Mostre-me o amor (filme) - Show Me Love (film)
| Mostre-me amor | |
|---|---|
 Pôster de lançamento teatral sueco
| |
| Fodido Åmål | |
| Dirigido por | Lukas Moodysson |
| Escrito por | Lukas Moodysson |
| Produzido por | Lars Jönsson |
| Estrelando | |
| Cinematografia | Ulf Brantås |
| Editado por | |
produção empresas |
|
| Distribuído por | Sonet Film |
Data de lançamento |
|
Tempo de execução |
89 minutos |
| País | Suécia |
| Língua | sueco |
| Despesas | SEK 9.000.000 |
Fucking Åmål (lançado em alguns países como Show Me Love ) é um filme de comédia-drama romântico sueco de 1998escrito e dirigido por Lukas Moodysson em sua estreia na direção de longas-metragens. É estrelado por Rebecka Liljeberg e Alexandra Dahlström como duas adolescentes aparentemente díspares que começam um relacionamento romântico provisório. O filme foi lançado nos cinemas na Suécia em 23 de outubro de 1998 e estreou internacionalmente no Festival de Cannes de 1998.
O filme teve uma recepção extremamente positiva e ganhou quatro prêmios Guldbagge (prêmios de filmes oficiais da Suécia) na cerimônia de 1999. Seus prêmios internacionais incluem o Prêmio Teddy no Festival Internacional de Cinema de Berlim de 1999 e o Prêmio Especial do Júri no 34º Festival Internacional de Cinema de Karlovy Vary .
O título sueco se refere à pequena cidade de Åmål no condado de Västra Götaland , oeste da Suécia. No entanto, apenas algumas cenas foram filmadas em Åmål e não foram incluídas na versão final . A filmagem principal aconteceu na cidade vizinha de Trollhättan , local dos estúdios da produtora Film i Väst .
Enredo
Duas meninas, Agnes e Elin, frequentam a escola na pequena cidade de Åmål , Suécia. Elin é extrovertida e popular, mas acha sua vida insatisfatória e monótona. Agnes, ao contrário, não tem amigos de verdade e está constantemente deprimida. Agnes está apaixonada por Elin, mas não consegue encontrar uma maneira de expressá-lo.
Os pais de Agnes se preocupam com a vida reclusa da filha e tentam ser reconfortantes. Sua mãe decide, contra a vontade de Agnes, dar uma festa de aniversário de 16 anos para ela. Agnes tem medo de que ninguém apareça. Viktoria, uma garota em uma cadeira de rodas, aparece e Agnes grita com ela na frente de seus pais, dizendo que eles são amigos apenas porque ninguém mais fala com eles. Agnes, tomada pela raiva e pela depressão, vai para seu quarto e chora no travesseiro, gritando que gostaria de estar morta, enquanto seu pai tenta acalmá-la. Viktoria sai e a família de Agnes come a comida feita para a festa.
Elin chega na casa de Agnes, principalmente como desculpa para evitar ir a outra festa, onde haverá um menino (Johan, interpretado por Mathias Rust) que ela quer evitar. A irmã mais velha de Elin, Jessica, que vem com ela, a desafia a beijar Agnes, que dizem ser lésbica . Elin cumpre o desafio e foge com Jessica, apenas para logo se sentir culpada por ter humilhado Agnes.
Depois de ficar bêbada na outra festa, Elin fica doente e vomita. Johan tenta ajudá-la e acaba professando seu amor por ela. Elin deixa Johan e a festa, apenas para retornar à casa de Agnes para se desculpar por como ela agiu antes. Ao fazer isso, Elin impede Agnes de se cortar . Ela ainda consegue persuadir Agnes a voltar com ela para a outra festa. No caminho, Elin compartilha seus verdadeiros sentimentos sobre estar presa em Åmål. Ela pergunta a Agnes sobre ser lésbica e acredita que seus problemas poderiam ser resolvidos deixando Åmål e indo para Estocolmo . Por impulso, Elin convence Agnes a pegar carona até Estocolmo, que é uma viagem de cinco horas de carro. Eles encontram um motorista que concorda em levá-los, acreditando que são irmãs que estão visitando sua avó. Enquanto estão sentados no banco de trás, eles dão seu primeiro beijo de verdade. O motorista os vê e, chocado com o comportamento das duas 'irmãs', manda que saiam do carro.
Elin descobre que se sente atraída por Agnes, mas tem medo de admitir. Ela passa a ignorar Agnes e se recusa a falar com ela. A irmã de Elin, Jéssica, vê que ela está apaixonada e a empurra para descobrir quem é. Para encobrir o fato de que está apaixonada por Agnes, Elin mente, fingindo estar apaixonada por Johan, e perde a virgindade durante um breve relacionamento com ele. Elin eventualmente admite seus sentimentos, quando, após uma cena climática no banheiro da escola, eles são forçados a ' revelar ' seu relacionamento com a escola.
O filme termina com Elin e Agnes sentadas no quarto de Elin bebendo leite com chocolate. Elin explica que muitas vezes adiciona muito chocolate até que o leite esteja quase preto. Ela deve encher outro copo com leite e misturá-lo e que sua irmã Jéssica muitas vezes fica brava por ela terminar o chocolate. Elin tem a última palavra dizendo "Faz muito leite com chocolate. Mas isso não importa."
Elenco
- Alexandra Dahlström como Elin Olsson
- Rebecka Liljeberg como Agnes Ahlberg
- Erica Carlson como Jessica Olsson
- Mathias Rust como Johan Hulth
- Stefan Hörberg como Markus
- Josefine Nyberg como Viktoria
- Ralph Carlsson como o pai de Agnes, Olof
- Maria Hedborg como a mãe de Agnes, Karin
- Axel Widegren como o irmão mais novo de Agnes, Oskar
- Jill Ung como a mãe de Elin e Jessica, Birgitta
Título
O título original do filme, Fodendo Åmål , refere-se aos sentimentos das garotas sobre sua pequena cidade: em uma cena principal, Elin grita em desespero " varför måste vi bo i porra de jävla kuk-Åmål? " (Que se traduz aproximadamente como "por que fazer temos que viver na porra do maldito galo-Åmål? ").
De acordo com Moodysson, o problema com o título original começou quando o filme foi candidato da Suécia ao Oscar , embora eventualmente não tenha sido escolhido como indicado. A revista especializada em Hollywood, Variety, recusou-se a publicar um anúncio do Fodendo Åmål . Assim, a distribuidora americana Strand Releasing pediu um novo título. Moodysson tirou o novo título da música do final do filme , de Robyn . Distribuidores em outros países de língua inglesa nativa seguiram o exemplo.
- Alemão : Raus aus Åmål , lit. 'Fora de Åmål [ou seja, deixando a cidade]'
- Espanhol : Descubriendo el Amor ("Descobrindo o Amor")
- Português : Amigas de Colégio ("Amigos de Escola")
- Tcheco : Láska je láska ("Love is Love") O título tcheco é baseado em uma canção de Lucie Bílá de mesmo nome, que faz referência à homossexualidade.
- Russo : Покажи мне любовь ( Pokazhi mne lyobov , "Show Me Love")
- Israel: F- Åmål
- Inglês: Mostre-me o Amor
Recepção
Controvérsia política
Mesmo antes de o filme ser concluído, ele criou polêmica na cidade de Åmål. Os políticos locais fizeram campanha para mudar o título porque argumentaram que isso iria mostrar a cidade de uma forma injusta e até mesmo miná-la como um centro econômico. Mais pressão foi exercida sobre os produtores do filme, o estúdio Film i Väst , que é parcialmente financiado pelas autoridades locais suecas, incluindo Åmål.
No entanto, as reclamações locais não afetaram o conteúdo ou o lançamento do filme. Desde o lançamento, a cidade de Åmål tentou abraçar a publicidade gerada, apesar do fato de o nome da cidade não constar do título em inglês. No início dos anos 2000, a cidade fundou o festival de música pop "Fucking Åmål Festival".
Resposta crítica e comercial
O fodido Åmål recebeu os maiores números de audiência para um filme sueco em 1998-9, com uma audiência total de 867.576 e uma audiência total em toda a Europa de 2.100.000. Alguns relatos fora da Suécia afirmam que na Suécia o filme superou o filme de Hollywood Titanic . Na verdade, Titanic teve duas vezes mais espectadores do que Show Me Love na Suécia em 1998. Com base em 39 resenhas coletadas pelo agregador de resenhas de filmes Rotten Tomatoes , 90% dos críticos deram a Show Me Love uma resenha positiva. Está entre os dez primeiros da lista do British Film Institute dos 50 filmes que você deve ver aos 14 anos.
O filme recebeu críticas consistentemente boas, incluindo o realismo e a credibilidade de sua representação de como é ser um adolescente em uma pequena cidade nos anos 1990. Além disso, os esforços dos jovens atores foram elogiados. Jan-Olov Andersson da Aftonbladet sentiu que a aparência e interação imaginativas de Dahlström e Liljeberg eram "sensacionalmente críveis", e Bo Ludvigsson da Svenska Dagbladet escreveu que foi "um filme caloroso, forte e confiante sobre a coragem de ser humano". Ludvigsson também acreditava que Fodendo Åmål , com seu impulso de contar histórias, licença e autenticidade, estava bem acima da maioria dos filmes suecos dos últimos anos. Anders Hansson, da Göteborgs-Posten, achava que o diretor Moodysson com elementos bastante comuns criou "um filme com ascensão incomum".
Autostraddle colocou-o em primeiro lugar na lista dos "10 melhores filmes lésbicos".
Impacto cultural
De acordo com a cantora russa Lena Katina , o produtor Ivan Shapovalov se inspirou para criar a dupla pop tATu após o lançamento do filme. A faixa " Show Me Love " é apresentada em seu álbum 200 km / h na pista errada .
Trilha sonora
A trilha sonora do filme foi lançada pela Metronome Records e consiste em canções em inglês e sueco . A banda sueca Broder Daniel , que contribuiu com três canções em inglês para Fucking Åmål , viu um aumento na popularidade após o lançamento do filme. A banda também lançou um EP intitulado Fucking Åmål .
- Fodido Åmål / Musiken Från Filmen
- Gravadora: Metronome Records
- Formato: CD , compilação
- País: Suécia
- Lançado: 1998
| Não. | Título | Letra da música | Música | Artista | Comprimento |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Önskelista" (diálogo do filme) | 0:19 | |||
| 2 | "Vagabundo" | Henric de la Cour e Yvonne | Henric de la Cour e Yvonne | Ivone | 3:53 |
| 3 | "Whirlwind" | Henrik Berggren | Henrik Berggren | Broder Daniel | 4:36 |
| 4 | "Varför Måste Vi Bo I Fodendo Jävla Kuk-Åmål?" (diálogo do filme) | 0:04 | |||
| 5 | "No Dinero No Amor" | J. Hällgren e J. Sagrén | J. Hällgren e J. Sagrén | Betty N 'Boop | 3:11 |
| 6 | "Jag Vill Knarka!" (diálogo do filme) | 0:09 | |||
| 7 | "Blue Sky Black" | Evelyn | 02:58 | ||
| 8 | "Sa Hon Det?" (diálogo do filme) | 0:33 | |||
| 9 | "När Vi Två Blir En" | Per Gessle | Per Gessle | Gyllene Tider | 3:05 |
| 10 | "Jag Vill Inte Va 'Med Henne!" (diálogo do filme) | 0:04 | |||
| 11 | "U me deixa louco" | Hogblad e Lehtonen | Hogblad e Lehtonen | Povo do Wally | 3:19 |
| 12 | "Fan Va 'Du Är Snygg!" (diálogo do filme) | 0:10 | |||
| 13 | "Fantasy Dreamworld" | Stigsson e Rickstrand | Stigsson e Rickstrand | Combayah | 3:26 |
| 14 | "Fantasi För Elorgel # 34" | Karl-Heinz Glockmann | 1:00 | ||
| 15 | "Adagio Per Flauto; Archi Ed Organo" (arranjo de Remo Giazotto ) | Tomaso Albinoni | Gunilla Von Bahr e Stockholms Kammarensemble | 8h40 | |
| 16 | "Vi Är Så Jävla Coola!" (diálogo do filme) | 0:10 | |||
| 17 | " Eu quero saber o que é o amor " | Mick Jones | Mick Jones | Estrangeiro | 5:05 |
| 18 | "Coelhinho engraçado" | Lindgren e de | Lindgren e de | Evelyn | 3:40 |
| 19 | "Hallå !?" (diálogo do filme) | 0:15 | |||
| 20 | "Sonho de Danny" | Lars Söderberg | Lars Gullin | Lars Gullin | 5:31 |
| 21 | "Eu vou embora" | Henrik Berggren | Henrik Berggren | Broder Daniel | 3:39 |
| 22 | "Jävla Lebb!" (diálogo do filme) | 0:07 | |||
| 23 | "Simplicidade" | Nordlund, Danielsson, Karlsson e Andersson | Nordlund, Danielsson, Karlsson e Andersson | almas | 3:17 |
| 24 | "... Vi Ska Gå Och Knulla!" (diálogo do filme) | 0:34 | |||
| 25 | "Debaixo da terra" | Henrik Berggren | Henrik Berggren | Broder Daniel | 02:50 |
| 26 | "O menino!" (diálogo do filme) | 0:43 | |||
| 27 | " Show Me Love " (faixa-título) | Robyn | Max Martin | Robyn | 3:27 |
| Comprimento total: | 60:45 | ||||
Prêmios e indicações
| Ano | Prêmio | Categoria | Nomeado (s) | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 1999 | Prêmio Amanda | Melhor Longa-Metragem Estrangeira | Fodido Åmål , diretor Lukas Moodysson | Ganhou | |
| Melhor Longa-Metragem Nórdica | Lukas Moodysson | Nomeado | |||
| Atlantic Film Festival | Melhor Destaque Internacional | Lukas Moodysson | Ganhou | ||
| Festival Internacional de Cinema de Berlim | Prêmio CICAE - Recomendação (Panorama) | Lukas Moodysson | Ganhou | ||
| Prêmio Teddy - Melhor Longa-Metragem | Lukas Moodysson | Ganhou | |||
| Prêmios do British Film Institute | Troféu Sutherland - Menção Especial | Lukas Moodysson | Ganhou | ||
| Festival de Cinema dos Irmãos Manaki | Prêmio especial do júri | Ulf Brantås | Ganhou | ||
| Cinema Jove - Festival Internacional de Cinema de Valência | Lua Dourada de Valência | Lukas Moodysson | Ganhou | ||
| European Film Awards | Melhor filme | Lars Jönsson | Nomeado | ||
| Festival Internacional de Cinema de Flandres, Gante | Prêmio do júri do aluno | Lukas Moodysson | Ganhou | ||
| grande Prêmio | Lukas Moodysson | Nomeado | |||
| Prêmio Guldbagge | Melhor filme | Lars Jönsson | Ganhou | ||
| Melhor diretor | Lukas Moodysson | Ganhou | |||
| Melhor Roteiro | Lukas Moodysson | Ganhou | |||
| Melhor Atriz em Papel Principal |
Alexandra Dahlström Rebecka Liljeberg |
Ganhou | |||
| Melhor ator coadjuvante | Ralph Carlsson | Nomeado | |||
| Festival Internacional de Cinema de Karlovy Vary | Prêmio do Público | Lukas Moodysson | Ganhou | ||
| FICC - Prêmio Don Quixote | Lukas Moodysson | Ganhou | |||
| Prêmio Especial do Júri | Lukas Moodysson | Ganhou | |||
| Globo de cristal | Lukas Moodysson | Nomeado | |||
| Festival Internacional de Cinema de Kiev "Molodist" | Melhor Filme de Ficção Completo | Lukas Moodysson | Ganhou | ||
| FIPRESCI | Lukas Moodysson | Ganhou | |||
| Prêmio do Júri Juvenil - longa metragem | Lukas Moodysson | Ganhou | |||
| Verzaubert International Gay & Lesbian Film Festival | Rosebud - Melhor Filme | Lukas Moodysson | Nomeado | ||
| 2000 | Bodil Awards | Melhor Filme Não Americano | Lukas Moodysson | Nomeado | |
| Prêmio GLAAD Media | Filme excelente - lançamento limitado | Lukas Moodysson | Nomeado | ||
| Festival Internacional de Cinema de Rotterdam | Prêmio MovieZone Young Jury | Lukas Moodysson | Ganhou |
Veja também
- Lista de inscrições para o 71º Oscar de Melhor Filme Estrangeiro
- Lista de inscrições suecas para o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro