Françoise de Graffigny - Françoise de Graffigny

Françoise d'Issembourg d'Happoncourt, Madame de Graffigny
Francoisedegraffigny.jpg
Madame de Graffigny
Nascermos ( 1695-02-11 ) 11 de fevereiro de 1695
Morreu 12 de dezembro de 1758 (1758-12-12) (63 anos)
Paris, França
Título Madame de Graffigny

Françoise de Graffigny ( née Françoise d'Issembourg du Buisson d'Happoncourt ; 11 de fevereiro de 1695 - 12 de dezembro de 1758), mais conhecida como Madame de Graffigny , era um francês romancista , dramaturgo e salão de hostess.

Inicialmente famosa como autora de Lettres d'une Péruvienne , um romance publicado em 1747, ela se tornou a escritora viva mais conhecida do mundo após o sucesso de sua comédia sentimental Cénie em 1750. Sua reputação como dramaturga sofreu quando sua segunda peça em a Comédie-Française , La Fille d'Aristide , foi um fracasso em 1758, e até seu romance caiu em desgraça depois de 1830. Desde então, até o último terço do século XX, ela foi quase esquecida, mas graças a novos estudos e Com o interesse pelas escritoras gerado pelo movimento feminista, Françoise de Graffigny é agora considerada uma importante escritora francesa do século XVIII.

Juventude, casamento e viuvez em Lorraine

Françoise d'Issembourg d'Happoncourt nasceu em Nancy , no ducado da Lorena . Seu pai, François d'Happoncourt, era um oficial de cavalaria. Sua mãe, Marguerite Callot, era sobrinha-neta do famoso artista Lorraine Jacques Callot . Quando ela ainda era uma menina, sua família mudou-se para Saint-Nicolas-de-Port , onde seu pai era o comandante da guarda de cavalos do duque de Lorena.

Em 19 de janeiro de 1712, com menos de dezessete anos, Mademoiselle d'Happoncourt casou-se na igreja de Saint-Nicolas-de-Port com François Huguet, um jovem oficial a serviço do duque. Ele era filho do rico prefeito de Neufchâteau , Jean Huguet. Como seu pai, ele era um écuyer ou escudeiro, o nível mais baixo de nobreza . Em homenagem ao casamento, o noivo recebeu de seu pai a propriedade em Graffigny e o casal adotou o título de "de Graffigny" como seu nome. Por seu lado, a noiva recebeu uma grande casa herdada pela mãe de Jacques Callot, situada em Villers-lès-Nancy , onde o casal viveu cerca de seis anos.

François de Graffigny parecia ter um futuro promissor, e o casal teve três filhos em cinco anos: Charlotte-Antoinette (nascida em junho de 1713, falecida em dezembro de 1716); Jean-Jacques (nascido em março de 1715, viveu apenas alguns dias) e Marie-Thérèse (nascido em março de 1716, falecido em dezembro de 1717). Mas ele era um jogador, bêbado e espancador de mulheres, que foi preso por violência doméstica. Em 1718, profundamente endividados e já morando separados, os Graffignys assinaram um documento que lhe dava autoridade para cuidar das finanças da família e exigia que ele deixasse Lorena e fosse para Paris. Em 1723 ela obteve uma separação judicial. Ele morreu em 1725, em circunstâncias misteriosas. Como uma viúva, Françoise de Graffigny estava livre de seu marido brutal, mas ela nunca se recuperou totalmente das perdas financeiras ou do trauma emocional de seu casamento.

A mãe de Françoise de Graffigny morreu em 1727, e seu pai se casou novamente poucos meses depois, e mudou-se para uma cidade remota na Lorraine, onde ele também morreu em 1733, deixando sua filha livre de todas as obrigações familiares. Nessa data, a corte de Lorraine mudou-se para Lunéville , onde vivia com o apoio da viúva do duque, a duquesa viúva e regente, Élisabeth Charlotte d'Orléans . Lá ela conheceu um arrojado oficial de cavalaria, Léopold Desmarest, treze anos mais novo que ela, cujo pai Henry Desmarest era o encarregado da música da corte; por volta de 1727, ele e Françoise de Graffigny começaram um caso apaixonado que durou até 1743. Ela também conheceu um homem ainda mais jovem, François-Antoine Devaux , que havia se formado para ser advogado, mas sonhava em ser escritor; conhecido por todos como Panpan, ele se tornou seu amigo mais próximo e confidente e, em 1733, eles começaram uma correspondência que continuou até sua morte. Esse período idílico chegou ao fim em 1737, quando o duque François-Étienne de Lorraine cedeu seu ducado à França para obter o apoio francês para seu casamento com Maria Teresa da Áustria . Os amigos e protetores de Françoise de Graffigny estavam dispersos e ela própria não tinha para onde ir.

De Lorraine a Paris

Finalmente, em 1738, ela conseguiu se tornar uma companheira da duquesa de Richelieu ; esta senhora tinha sido Marie-Élisabeth-Sophie de Lorraine, princesse de Guise, antes de seu casamento em abril de 1734. Françoise de Graffigny planejava se juntar a eles em Paris na primavera de 1739, mas ela precisava superar os meses de inverno e logrou um convite para Cirey , o château onde Émilie, marquesa du Châtelet , vivia desde 1734 com seu amante, Voltaire .

A viagem de Lunéville a Cirey levou dois meses e meio; ela parou em Commercy , onde a duquesa viúva de Lorraine e sua corte se mudaram para o famoso château , e em Demange-aux-Eaux ela ficou com uma amiga, a marquesa de Stainville, mãe do futuro duque de Choiseul . Sua estada de dois meses em Cirey foi a parte mais conhecida de sua vida, porque as trinta e tantas cartas que ela escreveu sobre isso para Devaux foram publicadas em 1820. As cartas foram, no entanto, transcritas incorretamente, severamente cortadas, revisadas e em fato adicionado pelo editor anônimo de 1820. Ele ou ela inseriu anedotas e gracejos para fazer Voltaire parecer mais ilustre e aproveitou todas as oportunidades para mostrar Françoise de Graffigny como uma fofoqueira sentimental, tola e irresponsável.

As primeiras semanas na Cirey pareceram a realização de um sonho maravilhoso. Voltaire lia suas obras em andamento e participava das apresentações de suas peças. A anfitriã, Émilie, exibiu sua propriedade, seus móveis, suas roupas e joias, e seu aprendizado formidável. Havia visitantes constantes, incluindo luminares como o filósofo e cientista Pierre Louis Maupertuis . A conversa abrangeu todos os tópicos imagináveis, sempre animada pela brilhante sagacidade de Voltaire.

No entanto, o problema estava se formando. Voltaire leu seu escandaloso poema burlesco sobre Joana d'Arc , La Pucelle . Émilie interceptou uma carta de Devaux mencionando a obra, chegou à falsa conclusão de que seu convidado havia copiado um canto e o fez circular, e a acusou de traição. Por um mês depois disso, Françoise de Graffigny foi uma prisioneira virtual em Cirey, até que seu amante Desmarest passou a caminho de Paris e a levou na última etapa de sua jornada.

Paris

Seu plano de viver como companheira da duquesa de Richelieu funcionou apenas por um curto período, porque a duquesa morreu de tuberculose em agosto de 1740. Ela então morou como interna em dois conventos e ficou com um amigo rico. Finalmente, no outono de 1742, ela alugou sua própria casa na rue Saint-Hyacinthe.

Esses primeiros anos em Paris foram difíceis, mas não improdutivos. Começou a fazer novas amizades, sendo a mais importante a atriz Jeanne Quinault , que se aposentou dos palcos em 1741, e passou a receber seus amigos do mundo literário em jantares informais, chamados de "Bout-du-Banc". Através de Jeanne Quinault, Françoise de Graffigny conheceu a maioria dos autores que escreveram em Paris desta época - Louis de Cahusac , Claude Crébillon , Charles Collé , Philippe Néricault Destouches , Charles Pinot Duclos , Barthélemy-Christophe Fagan , Jean-Baptiste-Louis Gresset , Pierre de Marivaux , François-Augustin de Paradis de Moncrif , Pierre-Claude Nivelle de La Chaussée , Alexis Piron , Claude Henri de Fuzée de Voisenon e outros - bem como nobres que gostavam de sua companhia e se dedicavam a escrever, como o conde de Caylus , conde de Maurepas , duque de Nivernais, conde de Pont-de-Veyle e conde de Saint-Florentin. Seu amante, Desmarest, estava ausente a maior parte do tempo com seu regimento e ficou preso na cidade sitiada de Praga no final de 1741; quando voltou a Paris sem recursos para se reequipar, aceitou dinheiro de sua amante, embora já tivesse decidido deixá-la. O choque emocional de sua traição nunca foi totalmente curado, mas sua partida a deixou livre para perseguir suas próprias ambições.

Ela se mudou para sua nova casa em 27 de novembro de 1742. No verão de 1743, ela sublocou um apartamento no andar superior para Pierre Valleré, um advogado, e teve um caso breve, mas intenso, com ele, o único contato além de Desmarest que ela menciona em suas cartas. Embora as relações entre eles fossem freqüentemente tensas, ele permaneceu com ela, como seu inquilino, conselheiro legal e companheiro, até sua morte; e ele foi o principal executor de seu testamento. Suas finanças continuaram sendo um problema; em 1744, ela apostou suas esperanças em um investimento que se revelou insustentável, e no início de 1746 ela se viu mais endividada do que nunca.

escritor

No entanto, foi nessa época que ela começou o trabalho que acabaria por lhe trazer fama e conforto material, senão riqueza. Já em 1733, suas cartas a Devaux mencionam projetos de escrita, alguns dele, alguns conjuntos e alguns dela. Quando ela foi para Paris, ela carregou consigo vários de seus manuscritos, incluindo um drama sentimental chamado L'Honnête Homme (O homem honesto), uma comédia alegórica chamada La Réunion du Bon-sens et de l'Esprit (A Reunião do Comum Sense and Wit), e uma comédia em versos chamada Héraclite, prétendu sage ( Heráclito , alegado sábio). Em suas cartas, ela também menciona uma comédia tradicional chamada L'École des amis (A escola para amigos), uma comédia fantástica chamada Le Monde vrai (O mundo da verdade) e um pequeno romance sobrenatural chamado Le Sylphe (The Sylph ). Nenhuma dessas obras foi publicada, e algumas delas foram destruídas, mas outras sobreviveram em manuscritos ou fragmentos entre seus papéis.

Seus colegas participantes do Bout-du-Banc de Jeanne Quinault insistiram que ela contribuísse com uma peça para seu próximo trabalho coletivo. O conde de Caylus deu-lhe os contornos de uma "nouvelle espagnole", uma espécie de curta-metragem em voga desde o século XVII, que ela própria desenvolveu. O volume apareceu em março de 1745, com o título Recueil de ces Messieurs (Antologia por estes Cavalheiros); sua história chamava-se Nouvelle espagnole ou Le mauvais exemple produit autant de vertus que de vices ( novela espanhola , ou Um mau exemplo leva a tantas virtudes quanto aos vícios). A contribuição de Françoise de Graffigny foi escolhida para receber elogios. Esse sucesso a encorajou a aceitar outra tarefa de Caylus, o esboço de um conto de fadas com o título La Princesse Azerolle , publicado posteriormente em 1745 em uma coleção chamada Cinq Contes de fées (Cinco Contos de Fadas). Embora vários de seus amigos soubessem de sua autoria, La Princesse Azerolle nunca foi atribuída publicamente a Françoise de Graffigny até a recente publicação de sua correspondência. Ambos os primeiros trabalhos curtos merecem ser mais conhecidos.

Com os dois contos restaurados a confiança, passou a escrever mais duas obras substanciais, um romance epistolar, publicado em dezembro de 1747 como Lettres d'une Péruvienne (Cartas de uma mulher peruana), e uma comédia sentimental, encenada em junho de 1750 como Cénie . A inspiração para o romance veio de assistir a uma performance de Alzire , a peça de Voltaire ambientada durante a conquista espanhola do Peru ; imediatamente depois, maio 1743, ela começou a ler o Inca Garcilaso de la Vega 's História dos Incas , que forneciam a maior parte do pano de fundo histórico para a sua história. Ela também estava seguindo o artifício de Montesquieu de um visitante estrangeiro na França, como nas Lettres Persanes ( cartas persas ). Seu romance foi um sucesso imediato com os leitores; no final de 1748, havia quatorze edições, incluindo três de uma tradução para o inglês. Nos cem anos seguintes, apareceram mais de 140 edições, incluindo uma edição em 1752 revisada e ampliada pelo autor, várias traduções diferentes em inglês, duas em italiano e outras em alemão, português, russo, espanhol e sueco.

Após o sucesso de Lettres d'une Péruvienne , Françoise de Graffigny era uma celebridade. Em grande parte graças à sua fama, ela encontrou novos protetores e sua situação financeira melhorou. Com energia renovada e autoconfiança, ela voltou sua atenção para sua peça, Cénie . Sua composição era mais complicada do que a do romance, porque ela consultava mais amigos, e a encenação de uma obra exigia mais etapas do que a publicação de um manuscrito. A estreia ocorreu em 25 de junho de 1750; a peça foi um sucesso instantâneo. Medido pelo número de apresentações, o número de espectadores e as receitas de bilheteria, foi uma das dez novas peças de maior sucesso do século XVIII na França. Foi ajudado pela novidade de ter uma mulher como autora e pela moda da comédie larmoyante . Foi revivido várias vezes nos anos seguintes, mas rapidamente desapareceu do repertório. A reputação da autora foi prejudicada pelo fracasso de sua segunda peça, La Fille d'Aristide ( Filha de Aristides ), que foi retirada logo após sua estreia em 27 de abril de 1758.

Hospedeira de salão

A fama de Madame de Graffigny também tornou sua casa um local popular para reuniões sociais, e ela foi uma das importantes recepcionistas de salão de Paris em meados do século. Ela foi auxiliada pela presença da filha de sua prima, Anne-Catherine de Ligniville , uma jovem encantadora cuja alta nobreza e baixa riqueza pareciam condená-la a um convento ou casamento de conveniência. Françoise de Graffigny a trouxe de um convento provincial para Paris em setembro de 1746 e desempenhou um papel importante na preparação de seu casamento por amor com o filósofo financista Claude Adrien Helvétius em 17 de agosto de 1751. No início daquele mesmo verão, ela se mudou de sua casa em da rue Saint-Hyacinthe para outra na rue d'Enfer, com uma entrada para o Jardim de Luxemburgo . Aqui ela recebeu seus amigos, visitantes de toda a Europa e muitos dos mais famosos escritores franceses e figuras políticas da época, incluindo d'Alembert , Diderot , Fontenelle , Montesquieu, Prévost , Jean-Jacques Rousseau , Turgot e Voltaire.

Ela morreu pacificamente em sua casa em Paris em 12 de dezembro de 1758, após sofrer uma convulsão enquanto jogava cartas com três velhos amigos. Ela estava com a saúde debilitada há muito tempo. Valleré e outros demoraram dez anos para liquidar sua propriedade; ela deixou muitas dívidas, mas no final seus bens cobriram todas elas. Suas relações com Devaux esfriaram com o passar dos anos, e sua correspondência foi interrompida por brigas várias vezes na década de 1750; no entanto, ela continuou a escrever para ele até a véspera de sua morte. Embora nunca tenha empreendido o projeto de editar suas cartas, uma fantasia que eles freqüentemente discutiram, ele preservou a coleção de suas cartas e seus manuscritos. A maior parte da coleção está agora na Biblioteca de Livros e Manuscritos Raros de Beinecke na Universidade de Yale, e outras partes dela estão na Biblioteca Morgan em Nova York e na Bibliothèque Nationale de France . A partir de 1985, uma equipe chefiada por JA Dainard publicou suas cartas pela primeira vez. Eles podem muito bem vir a ser seu trabalho mais importante, por causa de sua visão interna da vida literária francesa no apogeu da Idade do Iluminismo , seu relato íntimo e detalhado sem precedentes da vida de uma mulher na França do século XVIII e seu estilo coloquial animado .

Nome

Conforme explicado acima, "Graffigny" não é um nome de família, mas o nome de uma propriedade. A grafia não foi padronizada no século XVIII, e pode-se encontrar o nome escrito e impresso de várias maneiras. A própria autora costumava escrever "Grafigny". Como o estudioso de Lorraine Georges Mangeot apontou há muito tempo, no entanto, o nome do lugar foi padronizado como "Graffigny" (agora é parte de Graffigny-Chemin ), e essa grafia deve ser seguida.

Trabalho

Trabalhos publicados

  • Nouvelle espagnole ou Le mauvais exemple produit autant de vertus que de vices , em Recueil de ces Messieurs , 1745
  • La Princesse Azerolle , em Cinq Contes de fées , 1745
  • Lettres d'une Péruvienne , 1747; edição revisada, 1752
  • Cénie , 1750
  • La Fille d'Aristide , 1758
  • Ziman et Zenise , escrito em 1747, encenado para a família imperial em Viena em outubro de 1749, publicado em Œuvres postumes de 1770
  • Phaza , escrito em 1747, encenado no teatro privado em Berny, março de 1753, publicado em Œuvres postumes de 1770
  • La Vie privée de Voltaire et de Mme Du Châtelet , cartas de Cirey escritas de 1738-39, publicadas com cartas de outros correspondentes, 1820
  • Les Saturnales , escrito em 1752, encenado para a família imperial em Viena em outubro de 1752, publicado em inglês Showalter, Madame de Graffigny e Rousseau: Between the Two Discours . Studies on Voltaire 175, 1978, pp. 115–80.
  • Correspondance de Madame de Graffigny , ed. JA Dainard et al., Oxford: Voltaire Foundation, 1985--. Volumes 1-15 impressos em 2016.
  • Madame de Graffigny: Choix de lettres , ed. Showalter inglês. "Vif". Oxford: Fundação Voltaire, 2001.

Trabalhos não publicados (lista parcial)

  • Les Pantins , peça submetida à Comédie-Italienne em 1747; rejeitado; nunca publicado; apenas fragmentos sobrevivem.
  • Além das primeiras obras mencionadas no artigo acima, Françoise de Graffigny escreveu várias peças curtas para serem interpretadas pelos filhos de Maria Teresa da Áustria e seu marido, o imperador François-Étienne de Lorraine. Eles incluem Ziman et Zenise e Les Saturnales , publicados postumamente, e também L'Ignorant présomptueux , 1748, e Le Temple de la vertu , 1750, dos quais os textos completos sobreviveram no manuscrito. Uma obra sem nome enviada a Viena em 1753 não foi identificada.
  • Discurso sobre o tema "Que l'amour des Lettres inspire l'amour de la Vertu" (O amor pela literatura inspira o amor pela virtude), apresentado a concurso promovido pela Académie française em 1752; nunca publicado; nenhum manuscrito conhecido.
  • La Baguette , peça encenada anonimamente na Comédie-Italienne em junho de 1753; nunca publicado; apenas fragmentos sobrevivem.

Obras atribuídas erroneamente a Madame de Graffigny

  • Vários títulos, como Azor e Célidor , foram atribuídos a Françoise de Graffigny, quando na verdade são apenas nomes de personagens de suas peças, Phaza e L'Ignorant présomptueux , respectivamente. O site do César lista La Brioche e Les Effets de la prévention , que eram títulos provisórios para as primeiras versões de La Fille d'Aristide .
  • Uma peça intitulada Le Fils légitime , drame en 3 actes en prosa, foi publicada com o endereço Lausanne : Grasset, em 1771, e atribuída pelo editor a Françoise de Graffigny. O editor não explica a proveniência do manuscrito. Não há menção da peça na correspondência da suposta autora e nenhum manuscrito dela entre seus papéis. É provável que ela não fosse a autora e que a editora tenha colocado seu nome na página de rosto, na esperança de capitalizar sua reputação.
  • As obras de Raoul Henri Clément Auguste Antoine Marquis, que nasceu em 1863 em Graffigny-Chemin, morreu em 1934 e escreveu sob o pseudônimo de Henry de Graffigny, às vezes são confundidas com as de Françoise de Graffigny. Henry foi imensamente prolífico e escreveu mais de duzentos livros, desde obras sérias sobre aviação, química e engenharia para o público em geral, até ficção científica, histórias de aventura e teatro. Henry, não Françoise, escreveu Culotte rouge .

Autores aconselhados e editados por Madame de Graffigny

Jean Galli de Bibiena ; Antoine Bret ; François-Antoine Devaux ; La Rougère; Claude Guimond de La Touche ; Michel Linant; Charles Palissot de Montenoy ; Jean-François de Saint-Lambert

Referências

Origens

Edições modernas

  • Dainard, JA, ed. Correspondance de Madame de Graffigny . Oxford: Voltaire Foundation, 1985--, em andamento.
  • Bray, Bernard e Isabelle Landy-Houillon, eds. Françoise de Graffigny, Lettres d'une Péruvienne . Em Lettres Portugaises, Lettres d'une Péruvienne et autres romans d'amour par lettres . Paris: Garnier-Flammarion, 1983. pp. 15-56, 239-247.
  • DeJean, Joan e Nancy K. Miller, eds. Françoise de Graffigny, Lettres d'une Péruvienne . Nova York: MLA, 1993; edição revisada, 2002.
  • DeJean, Joan e Nancy K. Miller, eds. David Kornacker, trad. Françoise de Graffigny, Cartas de uma mulher peruana . Nova York: MLA, 1993; edição revisada, 2002.
  • Mallinson, Jonathan, ed. Françoise de Graffigny, Lettres d'une Péruvienne . "Vif". Oxford: Fundação Voltaire, 2002 . A melhor edição disponível; contém uma introdução valiosa, mostra variantes das primeiras edições e fornece materiais complementares em apêndices.
  • Mallinson, Jonathan, ed. e tr. Françoise de Graffigny, Cartas de uma Mulher Peruana . "Clássicos do mundo de Oxford." Oxford: Oxford University Press, 2009.
  • Nicoletti, Gianni, ed. Françoise de Graffigny, Lettres d'une Péruvienne . Bari: Adriatica, 1967.
  • Trousson, Raymond, ed. Françoise de Graffigny, Lettres d'une Péruvienne . Em Romans de femmes du XVIIIe Siècle . Paris: Laffont, 1996. pp. 59-164.
  • Gethner, Perry, ed. Françoise de Graffigny, Cénie . Em Femmes dramaturges en France (1650–1750), pièces choisies . Biblio 17. Paris, Seattle, Tübingen: Papers on French Century Literature, 1993. pp. 317-72.

História de publicação

Biografia

* Showalter, Inglês, Françoise de Graffigny: Her Life and Works , SVEC , 2004: 11 . A única biografia que faz pleno uso da correspondência.

Ensaios

* Mallinson, Jonathan, ed. Françoise de Graffigny, femme de lettres: écriture et réception . SVEC 2004: 12. Antologia de artigos sobre Françoise de Graffigny de um colóquio de Oxford.

  • Porter, Charles A., Joan Hinde Stewart e English Showalter, eds. "Mme de Graffigny e os escritores epistolar franceses do século XVIII." Artigos do Simpósio de Yale de 2–3 de abril de 1999. SVEC 2002: 6, pp. 3–116.
  • Vierge du Soleil / Fille des Lumières: la Péruvienne de Mme de Grafigny et ses Suites. Travaux du groupe d'étude du XVIIIe siècle, Université de Strasbourg II, volume 5. Estrasburgo: Presses Universitaires de Strasbourg, 1989.

Bibliografia

Dezenas de excelentes artigos críticos e interpretativos e capítulos de livros foram dedicados a Françoise de Graffigny e suas obras nos últimos trinta anos. Essas pesquisas fornecem indicações para leituras adicionais.

links externos

  • Françoise de Graffigny em Data.bnf.fr
  • Site de La Correspondance de Mme de Graffigny
  • Editora de La Correspondance de Mme de Graffigny
  • Fundação Voltaire
  • A correspondência de Madame de Graffigny em EMLO
  • "Graffigny, Françoise d'Issembourg d'Happoncourt de"  . Nova Enciclopédia Internacional . 1905.