Flores de Mayo - Flores de Mayo
Flores de Mayo ( espanhol para "flores de maio") é um festival realizado nas Filipinas no mês de maio. É uma das devoções de maio à Bem-Aventurada Virgem Maria e dura todo o mês.
O Santacruzan (do espanhol santa cruz , "santa cruz") é o desfile ritual realizado no último dia das Flores de Mayo . Ele homenageia a descoberta da Verdadeira Cruz por Helena de Constantinopla (conhecida como Reyna Elena ) e Constantino, o Grande . Sua conexão com maio deriva da data de 3 de maio de Roodmas , que o Papa João XXIII excluiu na década de 1960 devido à tendência na época de abolir os dias sagrados que eram duplicados ou dedicados a santos a-históricos. A festa da exaltação da cruz em 14 de setembro, que comemora a recuperação da relíquia pelo imperador Heráclio dos persas, em vez do achado de Santa Helena, combina essa ocasião com Roodmas no atual calendário romano geral .
Etimologia
O nome do festival é derivado da palavra em espanhol flores, que significa "flores". Outros nomes são " Flores de María " ("Flores de Maria") e " Álay " ( "oferenda" em filipino ).
Na Bicolândia
Na região de Bicol , o ritual começa com a recitação do rosário , sendo o último dia denominado simplesmente " katapusan ".
O tradicional "Maria" com seu respectivo significado é dito após a recitação do Salve Regina em espanhol e da Ladainha de Loreto . Após a cerimônia, lanches simples são oferecidos às crianças que participaram da devoção. Alabasyón (do espanhol para "louvor") é o termo para as orações cantadas em homenagem à Santa Cruz.
Em Western Visayas
Particularmente as localidades de Iloilo têm seus respectivos puroks ou ruas e os barangays que têm sua respectiva capela ou casa de oração ou mesmo na igreja onde uma imagem da Virgem Maria é venerada e as crianças se reúnem para fazer um simples catecismo e ensinamentos sobre a vida. e história de Maria, história das aparições marianas, doutrinas e valores cristãos, valores holísticos e virtudes e outros ensinamentos de vida. Eles também aprenderam algumas orações e algumas canções recitadas exclusivamente durante as Flores de Mayo e as crianças oferecem algumas flores diante da imagem da Virgem Maria como um símbolo de amor, carinho e veneração. Esta é uma comemoração e uma reminiscência da aparição de Nossa Senhora de Fátima às três crianças, que teve lugar pela primeira vez a 13 de Maio de 1917. Depois de algum tempo, foram-lhes oferecidos alguns lanches. Algumas igrejas e áreas estão oferecendo às crianças alguns tíquetes de papel para que participem ativamente e se saiam bem durante o catecismo em que no final do mês de maio, que também coincide com o final do Flores de Mayo, as crianças resgatam o valor dos tíquetes que o material escolar está pronto para a inauguração da escola em junho. O Santacrusan costuma ser realizado nos últimos dias de maio, para coincidir com o fim do catecismo infantil.
No Katagalugan
Entre o povo tagalo , o costume começou após a proclamação do dogma da Imaculada Conceição em 1854 e após a publicação, por volta de 1867, da tradução de Mariano Sevilla do devocional " Flores de María " ("Flores de Maria"), também conhecido por seu título mais longo " Mariquít na Bulaclac nasa Pagninilaynilay sa Buong Buannang Mayo ay Inihahandog nañg mañga Devoto cay María Santísima " ("Lindas flores que nas meditações de todo o mês de maio são apresentadas pelos devotos a Maria Santíssima ").
Uma famosa tradição de maio em Batangas (particularmente em Lipa ) é o Luglugan , ou devoção noturna e festa em homenagem à Virgem Maria. Realizado em estruturas chamadas tuklóng , os devotos oferecem flores e orações a uma imagem de Maria todas as noites. Após a oração, os Hermanos ou Hermanas do dia darão guloseimas aos participantes, seguindo-se a festa. O Luglugan dura um mês até o Tapusan ("final") que é marcado com uma Missa , um Santacruzan e procissão da Bem-Aventurada Virgem Maria, e culmina com um Luglugan final que dura até a manhã seguinte.
O santacruzan
A Santacruzan é um concurso de beleza histórico-religioso realizado em muitas cidades, vilas e até mesmo em pequenas comunidades nas Filipinas durante o mês de maio. Um dos aspectos mais coloridos deste festival, o desfile retrata a descoberta da Verdadeira Cruz pela Rainha Helena, mãe de Constantino, o Grande . Diversas personalidades do cinema e da televisão participam dos eventos e são destaque no santacruzan . Este festival tornou-se parte das tradições filipinas identificadas com a juventude, o amor e o romance.
Antes do Santacruzan , uma novena é realizada em homenagem à Santa Cruz. A procissão em si comemora a busca da Santa Cruz por Reyna Elena e seu filho, o imperador Constantino. Diz-se que tem raízes nas alegres celebrações de ação de graças que se seguiram à descoberta da Santa Cruz em Jerusalém e sua tradução para Constantinopla (agora Istambul ).
Ordem geral da procissão
Os participantes deste concurso seguiriam este arranjo típico:
- A cruz é usada para Santa Cruzan, enquanto a Imagem da Mãe Santíssima é usada para Flores de Mayo que é a distinção dos dois festivais, mas algum organizador misturou os dois festivais juntos em uma festa. Flores e Sta. Cruzan
Figuras bíblicas e personificações tradicionais
- Matusalém ( Matusalém ) - barbudo e curvado pelo tempo, ele é retratado andando de carroça e parecendo preocupado em torrar grãos de areia em uma panela sobre o fogo. É uma alegoria da transitoriedade do mundo , que será como o pó que ele está torrando.
- Reyna Banderada (Rainha com uma Bandeira) - uma jovem senhora vestida com um longo vestido vermelho, carregando uma flâmula amarela . Ela representa a chegada do Cristianismo.
- Aetas - representa os povos indígenas de pele escura das Filipinas, como os Aeta e Ati . Esses grupos aborígines são anteriores aos ancestrais da maioria dos austronésios filipinos em dezenas de milhares de anos.
- Reyna Mora (Rainha Moor) - representa os filipinos muçulmanos , que estão concentrados em Mindanao e em grandes cidades como Manila . O Islã chegou ao arquipélago dois séculos antes do Cristianismo e agora é a segunda maior religião do país. Maria também é homenageada no Islã , e sua história é encontrada na 19ª sura (capítulo) do Alcorão .
- Reyna ng Saba (Rainha de Sabá) - representa a rainha anônima que visitou o Rei Salomão e ficou maravilhada com sua sabedoria, poder e riquezas. Ela carrega uma caixa de joias. Ela está incluída no Santacruzan porque a Legenda Aurea descreve como ela venerava a viga de uma ponte que estava cruzando, profetizando o futuro papel do bosque como parte da Verdadeira Cruz.
- Rut em Noemi ( Rute e Naomi ) - a Moabita convertida ao Judaísmo e sua sogra, de quem era inseparável. Ruth é ancestral do Rei Davi e uma das quatro mulheres listadas nas genealogias de Jesus encontradas nos Evangelhos de Mateus e Lucas .
- Reyna Judít (Rainha Judith) - representa a viúva bíblica Judith de Bethulia , que salvou sua cidade dos assírios matando o cruel general Holofernes . Também conhecida como " Infanta (Princesa) Judít", ela carrega a cabeça de Holofernes em uma das mãos e uma espada na outra.
- Reyna Ester ( Rainha Ester ) - a rainha judia da Pérsia , que salvou seu povo da morte nas mãos de Hamã por meio de sua intervenção oportuna com o rei Xerxes . Ela carrega um cetro .
- Cleópatra - representa Cleópatra VII Filopator (69-30 aC), o famoso último faraó ativo do Egito Antigo . Sua escolta masculina costuma representar o senador romano e o general Marco Antônio (83-30 aC).
- Samaritana / Sta. Photina (a mulher samaritana) - a samaritana junto ao poço (tradicionalmente chamada de Photini) com quem Cristo conversou. Ela carrega uma jarra de água no ombro.
- Sta. Verónica - a mulher que enxugou o rosto de Jesus que traz o seu véu ; na iconografia hispano-filipina tradicional, o pano traz três marcas milagrosas do Santo Rosto de Jesus em vez de uma.
-
Três Marías ( Três Marias ) - cada Maria possui um atributo único associado ao Entombamento de Cristo
- Sta. María Magdalena ( Maria Madalena ) - um frasco de perfume, uma vez que a tradição católica a confundiu com Maria de Betânia como a mulher que ungiu e enxugou os pés de Jesus .
- Sta. María Cleofe ( Maria, a mãe de Tiago , esposa de Clopas ) - carrega uma vassoura batedeira
- Sta. María Salome ( Mary Salome ) - um turíbulo ou uma garrafa de óleo, aludindo ao seu papel de Myrrhearer .
- Reyna Fé (Rainha Fé) - simboliza a Fé, a primeira das virtudes teológicas . Ela carrega uma cruz.
- Reyna Esperanza (Rainha Esperança) - simboliza a Esperança, a segunda virtude teológica. Ela carrega uma âncora.
- Reyna Caridad (Rainha da Caridade) - simboliza a Caridade, a terceira virtude teológica. Ela carrega um coração de cor vermelha.
- Reyna Sentenciada (Rainha Condenada) - tem as mãos amarradas por uma corda, ela representa os primeiros cristãos , principalmente as virgens, que foram perseguidas e martirizadas pela fé. Ela às vezes é acompanhada por dois soldados romanos.
Marian Titles
Cada figura neste grupo alude a um título da Virgem Maria (geralmente encontrado na Ladainha de Loreto ) ou a uma figura associada a ela. Cada letra da saudação angelical " AVE MARÍA " é carregada por um "anjo", ou seja, uma menina de vestido branco e asas.
- Reyna Abogada (Queen advogado / advogado) - defensor dos pobres e oprimidos, ela usa um preto mortarboard boné, vestido da graduação , e carrega um grande livro. Sua aparência é uma representação de Maria Auxiliadora dos Cristãos . Em algumas procissões, também aparece a figura da Reyna Doctora ("Rainha Médica"), que pode fazer alusão a "Maria, Saúde dos Doentes".
- Reyna Justícia (Rainha da Justiça) - personificação do “Espelho da Justiça”, tem como atributos uma balança e uma espada.
- Divina Pastora (Divina Pastora) - carrega um cajado de pastor .
- Reyna de los Ángeles (Rainha dos Anjos) - carrega um buquê de flores brancas e é acompanhada por crianças vestidas de anjos.
- Luklukan ng Karunungan ( Residência da Sabedoria ) - carrega uma Bíblia , ela representa Maria como a Sedes Sapiaentiæ
- Susì ng Langit (Chave do Céu) - carrega duas chaves, uma de ouro e outra de prata, adaptadas do desenho das armas papais .
- Reyna de las Estrellas (Rainha das Estrelas) - segura uma varinha com uma estrela no topo.
- Rosa Mística ( Rosa Mística ) - carrega um buquê de rosas.
- Pusò ni María / Corazón de María ( Coração de Maria ) - segura um coração rosa.
- Reyna del Santísimo Rosario (Rainha do Santíssimo Rosário ) - carrega um grande rosário .
- Reyna Luna (Rainha Lua) - ela representa a lua , que serve de banquinho de Maria como a Mulher do Apocalipse .
- Reyna Candelaria (Rainha das Velas) - ela carrega uma vela longa e acesa , simbolizando a Purificação de Maria .
- Reyna de la Paz (Rainha da Paz) - segura uma pomba , real ou não.
- Reyna de los Patriarcas (Rainha dos Patriarcas) - carrega uma haste de madeira.
- Reyna de los Profetas (Rainha dos Profetas) - carrega uma ampulheta.
- Reyna de los Confesores (Rainha das Confessoras) - segura um pergaminho.
- Reyna de los Mártires (Rainha dos Mártires) - carrega a Coroa de Espinhos ou um coração perfurado, como uma segunda representação da Mater Dolorosa .
- Reyna de los Apóstoles (Rainha dos Apóstolos) - segura a Palma do Martírio .
- Reyna de los Santos (Rainha dos Santos) - uma coroa de ouro, simbolizando a Coroa dos Santos .
- Reyna del Cielo ( Rainha do Céu ) - uma flor; frequentemente acompanhado por duas crianças vestidas de anjos.
- Reyna de las Vírgenes (Rainha das Virgens) - um rosário ou um lírio , o último significando castidade ; também escoltado por dois anjinhos.
Outros títulos
- Reyna de las Flores (Rainha das Flores) - A Rainha das Flores de Mayo. Ela carrega um buquê de flores.
- Reyna Emperatríz (Rainha Imperatriz ) - uma representação de Santa Helena de Constantinopla , particularmente seu título de Augusta ('imperatriz' ou 'rainha-mãe') que ela recebeu de Constantino em 325 DC.
- Reyna Elena (Rainha Helena) - sempre a última integrante da procissão, representa a própria Santa Helena, cuja descoberta da Verdadeira Cruz é simbolizada pela cruz ou crucifixo que carrega nos braços. Este papel de considerável prestígio é geralmente concedido à garota mais bonita ou à matrona importante do concurso. Em algumas comunidades, a identidade da mulher que interpreta Reyna Elena é um segredo bem guardado até o próprio Santacruzan. Outros locais são mais acolhedores, permitindo três Reynas Elenas em suas procissões.
- Constantino - a escolta de Reyna Elena , representando seu filho, Constantino , o Grande (272 - 337 DC). Esse papel quase sempre é desempenhado por um menino em trajes principescos.
A procissão é acompanhada pela batida constante de uma banda de metais local, tocando e cantando o Dios te salve (a versão espanhola da Ave Maria ). Os devotos seguram velas acesas e cantam a oração enquanto caminham. É costume que os homens que participam do Santacruzan usem o tradicional Tagalog Barong e que as mulheres usem qualquer vestido inspirado nas Filipinas.