos nesta categoria e eles tendem a ser incomuns. No entanto, é um caminho bastante comum para transformar adjetivos em verbos: kylmä = ' resfriar ', kylmetä = 'ficar resfriado'.

O radical presente é caracterizado pela inserção de ne após o radical do infinitivo e, portanto, a sílaba final do radical é aberta e, portanto, a consoante final do radical está em grau forte:

rohje-ta '=' ousar '

rohkene n = 'Eu ouso'

rohkene t = 'você ousa'

rohkene e = 'ele ousa' etc.

pae-ta = 'para escapar', pakene n = 'Eu escapei '

kylme-tä = 'para ficar com frio', kylmene n = 'eu fico com frio'

para-ta = 'melhorar' (intransitivo), parane n = 'eu melhorar'

Indicativo imperfeito

O indicativo imperfeito é formado pela substituição do "e" final do radical "ne" pelo marcador imperfeito "i":

rohkeni n = 'Eu ousei'

rohkeni t = 'você ousou'

rohkeni = 'ele / ela / ousou' etc.

Passiva

Os passivos são formados da mesma maneira que os verbos do tipo IV.

Caules não dedivíveis e irregulares

O finlandês padrão tem comparativamente muito poucos verbos irregulares além de 'olla' discutido acima. No entanto, como o infinitivo é uma forma flexionada da raiz, a gradação consonantal pode obscurecer a raiz. A raiz da palavra 'juosta' = 'correr' é juoks- ; ao gerar o infinitivo, o padrão ks → s é aplicado: juoks + ta → juosta . Epentético 'e' é adicionado para formas pessoais: juoksen .

Há um padrão raro com um radical com -k- processado como -hdä no infinitivo, mas desaparecendo na gradação:

'tehdä' = 'fazer, fazer': tee-; adolescente, teet, tekee, teemme, teette, tekevät, etc.

'nähdä' = 'ver': näe-; näen, näet, näkee, näemme, näette, näkevät, etc.

Ou seja, teke- e näke- formas são processados como tehdä e Nahda no infinitivo, mas estão sujeitos a gradação de 'k' em formas pessoais como adolescente . Em algumas formas coloquiais, o 'e' é traduzido como um cronemo ao invés: nään ao invés de näen etc.

Falado finlandês adiciona mais alguns verbos irregulares por exclusão assimilativa:

tulla - tule - tuu

mennä - mene - mee

panna - pane - paa

olla - ole - oo

Programas de computador para inflexão e sintaxe de verbos finlandeses

• Tuuli {quebrado | 28/07/2021}
• Verbix: conjugação de verbos finlandeses

Notas e referências