Fukuda Chiyo-ni - Fukuda Chiyo-ni
Fukuda Chiyo-ni ( Kaga no Chiyo ) (福田 千代 尼; 1703 - 2 de outubro de 1775) foi um poeta japonês do período Edo e uma freira budista . Ela é amplamente considerada uma das maiores poetisas do haicai (então chamada de hokku ). Alguns dos melhores trabalhos de Chiyo incluem The Morning Glory, Putting my hair e Again the women.
Sendo uma das poucas poetisas haicais na literatura japonesa pré-moderna , Chiyo-ni tem sido vista como uma figura influente. Antes de sua época, haiku feito por mulheres era frequentemente rejeitado e ignorado. Ela começou a escrever Haiku aos sete e aos dezessete se tornou muito popular em todo o Japão e continuou escrevendo ao longo de sua vida. Influenciada pelo renomado poeta Matsuo Bashō, mas emergente e como uma figura independente com uma voz única por direito próprio, a dedicação de Chiyo-ni à sua carreira não apenas abriu um caminho para sua carreira, mas também abriu um caminho para outras mulheres seguirem. Chiyo-ni é conhecido como um "precursor, que desempenhou o papel de encorajar o intercâmbio cultural internacional".
Ela talvez seja mais conhecida por este haicai:
Glória da manhã!
o poço emaranhado,
peço água
Hoje, a ipomeia é uma flor favorita para as pessoas de sua cidade natal, porque ela deixou vários poemas sobre essa flor. O templo Shokouji em Hakusan contém uma exibição de seus pertences pessoais.
Biografia
Chiyo-ni nasceu em Matto , província de Kaga (agora Hakusan , província de Ishikawa ), em fevereiro de 1703, a filha mais velha de um montador de pergaminhos . Em uma idade precoce, Chiyo-ni foi apresentada à arte e à poesia, e ela começou a escrever poesia de haiku aos sete anos de idade. Aos dezessete anos, ela se tornou muito popular em todo o Japão por sua poesia.
Seus poemas, embora tratem principalmente da natureza , trabalham pela unidade da natureza com a humanidade. Sua própria vida foi a dos poetas haikai que fizeram de suas vidas e do mundo em que viviam um com eles, levando uma vida simples e humilde. Ela foi capaz de fazer conexões sendo observadora e estudando cuidadosamente as coisas únicas em seu mundo comum e anotando-as.
Aos 12 anos, Chiyo-ni estudou com dois poetas de haiku que se tornaram aprendizes do grande poeta Matsuo Bashō , e muitos em sua época a viam como uma das verdadeiras herdeiras de Bashō, tanto em sua poesia quanto em sua humilde atitude de consciência calorosa para com o mundo e sua vida simples. Ela estudou o estilo de escrever poemas de Basho nos primeiros anos, embora tenha se desenvolvido por conta própria como uma figura independente com sua própria voz única.
Ela estava bem ciente de ser considerada herdeira de Bashō e em um retrato de Bashō ela escreveu em caligrafia :
Para ouvir, tudo
bem para não ouvir, tudo bem também ...
rouxinol
Ela parece dizer que, embora o tenha ouvido, ela também não o copiou, "para não ouvir, tudo bem também".
Por volta de 1720, ela se casou com um servo da família Fukuoka de Kanazawa , e teve um filho com ele, um filho, que morreu na infância. Seu marido morreu de doença pouco depois, em 1722. Ela valorizava muito sua independência e, apesar de sua solidão, não se casou novamente, então ela voltou para casa com seus pais.
Pode ser que depois da morte de seu marido, Chiyo-ni viveu e cuidou de seus pais idosos e trabalhou no negócio de montagem de pergaminhos da família. Ela escreveu:
pais mais velhos que eu
agora são meus filhos
as mesmas cigarras
Depois que seus pais morreram, ela adotou um casal para cuidar dos negócios da família e em 1754, com a idade de cinquenta e dois anos (pelas contas do Leste Asiático ), Chiyo-ni decidiu se tornar uma freira budista . "Não", disse ela, "para renunciar ao mundo, mas como uma forma de 'ensinar seu coração a ser como a água límpida que corre noite e dia." Chiyo-ni raspou a cabeça e começou a viver em um templo com outras freiras e adotou o nome budista Soen. Ela continuou a escrever e viveu o resto de sua vida simples, mas pacífica, à maneira do haikai .
Em 1764, ela foi escolhida para preparar o presente oficial para Maeda Shigemichi , o daimyō de sua região , para a delegação coreana liderada pelo ministro civil Jo Eom . Chiyo-ni criou e entregou 21 obras de arte baseadas em seus 21 haicais.
Chiyo-ni morreu em 1775.
Na cultura popular
- A banda de rock americana Red House Painters adaptou um dos haicais de Chiyo para o refrão de sua canção "Dragonflies".