František Čelakovský - František Čelakovský

František Ladislav Čelakovský
Retrato de František Ladislav Čelakovský por Jan Vilímek
Retrato de František Ladislav Čelakovský por Jan Vilímek
Nascer ( 1799-03-07 )7 de março de 1799
Strakonice , Império Austríaco
Faleceu 5 de agosto de 1852 (1852-08-05)(53 anos)
Praga , Império Austríaco
Lugar de descanso Cemitério Olšany
Nome de caneta Marcian Hromotluk
Ocupação Poeta
Nacionalidade Tcheco
Gênero Sentimentalismo
Trabalhos notáveis Ohlas písní ruských
Ohlas písní českých
Cônjuge Bohuslava Rajská
Crianças Ladislav Josef Čelakovský
Jaromír Čelakovský
Marie Čelakovská

František Ladislav Čelakovský (7 de março de 1799 Strakonice - 5 de agosto de 1852 Praga) foi um poeta, tradutor, linguista e crítico literário tcheco . Ele foi uma figura importante no " renascimento nacional " tcheco . Suas obras mais notáveis ​​são Ohlas písní ruských (Ecos das canções russas) e Ohlas písní českých (Ecos das canções boêmias).

Vida

Čelakovský nasceu em Strakonice, filho do carpinteiro Vojtěch Čelakovský e sua esposa Anna. Ele frequentou o ensino médio em České Budějovice e depois em Písek . Ele começou a estudar filosofia em Praga , mas devido a problemas financeiros transferido para um liceu em České Budějovice foi expulso por ler Jan Hus . Ele continuou seus estudos em Linz e depois na Charles University em Praga (então chamada Charles-Ferdinand University). Em vez de se concentrar nos cursos exigidos, ele fez cursos de língua e literatura para seus próprios estudos; ele foi reprovado em um exame de lógica em 1822 e nunca obteve um diploma universitário.

Čelakovský ganhou a vida como professor particular até 1829, quando, graças à recomendação de Karel Alois Vinařický, o arcebispo de Praga o fez traduzir o De Civitate Dei de Agostinho de Hippo . De 1829 a 1842 foi revisor da Časopis pro katolické duchovenstvo (Revista para o Clero Católico). A partir de 1833, Čelakovský foi editor do Pražské noviny, um jornal de Praga. Como editor, ele tentou desenvolver o conhecimento político e cultural dos leitores. Ele expandiu a revista Česká Wčela (A abelha tcheca) , fez com que o jornal incluísse artigos da imprensa estrangeira não alemã pela primeira vez e desenvolveu relacionamentos com eslavos no exterior. Em 1835, foi nomeado professor de língua e literatura tcheca em Praga.

Em 26 de novembro de 1835, Čelakovský comentou negativamente em Pražské noviny sobre as ameaças do czar russo Nicolau I contra um levante polonês. A embaixada russa em Viena reclamou e Čelakovský foi afastado de seu cargo de editor e professor. Nos dois anos seguintes, ele sobreviveu apenas por meio de traduções e do apoio de Karel Alois Vinařický. Desde 1838, ele foi um bibliotecário da família Kinský. Em 1841, tornou-se professor de Literatura Eslava em Wroclaw e, em 1849, obteve o mesmo cargo em Praga.

Família

František Ladislav Čelakovský casou-se com Marie Ventová em Strakonice em 2 de fevereiro de 1834. Eles tiveram quatro filhos antes de ela morrer de tifo em 1844. No ano seguinte, ele se casou com Antonie Reissová em Praga. Antonie manteve uma correspondência com a autora Božena Němcová , da qual Čelakovský ocasionalmente participava. Eles tiveram quatro filhos juntos, mas uma, Anna, morreu três meses depois de seu nascimento. Antonie morreu em 1852 e Čelakovský morreu mais tarde naquele ano. Em seu testamento, Čelakovský nomeou o Dr. Josef František Frič o guardião de seus filhos.

Trabalho

O estilo de Čelakovský é frequentemente classificado como pré- romantismo . Ele influenciou e foi influenciado por outros líderes do "renascimento nacional" tcheco, bem como por figuras culturais eslavas estrangeiras .

Entre 1821 e 1823 publicou vários poemas sob o nome de Žofie Jandová, um nome de mulher. Como poetisa, ela pretendia mostrar o alto nível de desenvolvimento da literatura e da cultura tchecas. O tradutor inglês John Bowring a incluiu em sua antologia da literatura tcheca. Čelakovský também usava ocasionalmente o pseudônimo de Marcián Hromotluk.

As obras mais importantes de Čelakovský eram coleções de folclore eslavo ou poemas baseados no folclore eslavo.

Seu Slovanské národní písně (Canções Nacionais dos Eslavos) é uma importante coleção de canções folclóricas eslavas. Parte 1 (1822) é uma coleção de canções folclóricas da Boêmia , Morávia e Eslováquia , dedicada a Václav Hanka . A Parte 2 (1825), dedicada a Kazimierz Brodziński , é dividida em dois livros. O primeiro continua a cobrir canções folclóricas da Boêmia, da Morávia e da Eslováquia. O segundo são canções folclóricas de outras línguas eslavas, com os originais aparecendo ao lado das traduções tchecas de Čelakovský. Čelakovský publicou canções que não chegaram às duas primeiras partes da Parte 3, originalmente não planejada (1827), dedicada a Vuk Karadžić .

Ohlas písní ruských (Echoes of Russian Songs) (1829) é uma coleção de poemas épicos baseados em temas do folclore russo, especialmente Byliny .

Ohlas písní českých (Echoes of Bohemian Songs) (1839) é uma coleção semelhante de poemas baseados em temas da vida tcheca. No entanto, em vez de focar em temas épicos ou heróicos como Ecos de canções russas, a maioria dos poemas está em uma linguagem muito mais simples, com versos semelhantes a provérbios sobre a vida diária.

Mudrosloví národa slovanského v příslovích (A sabedoria do povo eslavo em provérbios) (1852) é uma coleção de provérbios eslavos , organizados tematicamente para retratar a filosofia de vida tradicional dos eslavos.

Além de poesia e obras relacionadas ao folclore eslavo, Čelakovský também publicou traduções do alemão, inglês e latim para o tcheco, literatura científica sobre lingüística eslava e livros didáticos sobre a língua tcheca.

Referências