Da Casa dos Mortos -From the House of the Dead
Da Casa dos Mortos | |
---|---|
Ópera de Leoš Janáček | |
Título nativo | Z mrtvého domu |
Libretista | Leoš Janáček |
Língua | Tcheco |
Baseado em |
A Casa dos Mortos, de Fyodor Dostoevsky |
Pré estreia | 12 de abril de 1930 |
Da Casa dos Mortos (em tcheco: Z mrtvého domu ) é uma ópera em três atos de Leoš Janáček . O libreto foi traduzido e adaptado pelo compositor a partir do romance de 1862 de Fyodor Dostoevsky . Foi a última ópera do compositor, estreada a 12 de abril de 1930 no Teatro Nacional de Brno , dois anos após a sua morte. A estreia da obra nos Estados Unidos ocorreu no Lincoln Center em 1989, quando a New York City Opera montou uma produção liderada pelo maestro Christopher Keene com um elenco estrelado por Harlan Foss como Alexandr Petrovič Gorjančikov, John Absalom como Filka Morozov, Jon Garrison como Skuratov, e John Lankston como Šapkin.
História de composição
Janáček trabalhou nesta ópera de fevereiro de 1927 a 8 de junho de 1928, sabendo que seria a última, e por isso rompeu o hábito que havia desenvolvido de criar personagens modelados em seu interesse amoroso Kamila Stösslová , embora os temas da solidão e o isolamento pode ser visto claramente como uma resposta à indiferença dela aos sentimentos dele. Há apenas uma personagem feminina, e o cenário, uma prisão siberiana , apresenta um grande elenco em vez de um ou vários protagonistas proeminentes. Não há narrativa para a obra como um todo, mas personagens individuais narram episódios de suas vidas, e há uma peça dentro da peça no segundo ato.
Da Casa dos Mortos estava virtualmente concluído quando Janáček morreu. Dois de seus alunos, acreditando que a orquestração estava incompleta, "preencheram" grandes partes da partitura e adaptaram o final para ter um tom mais otimista. Além do trabalho de Břetislav Bakala e Osvald Chlubna , Otakar Zítek fez alterações no texto e na sequência de eventos na ópera. Décadas depois, uma versão mais próxima das intenções do compositor substituiu aquela versão, e é a mais ouvida hoje. Algumas produções, no entanto, ainda usam o final da versão anterior para diminuir a desolação da história.
A ópera requer uma vasta orquestra, incluindo correntes como instrumento de percussão para evocar o som dos prisioneiros. As palavras das canções dos prisioneiros do romance de Dostoiévski são usadas total ou parcialmente por Janáček.
Um arranjo na forma de uma suíte da ópera do maestro František Jílek foi executado pela Filarmônica de Brno .
Um crítico sugeriu que, ao buscar sonoridades agudas e graves extremas nesta ópera, Janáček estava cortando seu coração, a faixa média orquestral, em uma tentativa de transmitir a crueldade humana.
Funções
Função | Tipo de voz | Elenco de estreia, 12 de abril de 1930 (Maestro: Břetislav Bakala ) |
---|---|---|
Alexandr Petrovič Gorjančikov | barítono | Vlastimil Šíma |
Aljeja, um jovem tártaro | meio-soprano | Božena Žlábková |
Luka Kuzmič (Filka Morozov) | tenor | Emil Olšovský |
Skuratov | tenor | Antonín Pelz / Pelc |
Šiškov | barítono | Géza Fischer / Fišer |
Governador da prisão | barítono | Leonid Pribytkov |
Grande Prisioneiro / Nikita | tenor | |
Pequeno prisioneiro | barítono | Jaroslav Čihák |
Prisioneiro com a águia | tenor | Václav Šindler |
Primeira Guarda | tenor | |
Segunda guarda | barítono | |
Prisioneiro Idoso | tenor | Josef Žižka |
Voz (fora do palco) | tenor | |
Cook (um prisioneiro) | barítono | Vladimír Jedenáctík |
Padre | barítono | Adolf Brunner |
Čekunov | graves | Vladimír Jedenáctík |
Prisioneiro bêbado | tenor | Antonín Pelz / Pelc |
Šapkin | tenor | Valentin Šindler |
Ferreiro (um prisioneiro) | barítono | Václav Fiala |
Prisioneiro / Kedril | tenor | Jaroslav Suchánek |
Prisioneiro / Don Juan / O Brahmin | graves | Pavel Jerner / Ježek |
Jovem prisioneiro | tenor | Vladimír Skalický |
Prostituta | meio-soprano | Jožka Mattesová |
Čerevin | tenor | |
Coro masculino: prisioneiros (fazendo papéis silenciosos nas peças do ato 2); convidados, guardas prisionais (silencioso) |
Sinopse
ato 1
Um campo de prisioneiros da Sibéria em uma manhã de inverno
Os prisioneiros se levantam, dois entram em uma disputa, enquanto se espalha o boato de que um nobre será o recém-chegado ("Přivednou dnes pána"). Ele é Alexandr Petrovitch Goryantchikov, um prisioneiro político. O governador da prisão interroga-o e ordena que seja açoitado ("Jak tě nazývají"). Os prisioneiros encontraram uma águia ferida e provocaram o pássaro até que os guardas ordenaram que trabalhassem ("Zvíře! Nedá se!"). Os prisioneiros lamentam seu destino ("Neuvidí oko již"); um deles, Skuratov, lembra sua vida anterior em Moscou ("Já mlada na hodech byla"). Outro, Luka Kuzmitch, conta como incitou uma rebelião e matou um oficial em seu primeiro campo de prisioneiros ("Aljeja, podávej nitku"). No momento em que descreve seu próprio açoitamento, Goryantchikov é arrastado, meio morto ("Aljeja! Niti!").
Ato 2
Seis meses depois, no rio Irtysh
Goryantchikov fez amizade com o jovem Tártaro Alyeya, perguntou-lhe sobre sua família e se ofereceu para ensiná-lo a ler e escrever ("Milý, milý Aljeja"). Os prisioneiros terminam o trabalho quando as férias começam e um padre abençoa a comida e o rio ("Alexandr Petrovič, bude prazdnik"). Skuratov conta sua história: Ele amava uma garota alemã, Luisa, mas quando ela estava para se casar com um parente idoso, Skuratov atirou no noivo ("Jaj, já pustý zbytečný člověk" - "Přešel den, druhý, třetí"). Para o feriado, os prisioneiros encenam uma peça sobre Don Juan e Kedril ("Dnes bude můj poslední den") e a pantomima sobre uma bela, mas infiel esposa de moleiro ("Pantomima o pěkné mlynářce"). Após a peça, um prisioneiro tenta provocar Goryantchikov, pois o nobre tem meios de beber chá até na prisão ("Pěkně hráli, co?"). Alyeya se machuca.
Ato 3
O hospital da prisão
Goryantchikov cuida de Alyeya, feliz por saber ler e escrever ("Isak, prorok boží"). Luka está morrendo de tuberculose e insulta Tchekunov por seu maneirismo servil para com Goryantchikov. Shapkin conta a história de sua prisão como vagabundo e como um oficial puxou sua orelha ("Ó, bratři! Ta bolest, to nic!"). Skuratov enlouqueceu. Durante a noite, Shishkov conta sua história, interrompida pelas perguntas impacientes de Tcherevin ("Má dět'átka milá"). Um rico comerciante tinha uma filha, Akulka, que um amigo de Shishkov, um certo Filka Morozov, alegou ter desonrado ("Ty, pravil Filka" - "A Filka křičí"). Ela era casada com Shishkov, que descobriu que ela era virgem ("A já byl, bratříčku, až do svatby zpit"). Quando ele descobriu que ela ainda amava Filka, Shishkov a matou ("Na druhý den"). Nesse momento, Luka morre e Shishkov o reconhece como Filka. Um guarda busca Goryantchikov.
Segunda cena. Um governador de prisão bêbado pede desculpas a Goryantchikov pelas chicotadas e diz que ele foi perdoado e está em liberdade ("Petrovičí, já jsem tě urazil"). Os prisioneiros libertam a águia curada antes que o guarda ordene que voltem ao trabalho.
Gravações
- Supraphon , 1964: Václav Bednár, Jaroslav Horácek, Ivo Žídek , Beno Blachut , Přemysl Kočí ; Orquestra e Coro do Teatro Nacional de Praga , Bohumil Gregor , maestro
- Decca , 1979: Dalibor Jedlicka, Jiří Zahradníček, Ivo Žídek, Václav Zitek, Vienna Philharmonic ; Sir Charles Mackerras , maestro (gravação da versão original)
- Supraphon, 1979: Richard Novák, Vilém Přibyl , Jaroslav Horácek, Ivo Žídek, Jaroslav Soucek; Coro e Orquestra da Filarmônica Tcheca ; Václav Neumann , maestro
- Deutsche Grammophon (DVD), 2007: Olaf Bär , Štefan Margita , John Mark Ainsley , Gerd Grochowski ; Coro Arnold Schoenberg ; Mahler Chamber Orchestra ; Pierre Boulez , maestro; Patrice Chéreau , diretora de palco