Fogo no Lago - Fire in the Lake
Fire in the Lake: The Vietnamese and the Americans in Vietnam (1972) é um livro da jornalista americana Frances FitzGerald (1940-) sobre o Vietnã, sua história e caráter nacional, e a guerra dos Estados Unidos naquele país. Foi publicado inicialmente pela Little, Brown and Company e pela Back Bay Publishing . O livro foi classificado pela crítica como um dos melhores do ano, esteve na lista dos mais vendidos do New York Times por mais de 10 semanas e ganhou o Prêmio Pulitzer de Não-Ficção Geral , o Prêmio Bancroft de história, o Prêmio Nacional do Livro e Prêmio Hillman . Foi publicado em brochura em 1973 pela Vintage Books .
Resumo
Este foi o primeiro grande livro de um americano sobre o Vietnã, sua história e as atividades dos Estados Unidos naquele país. FitzGerald disse que foi um "primeiro rascunho da história". Ela explorou milhares de anos da história e da cultura do Vietnã, mostrando como isso afetou as relações de seus povos com o encontro com os Estados Unidos. Ela diz que os EUA entendiam pouco sobre o país e seus líderes, reagindo à ameaça do comunismo em vez de reconhecer a longa luta da nação para ganhar e manter sua independência de invasores estrangeiros.
Ela argumentou que os valores americanos de liberdade, democracia, otimismo e progresso tecnológico eram inconsistentes com os valores do Vietnã, cultura, economia agrária e longa história de guerra com a França e a China, tornando o esforço da Guerra do Vietnã condenado desde o início. O senso vietnamita de governo, história, política e guerra é completamente diferente do americano. Eles têm uma tradição cultural de adoração aos ancestrais e uma crença diferente no que constitui um governo eficaz (o Mandato do Céu ). O fracasso do governo dos EUA em reconhecer essas diferenças levou ao fracasso em travar guerra lá contra os norte-vietnamitas e os insurgentes.
FitzGerald escreveu: “Mas as autoridades americanas em apoio ao governo de Saigon insistiram que estavam defendendo a 'liberdade e a democracia' na Ásia. Eles deixaram os soldados - militares para descobrir que os vietnamitas não se encaixavam em sua experiência de 'comunistas' ou 'democratas'. ' Em circunstâncias diferentes, essa ignorância invencível ... ”Ela continuou:“ Qualquer que seja a estratégia que o governo americano use para levar avante a guerra, isso só atrasará o inevitável ”.
O livro discute a ignorância do governo dos EUA sobre a história do Vietnã, especialmente sua determinação de se livrar dos invasores estrangeiros. Eles lutaram contra a dominação chinesa por 1000 anos, apesar da população e recursos muito superiores deste último. Muitas pessoas consideraram as forças dos Estados Unidos uma outra onda de invasores estrangeiros.
O livro cobre a história em profundidade e atinge a Ofensiva do Tet em 90% da narrativa. Ele explora a seita religiosa monoteísta Cao Đài em Tay Ninh , o regime corrupto de Ngo Dinh Diem e a "Guerra de Nixon".
Em sua discussão sobre a Batalha de Bong Son , Fitzgerald discute a futilidade do uso de contagens de corpos pelos EUA para registrar os sucessos:
Além disso, como o único 'indicador de progresso', sugeria que a morte e a destruição tinham algum valor absoluto em termos de vitória na guerra. Que o inimigo pudesse continuar a recrutar, rearmar e reconstruir (muitas vezes com a ajuda de pessoas enfurecidas com a destruição americana) não parecia entrar nos cálculos.
O livro é um dos primeiros a explorar as favelas vietnamitas que se desenvolveram em torno de bases americanas. Eles eram centros de serviços de lavanderia, bares e comida e prostituição.
Recepção critica
O livro foi muito aclamado; foi apontado pelos revisores do New York Times como um dos cinco livros mais importantes publicados em 1972. Esteve na lista de bestsellers do New York Times por 10 semanas em maio de 1973. Devido à sua popularidade e importância, foi publicado em brochura em 1973 da Vintage e está disponível online no Internet Archive.
Recebeu vários prêmios literários , incluindo o Prêmio Pulitzer de Não-Ficção Geral , o Prêmio Nacional do Livro em Assuntos Contemporâneos e o Prêmio Bancroft de História.
O acadêmico David G. Marr, do Journal of Asian Studies, criticou a discussão de FitzGerald sobre a história vietnamita e o caráter nacional, visto que ela não tinha o idioma e não podia ler sua literatura. Ele disse que ela tentou explicar uma "grande Gestalt vietnamita" que se opunha aos valores ocidentais, mas confiou em pensadores ocidentais para formar suas conclusões. Mas ele disse que ela teve muito mais sucesso em suas seções sobre o envolvimento dos EUA, superior a outros jornalistas na análise das "fraquezas sociais e políticas fundamentais do regime de Diem" e na avaliação da Frente de Libertação Nacional .
