Freaky Friday - Freaky Friday

Sexta louca

Primeira edição
Autor	Mary Rodgers
Artista da capa	Edward Gorey
País	Estados Unidos
Língua	inglês
Gênero	Literatura infantil, comédia, ficção especulativa
Editor	Harper & Row
Data de publicação	Abril de 1972
Tipo de mídia	Imprimir (capa dura)
Páginas	145
ISBN	0-06-025048-8 (biblioteca HarperCrest ed., 0-06-025049-6)
Classe LC	PZ7.R6155 Fr
Seguido pela	Um bilhão para Boris

Freaky Friday é um romance infantil cômico escrito por Mary Rodgers , publicado pela primeira vez pela Harper & Row em 1972. Ele foi adaptado para vários filmes, incluindo versões em 1976 , 1995 , 2003 e 2018 , e foi reinterpretado como um filme de terror para Freaky (2020).

A história mostra um dia que Annabel Andrews, de 13 anos, e sua mãe passaram um no corpo da outra. Assim, pode ser considerada uma versão moderna de Vice Versa: A Lesson to Fathers , romance de 1882 de F. Anstey no qual os protagonistas são pai e filho, embora na versão de Mary Rodgers a lição seja para filhas e mães.

Trama

Uma adolescente obstinada e desorganizada, Annabel Andrews, acorda em uma manhã de sexta-feira para se encontrar no corpo de sua mãe, com quem ela discutiu na noite anterior.

De repente, ficou encarregada de cuidar dos assuntos da família de Nova York e de seu irmão mais novo, Ben (a quem Annabel apelidou não tão carinhosamente de "Cara de macaco" e disse "Ele é tão legal, é revoltante!"), E ficou cada vez mais preocupada com o desaparecimento de "Annabel", que parecia ser ela mesma pela manhã, mas desapareceu depois de deixar a casa de Andrews, ela pede a ajuda de seu vizinho e amigo de infância Boris, embora sem contar a ele sobre sua crise de identidade.

Conforme o dia passa e Annabel tem uma série de aventuras cada vez mais bizarras e frustrantes, ela se torna cada vez mais consciente de como a vida de sua mãe é difícil e descobre, para sua surpresa, que Ben a idolatra, e Boris se chama realmente Morris, mas tem um problema de congestão crônica (pelo menos em torno de Annabel) que o leva a pronunciar nasalmente m s e n s como b s e d s. O romance corre para seu clímax e Ben também desaparece, aparentemente tendo saído com uma garota bonita que Boris não reconheceu, mas Ben pareceu confiar sem hesitar.

No clímax e no desfecho , Annabel fica sobrecarregada com as dificuldades de sua situação, o aparente desaparecimento de sua mãe, a perda dos filhos e a questão de como sua estranha situação aconteceu e quando / se será resolvida. Finalmente, é revelado que a própria mãe de Annabel os fez trocar de corpo por meios não especificados, e a misteriosa beleza adolescente que levou Ben era a Sra. Andrews no corpo de Annabel (ao qual ela foi restaurada) tornada muito mais atraente por uma Sra. Reformada Andrews deu o corpo enquanto o usava, incluindo a remoção dos suspensórios de Annabel , uma consulta da qual Annabel havia se esquecido (e teria perdido, se ela fosse a única em seu corpo naquele dia).

Personagens

Annabel Andrews

Desorganizada (talvez até desleixada), rebelde e algo como uma moleca, Annabel de 13 anos é uma adolescente bastante típica que acredita que os adultos têm vida fácil e rapidamente se descobre fora de sua profundidade quando confrontada com responsabilidades e preocupações adultas reais. Ela quer ser livre porque sua mãe está mandando nela e está realmente falando sério sobre fazer algumas coisas que ela quer fazer, mas ela não pode por causa de sua mãe.

Ben Andrews, também conhecido como cara de macaco

Um típico irmão mais novo pré-adolescente, Ben, de 6 anos, adora criar conflito com Annabel, torturando-a e geralmente deixando-a louca, o que a levou a apelidá-lo de Cara de Macaco. Desconhecido para Annabel, ele e seus amigos acham que ela é o epítome do cool, e ele usa o apelido como um símbolo de honra. A verdade vem à tona quando ela escorrega e o chama de Cara de Macaco enquanto sua mente está no corpo da Sra. Andrews. Depois que ela se desculpa, ele admite que gosta do nome - mas quer desesperadamente manter esse segredo de Annabel.

Morris / Boris

Um companheiro de infância de Annabel, ele tem um pouco de medo dela desde um incidente na caixa de areia em que ela cortou sua cabeça com uma pá. Decidindo que ela jogou muito duro, ele e sua mãe fizeram questão de ele evitar Annabel desde então. Ele é um jovem cavalheiro alegre, charmoso e bonito, e faz o possível para ajudar a "Sra. Andrews" (na verdade, Annabel) enquanto ela enfrenta um dia difícil. Ele tem alguns problemas respiratórios ocasionais, atribuídos às suas adenóides e possivelmente uma reação psicossomática à sua própria mãe, que torna sua voz anasalada, tornando-o incapaz de pronunciar as letras m e n claramente. Por isso, Annabel sempre acreditou que seu nome fosse Boris, quando na verdade é Morris. Infelizmente, ela sofre o mal-entendido exatamente oposto quando ele se oferece para preparar um "bolo de beterraba" para um jantar com a variedade limitada de ingredientes culinários disponíveis, e ela acredita que ele vai economizar o jantar fornecendo um bolo de carne muito mais sensato , mas ela está conquistou ao provar o novo prato e achá-lo saboroso.

Ellen Jean Benjamin Andrews

Apesar de colocar os eventos em movimento e depois encerrá-los no estilo deus ex machina , a Sra. Andrews permanece (junto com o corpo de Annabel, que ela tomou) uma personagem invisível durante grande parte do livro, apenas revelando a si mesma e o que ela fez no fim do dia.

Sequelas

Mary Rodgers escreveu duas sequências com a família Andrews. Em A Billion for Boris (outubro de 1974), Annabel e seu amigo Morris / Boris descobrem uma TV que sintoniza futuras transmissões e começam a apostar em corridas de cavalos. Em Summer Switch (setembro de 1982), o irmão mais novo de Annabel, Ben, e seu pai Bill, inadvertidamente, trocam de corpo quando ambos estão partindo para o verão, deixando o menino para negociar com Hollywood e papai para ir ao acampamento de verão. Assim, Summer Switch , também, pode ser considerado uma versão moderna de Vice Versa .

Todos os três romances da família Andrews logo foram publicados nas edições de bolso do Harper Trophy. Em edições posteriores do HarperTrophy, a segunda história foi intitulada ESP TV (1999) e A Billion for Boris: Também conhecido como ESP TV (2003), OCLC   55622482 .

Uma sequência temática de Rodgers e Heather Hach foi publicada pela The Bowen Press, HarperCollins, em maio de 2009: Freaky Monday , na qual Hadley, uma estudante de 13 anos, e um professor de quem ela não gosta "trocam de corpo". (Hach e Leslie Dixon escreveram o roteiro de 2003 para a terceira adaptação da Disney para o cinema , abaixo.)

Adaptações de filmes

Freaky Friday foi adaptado muitas vezes para filmes com tramas semelhantes:

• Disney adaptou a história em um filme de 1976 com um roteiro escrito por Rodgers. O filme é estrelado por Barbara Harris e Jodie Foster como Ellen e Annabel.
• A segunda adaptação da Disney estreou em 1995; este filme é estrelado por Shelley Long e Gaby Hoffmann como Ellen e Annabel Andrews, trocados por amuletos mágicos em resposta ao desejo de ter a vida um do outro.
• Freaky Friday (2003), escrito por Heather Hach e Leslie Dixon , tem os nomes dos protagonistas alterados para Tess Coleman ( Jamie Lee Curtis ) e Anna Coleman ( Lindsay Lohan ). Eles são trocados por biscoitos da sorte mágicos, dados a eles por uma velha chinesa intrometida na noite de quinta-feira, depois de ouvi-los discutindo no restaurante de sua filha. Mesmo depois de voltar ao normal, a filha felizmente consegue evitar que a mãe se intrometa derrubando os biscoitos.
• Disney Channel e Disney Theatrical Productions produziram outro filme para a televisão , adaptando o musical de mesmo nome , que estreou em agosto de 2018; Heidi Blickenstaff repete seu papel de mãe, enquanto Cozi Zuehlsdorff retrata sua filha. Os nomes dos protagonistas foram alterados para Katherine e Ellie Blake, respectivamente.
• Muito Louca (2020), dirigido por Christopher Landon , com roteiro de Landon e Michael Kennedy, reinterpreta Freaky Friday ' trama básica s como uma comédia filme de terror ; Freaky estrelas Vince Vaughn e Kathryn Newton como um assassino em série infame e uma estudante do ensino médio atormentada, respectivamente, que trocam de corpo depois que o primeiro a esfaqueia com uma adaga antiga. O título provisório do filme era Freaky Friday the 13th .

Além disso, um filme para a televisão da sequência do romance Summer Switch , estrelado por Robert Klein e Scott Schwartz , foi feito em 1984 como parte da série ABC Afterschool Special . Um filme da primeira sequência, chamado Billions for Boris, estrelado por Mary Tanner como Annabel, Scott Tiler como Boris e Seth Green como Ape Face, foi lançado em 1984.

Uma grande diferença entre o romance e os filmes é a presença de uma influência externa que muda a mãe e a filha sempre briguentas contra a vontade de ambas . Por causa disso, ambos atuam como protagonistas, e os filmes começam pouco antes da troca, ilustrando o conflito entre os dois, depois seguem a dificuldade que ambos têm para se ajustar às novas circunstâncias e ao novo respeito e compreensão que ambos passam a ter por cada um outro antes de voltar. Mary Rodgers também acrescentou um hobby para Annabel à história, com uma competição importante, para a qual sua mãe não tem habilidade, servindo para levar a ação a um clímax. Este acréscimo foi mantido nas versões subsequentes, embora o hobby original do esqui aquático tenha mudado para outros eventos, e um evento simultâneo importante para a mãe (seu jantar de ensaio de casamento ) foi adicionado ao filme de 2003. Os dois últimos também mudam drasticamente o caráter de Morris / Boris. Em ambos os filmes, seu nome é alterado (Luke no filme de 1995, Jake no filme de 2003), e ele já é o interesse amoroso de Annabel, ao invés de ser um inimigo dela. Como no filme de 1976, ambas as versões atualizadas dos personagens se apaixonam pela mãe de Annabel (devido a Annabel flertar com ele enquanto estava no corpo de sua mãe). Marc McClure, que interpretou Boris no filme de 1976, também fez uma participação especial como entregador (também chamado de Boris) no filme de 2003.

Musical de palco e televisão

Um musical de palco foi desenvolvido pela Disney Theatrical Productions apenas para licenciamento, com a música escrita por Tom Kitt e letras escritas por Brian Yorkey e o livro de Bridget Carpenter . O musical começou a ser apresentado no Signature Theatre , em Arlington, Virginia, em 4 de outubro de 2016. Dirigido por Christopher Ashley , com coreografia de Sergio Trujillo , o elenco conta com Emma Hunton (como a filha Ellie), Jason Gotay e Heidi Blickenstaff (como a mãe Katherine). Ashley explicou que o musical é baseado no livro original de Rodgers, assim como nos filmes. O musical se passa na atualidade em Chicago.

O musical começou a ser apresentado no La Jolla Playhouse, em San Diego, em 31 de janeiro de 2017, e durou até 12 de março. O elenco conta com Emma Hunton e Heidi Blickenstaff. Isso foi seguido por apresentações no Cleveland Play House em abril e no Alley Theatre em junho de 2017.

Uma adaptação cinematográfica do Disney Channel do musical foi anunciada em 29 de setembro de 2017. Blickenstaff reprisou seu papel como a mãe, Katherine, enquanto Cozi Zuehlsdorff estrelou como a filha, Ellie. Carpenter voltou a adaptar o musical para uma teleplay, enquanto Kitt e Yorkey voltaram para supervisionar a música e as letras. A adaptação para a TV foi produzida por Susan Cartsonis e Thomas Schumacher. O filme estreou no verão de 2018.

Referências

links externos

• Lista de séries da família Andrews no banco de dados de ficção especulativa da Internet