Firman - Firman

Para o sobrenome, consulte Firman (sobrenome) .
"Ferman" redireciona aqui. Para o sobrenome ou nome, consulte Ferman (nome) .

A Fat'h Ali Shah Qajar Firman em Shikasta nasta'liq roteiro, janeiro 1831

A firman ( persa : فرمان Farman ), ou ferman ( turco ), em nível constitucional, foi um mandato real ou decreto emitido por um soberano em um Estado islâmico . Durante vários períodos, eles foram coletados e aplicados como leis tradicionais. A palavra firman vem do persa فرمان, que significa "decreto" ou "ordem".

Em um nível mais prático, um firman era, e ainda pode ser, qualquer permissão por escrito concedida pelo oficial islâmico apropriado em qualquer nível de governo. Os ocidentais talvez estejam mais familiarizados com a permissão para viajar em um país, que normalmente pode ser adquirida com antecedência, ou com a permissão para conduzir investigações acadêmicas no país, como escavações arqueológicas. Os Firmans podem ou não ser combinados com vários tipos de passaportes.

Palavra

Farmān (também escrito firman) é a forma persa moderna da palavra e deriva do persa médio (Pahlavi) framān , em última análise, do persa antigo framānā ( fra = "fore", grego πρό). A diferença entre o persa moderno e o persa antigo deriva de "eliminar a desinência ā e inserir uma vogal devido à consoante dupla inicial". Este recurso (isto é, fra- ) ainda era usado na forma persa média. A forma turca da palavra farmān é fermān , enquanto a forma plural arabizada da palavra é farāmīn .

Origens dos firmans no Império Otomano

No Império Otomano, o sultão derivava sua autoridade de seu papel como defensor da Shar'ia, mas a Shar'ia não abrangia todos os aspectos da vida social e política otomana. Portanto, para regular as relações e o status, os deveres e a vestimenta da aristocracia e dos súditos, o sultão criou firmans.

Organização

Firmans de Mehmed II e Bayazid II - mantidos na Igreja de Santa Maria dos Mongóis em Istambul - que cedeu a propriedade do edifício à comunidade grega

Firmans foram reunidos em códigos chamados " kanun " (da palavra helênica kanon (κανών) que significa regra ou regras , bem como a palavra árabe qanun ( قانون ), que também significa regra ou lei ). Os kanun eram "uma forma de lei secular e administrativa considerada uma extensão válida da lei religiosa como resultado do direito do governante de exercer julgamento legal em nome da comunidade".

Quando publicado pelo sultão no Império Otomano, a importância de firmans era freqüentemente exibida pelo layout do documento; quanto mais espaço em branco no topo do documento, mais importante era o firman.

Exemplos de firmans otomanos

Firman of Sultan Murad (26 de outubro - 23 de novembro de 1386)

Neste firman, Sultan Murad I reconhece um decreto criado por seu pai, Sultan Orhan (c. 1324–1360). Ele dá aos monges tudo o que possuíam durante o reinado de seu pai, ordenando que ninguém pudesse oprimi-los ou reivindicar suas terras.

Firman do Sultão Mehmed IV (1648-1687)

Nesse documento, os monges do Monte Athos relatam que os funcionários administrativos encarregados da cobrança de impostos chegam em uma data posterior do que deveriam e exigem mais dinheiro do que o valor apurado. Eles também fazem demandas ilegais por suprimentos adicionais de alimentos.

Outros firmans

Um dos documentos mais importantes que regem as relações entre muçulmanos e cristãos é um documento guardado no Mosteiro de Santa Catarina, na Península do Sinai, no Egito. Este mosteiro é ortodoxo grego e constitui a Igreja Ortodoxa do Sinai autônoma. O firman traz a impressão da mão de Maomé e pede aos muçulmanos que não destruam o mosteiro, pois ali vivem homens tementes a Deus. Até hoje existe uma zona protegida ao redor do mosteiro administrado pelo governo egípcio, e há muito boas relações entre os cerca de 20 monges, principalmente da Grécia, e a comunidade local de lá.

Os Firmans foram emitidos em alguns impérios e reinos islâmicos na Índia , como o Império Mughal e o Nizam de Hyderabad . Notáveis ​​foram os vários firmans do Imperador Aurangzeb .

Outros usos

O termo "firman" foi usado pela arqueóloga / romancista Elizabeth Peters para obter permissão oficial do Departamento de Antiguidades do Egito para realizar uma escavação. Uma autoridade semelhante foi citada por Austen Henry Layard para as escavações em Nimrud que ele erroneamente acreditava ser Nínive .

No Old Yishuv Court Museum é realizado um escritório para a inauguração em 1890 da gráfica de Eliezer Menahem Goldberg, residente em Jerusalém. O firman foi traduzido do turco para o hebraico pelo advogado Yosef Hai Fenizil e mostra que a empresa estava localizada em Rehov Hayehudim e tinha permissão para realizar impressão em turco, árabe, hebraico, inglês, alemão, francês e italiano.

Galeria

Veja também

Referências

Leitura adicional

  • Ashraf, Assef (2019). "Copiados e coletados: Firmans, petições e a história política de Qajar no Irã". Jornal da História Econômica e Social do Oriente . 62 (5–6): 963–997. doi : 10.1163 / 15685209-12341498 .