Fraktur - Fraktur

Escrita latina (mão Fraktur)
Tipo de script	Alfabeto
Período de tempo	Século 16 - século 20
Direção	Da esquerda para direita
línguas	Alemão ¹ e algumas outras línguas europeias
Scripts relacionados
Sistemas pais	Blackletter Escrita latina (mão Fraktur)
Sistemas infantis	Kurrentschrift , incluindo Sütterlin
Sistemas de irmã	Veja Blackletter
ISO 15924
ISO 15924	Latf , 217  , latim (variante Fraktur)
Unicode
Intervalo Unicode	0020- 00FF²
1: E idiomas relacionados . 2: faixa latina normal; Veja abaixo
Este artigo contém transcrições fonéticas no alfabeto fonético internacional (IPA) . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA . Para a distinção entre [] , / / e ⟨⟩  , consulte IPA § Colchetes e delimitadores de transcrição .

Um moderno sem serifa e quatro tipos de letras pretas (da esquerda para a direita): Textur (a) , Rotunda , Schwabacher e Fraktur.

Fraktur ( alemão: [fʁakˈtuːɐ̯] ( ouvir ) ) é uma caligrafia caligráfica do alfabeto latino e qualquer um dos vários tipos de letras negras derivadas dessa mão. As linhas do blackletter estão quebradas; isto é, suas formas contêm muitos ângulos quando comparadas às curvas das fontes Antiqua (comuns) modeladas a partir de capitéis quadrados romanos antigos e minúsculos carolíngios . A partir daí, o Fraktur às vezes é contrastado com o "alfabeto latino" em textos do norte da Europa, que às vezes é chamado de "alfabeto alemão", sendo simplesmente uma fonte do alfabeto latino . Da mesma forma, o termo "Fraktur" ou "Gótico" às vezes é aplicado a todas as fontes de letras negras (conhecidas em alemão como Gebrochene Schrift , "Broken Script").

A palavra deriva do latim fractūra ("uma quebra"), construída a partir de fractus , particípio passivo de frangere ("quebrar"), a mesma raiz da palavra inglesa "fratura".

Características

Além das 26 letras do alfabeto ISO básica Latina , Fraktur inclui o ⟨ ß ⟩ ( Eszett [ɛsˈtsɛt] ), vogais com tremas e os ⟨ſ⟩ ( s longos ). Alguns tipos de letra Fraktur também incluem uma forma variante da letra r conhecida como rotunda r , e várias ligaduras que sobraram da caligrafia cursiva e têm regras para seu uso. A maioria dos tipos de letra Fraktur mais antigos não fazem distinção entre as maiúsculas ⟨I⟩ e ⟨J⟩ (onde a forma comum é mais sugestiva de um ⟨J⟩), embora os minúsculos ⟨i⟩ e ⟨j⟩ sejam diferenciados.

Uma diferença entre o Fraktur e outros scripts de blackletter é que no ⟨o⟩ minúsculo, a parte esquerda do arco está quebrada, mas a parte direita não. Em textos dinamarqueses compostas em Fraktur, a carta ⟨ ø ⟩ já foi preferido ao alemão e sueco ⟨ ö ⟩ no século 16.

Na variante letã de Fraktur, usada principalmente até a década de 1920, há caracteres adicionais usados ​​para denotar letras letãs com marcas diacríticas . Letras traçadas ⟨Ꞡ ꞡ⟩, ⟨Ꞣ ꞣ⟩, ⟨Ł ł⟩, ⟨Ꞥ ꞥ⟩, ⟨Ꞧ ꞧ⟩ são usadas para consoantes palatalizadas (⟨Ģ ģ⟩, ⟨Ķ ķ⟩, ⟨Ļ ļ⟩, ⟨Ņ ņ ⟩, ⟨Ŗ ŗ⟩) variantes acentuadas de ⟨s⟩ e ⟨ſ⟩ distinguem sibilantes ou africadas sonoras e surdas (⟨S ſ⟩ para sonoros [z], ⟨Ꞩ ẜ⟩ para surdos [s], ⟨ſch⟩ [ž ] / ⟨ẜch⟩ [š], ⟨dſch⟩ [dž] / ⟨tẜsch⟩ [č]), enquanto acentos (⟨à⟩, ⟨â⟩, ⟨ê⟩, ⟨î⟩, ⟨ô⟩, ⟨û⟩ ) junto com dígrafos (⟨ah⟩, ⟨eh⟩ etc.) são usados ​​para vogais longas (⟨Ā ā⟩, ⟨Ē ē⟩, ⟨Ī ī⟩, ⟨Ō ō⟩, ⟨Ū ū⟩). Variantes traçadas de ⟨s⟩ também são usadas na ortografia sorábica pré-1950.

Origem

A primeira fonte Fraktur surgiu no início do século 16, quando o Imperador Maximiliano I encomendou o desenho da xilogravura do Arco do Triunfo de Albrecht Dürer e teve uma nova fonte criada especificamente para esse fim, desenhada por Hieronymus Andreae . Os tipos de Fraktur para impressão foram estabelecidos pelo editor de Augsburg Johann Schönsperger com a publicação de uma série de obras de Maximilian, como seu Livro de Orações ( Gebetbuch , 1513) ou o poema ilustrado Theuerdank (1517).

A Fraktur ultrapassou rapidamente as fontes Schwabacher e Textualis anteriores em popularidade, e uma grande variedade de fontes Fraktur foram esculpidas e se tornaram comuns no mundo de língua alemã e em áreas sob influência alemã (Escandinávia, Estados Bálticos, Europa Central ). No século 18, o alemão Theuerdank Fraktur foi posteriormente desenvolvido pelo tipógrafo de Leipzig Johann Gottlob Immanuel Breitkopf para criar a composição Breitkopf Fraktur . Embora, ao longo dos séculos seguintes, a maioria dos europeus centrais tenha mudado para a Antiqua, os falantes de alemão continuaram a ser um reduto notável.

Usar

Mapa de uso: Um mapa que apresenta a visão alemã contemporânea da extensão dos scripts por volta de 1900. Na realidade, apenas falantes de alemão, Estônia e Letônia ainda usavam o Fraktur como o script majoritário na época. A Dinamarca mudou para a antiqua em meados do século 19 e, na Noruega, a maioria dos textos impressos usava a antiqua por volta de 1900. Notavelmente, o próprio mapa usa Antiqua para sua lenda, embora seja em alemão, indicando que Fraktur não era mais usado universalmente mesmo entre falantes de alemão.

A composição tipográfica em Fraktur ainda era muito comum no início do século 20 em todos os países e áreas de língua alemã, bem como na Noruega , Estônia e Letônia , e ainda era muito pouco usada na Suécia , Finlândia e Dinamarca , embora outros países compõem na Antiqua . Alguns livros da época usavam fontes de blackletter relacionadas, como Schwabacher ; no entanto, o tipo de letra predominante era o Normalfraktur, que apresentava pequenas variações.

Do final do século 18 ao final do século 19, Fraktur foi progressivamente substituído por Antiqua como um símbolo da era classicista e cosmopolitismo emergente na maioria dos países da Europa que anteriormente usavam o Fraktur. Esse movimento foi muito debatido na Alemanha, onde ficou conhecido como a disputa Antiqua-Fraktur . A mudança afetou principalmente a redação científica na Alemanha, enquanto a maioria da literatura e jornais beletristas continuaram a ser impressos em Fraktur.

As fontes Fraktur permaneceram em uso na Alemanha nazista , quando foram inicialmente representadas como a verdadeira escrita alemã; documentos e papéis timbrados oficiais nazistas empregados a fonte, ea tampa de Hitler 's Mein Kampf usou uma versão desenhada à mão dele. No entanto, as fontes mais modernizadas do tipo Gebrochene Grotesk , como Tannenberg, eram de fato as fontes mais populares na Alemanha nazista, especialmente para texto corrido em oposição a usos decorativos, como em títulos. Essas fontes foram projetadas no início do século 20, principalmente na década de 1930, como versões grotescas de fontes de letras pretas. Os nazistas usaram intensamente essas fontes, embora a mudança permanecesse controversa; na verdade, a imprensa foi às vezes repreendida por seu uso frequente de "caracteres romanos" sob "influência judaica" e os emigrados alemães foram instados a usar apenas "escrita alemã". Em 3 de janeiro de 1941, o Partido Nazista encerrou essa polêmica mudando para roteiros internacionais como Antiqua. Martin Bormann emitiu uma circular para todos os cargos públicos que declarava Fraktur (e seu corolário, a caligrafia baseada em Sütterlin ) como Judenlettern (letras judaicas) e proibia seu uso posterior. O historiador alemão Albert Kapr especulou que o regime via Fraktur como um inibidor da comunicação nos territórios ocupados durante a Segunda Guerra Mundial .

Depois de 1941

Mesmo com a abolição do Fraktur, algumas publicações incluem elementos dele nas manchetes. No entanto, trabalhos acadêmicos ocasionalmente continuaram a usar Fraktur no próprio texto. Notavelmente, o trabalho de Joachim Jeremias "Die Briefe an Timotheus und Titus" ( As Cartas a Timóteo e Tito ) foi publicado em 1963 usando Fraktur. Mais frequentemente, algumas ligaduras ch , ck de Fraktur eram usadas em edições com tipos antigos até o período do tipo offset. Fraktur teve um breve ressurgimento após a guerra, mas depois disso caiu em desuso.

Fraktur é hoje usado principalmente para composição decorativa: por exemplo, vários jornais alemães tradicionais, como o Frankfurter Allgemeine , bem como o Aftenposten norueguês , ainda imprimem seu nome em Fraktur no cabeçalho (como de fato fazem alguns jornais em outros países europeus e os EUA) e também é popular para placas de pub e semelhantes. Neste uso decorativo moderno, as regras tradicionais sobre o uso de se longos e curtos e de ligaduras são muitas vezes desconsideradas.

Letras Fraktur individuais às vezes são usadas em matemática , o que geralmente denota conceitos associados ou paralelos pela mesma letra em fontes diferentes. Por exemplo, um grupo de Lie é freqüentemente denotado por G , enquanto sua álgebra de Lie associada é . Um ideal de anel pode ser denotado por (ou se um ideal principal) enquanto um elemento é . O Fraktur também é algumas vezes usado para denotar a cardinalidade do continuum , isto é, a cardinalidade da linha real. Na teoria do modelo , é usado para denotar um modelo arbitrário, com A como seu universo. Fraktur também é usado de outras maneiras, a critério do autor. ${\ displaystyle {\ mathfrak {g}}}$${\ displaystyle {\ mathfrak {a}}}$${\ displaystyle {\ mathfrak {p}}}$${\ displaystyle a \ in {\ mathfrak {a}}}$${\ displaystyle {\ mathfrak {c}}}$${\ displaystyle {\ mathfrak {A}}}$

Fraktur ainda é usado entre os anabatistas tradicionais para imprimir textos alemães, enquanto Kurrent é usado como caligrafia para textos alemães. Os grupos que usam ambas as formas de escrita tradicional alemã são os amish , os menonitas da velha ordem , os huteritas e os menonitas tradicionais de língua alemã da Rússia, que vivem principalmente na América Latina hoje.

Amostras de tipo de letra

Nas figuras abaixo, a frase em alemão que aparece após os nomes das fontes (Walbaum-Fraktur na Fig. 1 e Humboldtfraktur na Fig. 2 diz: Victor jagt zwölf Boxkämpfer quer über den Sylter Deich . Significa "Victor persegue doze pugilistas de lado a lado o dique Sylt "e contém todas as 26 letras do alfabeto mais os glifos com tremas usados ​​em alemão, tornando-o um exemplo de pangrama .

Fig. 1. Walbaum-Fraktur (1800)

Fig. 2. Humboldtfraktur (Hiero Rhode, 1938)

Unicode

O Unicode não codifica o Fraktur como um script separado. Em vez disso, o Fraktur é considerado uma classe de fontes do alfabeto latino. Portanto, as ligaduras adicionais necessárias para as fontes Fraktur não serão codificadas em Unicode, e o Unicode se propõe a lidar com essas ligaduras usando tecnologias de fontes inteligentes , como OpenType , AAT ou Graphite . Existem muitas fontes Fraktur que não usam tecnologias de fontes inteligentes, mas usam sua própria codificação legada, que não é compatível com Unicode.

Existem, no entanto, dois conjuntos de símbolos "Fraktur" nos blocos Unicode de símbolos alfanuméricos matemáticos , símbolos semelhantes a letras e latim estendido-E . Eles devem ser usados ​​apenas em matemática e fonética, portanto, não são adequados para a composição de textos em língua alemã, e os longos s e ß não são codificados.

O seguinte conjunto de letras Fraktur e letras Fraktur em negrito deve ser usado como símbolos alfanuméricos matemáticos :

𝔄 𝔅 ℭ 𝔇 𝔈 𝔈 𝔉 𝔊 ℌ ℑ 𝔍 𝔎 𝔏 𝔐 𝔑 𝔒 𝔓 𝔔 ℜ ℜ 𝔖 𝔗 𝔘 𝔙 𝔚 𝔛 𝔜 ℨ

𝔞 𝔟 𝔠 𝔡 𝔢 𝔢 𝔣 𝔤 𝔥 𝔦 𝔧 𝔨 𝔩 𝔪 𝔫 𝔬 𝔭 𝔮 𝔯 𝔯 𝔰 𝔱 𝔲 𝔳 𝔴 𝔵 𝔶 𝔷

𝕬 𝕭 𝕮 𝕯 𝕰 𝕰 𝕱 𝕲 𝕳 𝕴 𝕵 𝕶 𝕷 𝕸 𝕹 𝕺 𝕻 𝕼 𝕽 𝕽 𝕾 𝕿 𝖀 𝖁 𝖂 𝖃 𝖄 𝖅

𝖆 𝖇 𝖈 𝖉 𝖊 𝖊 𝖋 𝖌 𝖍 𝖎 𝖏 𝖐 𝖑 𝖒 𝖓 𝖔 𝖕 𝖖 𝖗 𝖗 𝖘 𝖙 𝖚 𝖛 𝖜 𝖝 𝖞 𝖟

Veja também

Referências

Leitura adicional

• Bain, Peter e Paul Shaw. Blackletter: Tipo e Identidade Nacional. Princeton Architectural Press: 1998. ISBN  1-56898-125-2 .
• Silvia Hartmann: Fraktur oder Antiqua. Der Schriftstreit von 1881 bis 1941 , Peter Lang, Frankfurt am Main u. uma. 1998 (2. üb. A. 1999), ISBN  978-3-631-35090-4
• Fiedl, Frederich, Nicholas Ott e Bernard Stein. Tipografia: Uma Pesquisa Enciclopédica de Design de Tipos e Técnicas ao Longo da História. Black Dog & Leventhal: 1998. ISBN  1-57912-023-7 .
• Macmillan, Neil. Um A – Z de Designers de Tipo. Yale University Press : 2006. ISBN  0-300-11151-7 .

links externos

• Um gráfico Fraktur completo
• (em alemão) Site de Dieter Steffmann , que possui um grande número de fontes Fraktur digitalizadas
• (em alemão) Fontes Fraktur para o computador
• Blackletter: tipo e identidade nacional
• (em alemão) Delbanco: fornecedores alemães de fontes Fraktur (comercial)
• Configurando o Microsoft Windows NT, 2000 ou Windows XP para oferecer suporte a caracteres suplementares Unicode
• UniFraktur : fontes e recursos Fraktur gratuitos em conformidade com Unicode