Flórida (onde o Sawgrass encontra o céu) - Florida (Where the Sawgrass Meets the Sky)

" Flórida, onde Sawgrass encontra o céu " é o hino oficial do estado da Flórida . Originalmente escrita para substituir a canção do estado, " Old Folks at Home " ("Swanee River"), foi designada como o hino do estado em 2008.

Fundo

A Flórida, que se tornou um estado dos EUA em 1845, não tinha uma canção estadual até 1913. Em 12 de maio de 1913, o governador Park Trammell assinou um projeto de lei que designava " Flórida, Minha Flórida " como a canção estadual. "Florida, My Florida" foi cantada ao som da canção de natal alemã " O Tannenbaum ", cuja melodia também foi usada para as canções oficiais do estado de Maryland (" Maryland, My Maryland ") e Iowa (" The Song of Iowa " ), e para a canção não oficial do estado de Michigan (" Michigan, My Michigan "). Em 1935, uma resolução mudou a canção do estado para "Swannee River" [ sic ].

"Old Folks at Home" (também conhecido como "Swanee River", "Swanee Ribber" [da letra original] ou "Suwannee River") é uma canção de menestrel escrita por Stephen Foster em 1851. Tem letras amplamente considerado racista, com versos como "saudade da velha plantação" e "Oh! escuros como meu coração está cansado"; O Departamento de Educação do estado alterou a letra na década de 1970 para apresentação nas escolas, mas a letra oficial ainda continha o palavreado racialmente inaceitável. Em 1983, o então governador Bob Graham sugeriu adicionar outra canção estadual mais animada. Em 1997, o deputado estadual Willie Logan apresentou um projeto de lei para alterar a canção, citando a natureza ofensiva da letra; o projeto foi fortemente contestado por legisladores que representavam a região do rio Suwannee e, finalmente, foi retirado por Logan.

Nova música procurada

Em 2007, Charlie Crist recusou-se a permitir que "Old Folks at Home" fosse tocada em sua posse para governador, optando por uma peça menos polêmica e mais contemporânea. Ele encorajou o senador estadual Tony Hill , que era o líder do Black Caucus da legislatura, a encontrar uma nova canção. Hill juntou forças com o deputado estadual Ed Homan e a Florida Music Education Association para patrocinar um concurso para uma nova canção estadual.

Seleção de nova música

O concurso recebeu 243 inscrições. Depois de restringir o campo a três finalistas, os indicados foram votados pelo público em geral em um site criado especificamente para o concurso. "Florida (Where the Sawgrass Meets the Sky)", composta pelo britânico Jan Hinton, recebeu mais da metade de todos os votos expressos. Ironicamente, nem Foster nem Hinton eram nativos da Flórida, mas Hinton morava na Flórida, enquanto Foster nunca visitou o estado cuja canção oficial ele escreveu. Hinton emigrou para a Flórida doze anos antes de escrever "Florida (Where the Sawgrass Meets the Sky). O senador Hill introduziu o SB 1558, que designaria a contribuição de Hinton como a nova canção do estado.

Debate e compromisso

No entanto, semelhante à resposta em 1997, o projeto encontrou oposição de historiadores do norte da Flórida, que achavam que a nova canção negava a herança da Flórida. A senadora Nancy Argenziano declarou: "Muitas pessoas expressaram para mim que não concordam com as letras antigas que não usamos mais. Mas Suwannee River é uma grande parte da Flórida. Embora as letras antigas sejam muito questionáveis, eles não não foi usado. Estou tentando ouvir meus constituintes e eles realmente acreditam que você não deveria mudar essa música. O senador Jim King sugeriu um acordo, no qual "Florida (Where the Sawgrass Meets the Sky)" fosse designada como o Hino do Estado, e uma versão Bowdlerized de "Old Folks at Home" permanecesse como a canção do estado. A nova letra de "Old Folks at Home" foi aprovada por estudiosos no Stephen Foster Memorial da Universidade de Pittsburgh . O governador Crist afirmou que não ficou satisfeito com a decisão das "duas canções", mas assinou o projeto, criando um novo hino estadual e estabelecendo a versão reformulada de "Old Folks at Home" como a Canção do Estado por estatuto estadual, e não por resolução , como a decisão de 1935.

Referências

links externos