Peixe e Elefante - Fish and Elephant

Peixe e elefante
Fish Elephant.jpg
Tradicional 今年 夏天
Simplificado 今年 夏天
Mandarim Jīn nián xià tiān
Dirigido por Li Yu
Produzido por Cheng Yong
Escrito por Li Yu
Estrelando Shitou
Pan Yi
Música por Ele Wen
Cinematografia Fei Xiaoping
Editado por Li Yu
Data de lançamento
Tempo de execução
106 minutos
Língua Mandarim

Fish and Elephant ( chinês : 今年夏天 ; pinyin : Jin Nian Xia tiān ; lit. 'Este verão') é documentarista e ex-apresentadora de TV Li Yu 's filme estréia na direção . O filme também é frequentemente referido como o primeiro filme da China continental a abordar o tema das relações lésbicas na China.

A história segue a tratadora de elefantes no zoológico de Pequim, que mantém um aquário de peixes em sua casa (daí o título de dois animais), e sua amante lésbica, uma vendedora de tecidos em um mercado ao ar livre. Seu relacionamento é testado, no entanto, quando sua mãe recém-divorciada retorna à cidade na esperança de preparar sua filha em casamento. Para complicar ainda mais as coisas, um dos ex-amantes de Xiaoqun também está voltando para sua vida com a lei em sua perseguição.

O filme foi produzido pela Cheng Yong Productions e foi uma produção "underground" (na medida em que não foi feito com apoio oficial). Além disso, o filme foi inteiramente escalado com atores e atrizes não profissionais.

Fundida

  • Pan Yi como Xiaoqun , o tratador de elefantes do Zoológico de Pequim.
  • Shitou como Xiaoling , a namorada de Xiaoqun, ela vende roupas que faz em uma barraca de mercado.
  • Zhang Qianqian como Junjun , ex-namorada de Xiaoqun. Ela reentrou na vida de Xiaoqun como fugitiva, procurada pelo assassinato de seu pai.
  • Zhang Jilian como mãe de Xiaoqun , uma divorciada que desconhece a orientação sexual da filha. Ela tenta colocar sua filha em uma série de encontros às cegas.

Produção

Filmado em um formato quase quadrado de 16 mm, Fish and Elephant foi o primeiro longa-metragem de Li Yu , que já havia dirigido vários documentários, incluindo Sisters , de 1997 , um filme que sofreu interferência do Estado.

O elenco de Li Yu foi feito inteiramente por não profissionais. Os dois protagonistas, Xiaoqun (Pan Yi) e Xiaoling (Shitou), foram escalados depois que Li começou a visitar vários bares lésbicos em Pequim . Da mesma forma, vários dos "encontros às cegas" do filme foram baseados em datas reais estabelecidas por Li por meio de anúncios classificados. As reações dos homens quando Xiaoqun revelava sua orientação sexual, portanto, são inteiramente naturais e precisas. Alguns relataram que esse foco em amadores foi apenas parcialmente por escolha, em que Li não foi capaz de contratar um talento estabelecido devido ao roteiro e à história controversos.

Lançamento

Festivais de cinema internacionais e nacionais

Assim que a produção do filme foi concluída, ele enfrentou vários desafios antes que pudesse ser visto pelo público. Devido ao seu status clandestino, Li Yu não teve o apoio das autoridades chinesas. Uma tentativa de entregar uma cópia ao Festival de Cinema de Veneza em 2001 fez com que ela se perdesse. As exibições posteriores, portanto, como no Festival de Cinema de Toronto, por exemplo, tiveram que ser em videoteipe em vez de um rolo de filme. Felizmente para Li, as cópias de Fish and Elephant acabaram sendo exibidas em mais de 70 festivais de cinema diferentes ao redor do mundo.

No entanto, foi exibido apenas uma vez na China continental, em um festival de cinema LGBT que foi rapidamente encerrado pelas autoridades.

Lançamento de DVD

Fish and Elephant foi lançado em DVD nos Estados Unidos pela distribuidora focada em LGBT , Ariztical Entertainment em 23 de maio de 2006. A edição apresenta o diálogo original em mandarim e inclui legendas em inglês.

Recepção

Após sua divulgação para o público internacional, Fish and Elephant foi elogiado por ser inovador no assunto, mas medíocre na execução. A Time Out New York , por exemplo, embora geralmente positiva em seus elogios, também observou que não havia "nada aqui para surpreender os espectadores ocidentais". Enquanto isso, o crítico de cinema chinês Shelly Kraicer analisou o filme e concluiu: " As falhas [de Fish and Elephant ] são aquelas, totalmente perdoáveis, de um primeiro filme, de um diretor novato que realmente quer tentar juntar todas as suas ideias em uma obra . " O lançamento do filme foi igualmente notado pelo site de crítica de cinema Senses of Cinema , que afirmou que, " Fish and Elephant pode ser esquecido pelos festivais de cinema em favor de outros filmes chineses undergrounds mais brilhantes produzidos este ano ...", mas o autor iria no entanto, "recomendo e ficaremos de olho nos trabalhos futuros [de Li Yu]".

Prêmios e indicações

Veja também

Referências

links externos