Língua fula - Fula language
Fula | |
---|---|
Fulani, Fulah, Peul | |
Fulfulde 𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫 Pulaar 𞤆𞤵𞤤𞤢𞥄𞤪 Pular 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 | |
Nativo de | África ocidental |
Região | O Sahel |
Etnia | Fula |
Níger-Congo ?
|
|
Árabe Adlam latino ( Ajami ) |
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-1 |
ff - Fulah |
ISO 639-2 |
ful - Fulah |
ISO 639-3 |
ful - código inclusivo - Fulah Códigos individuais: fuc - Pulaar (Senegâmbia, Mauritânia)fuf - Pular (Guiné, Serra Leoa)ffm - Maasina Fulfulde (Mali, Gana)fue - Borgu Fulfulde (Benin, Togo)fuh - Níger Ocidental (Burkina, Níger)fuq - Central– Leste do Níger (Níger)fuv - Nigerian Fulfulde (Nigéria)fub - Adamawa Fulfulde (Camarões, Chade, Sudão)fui - Bagirmi Fulfulde (CAR)
|
Glottolog | fula1264 |
Regiões de língua fula central e periférica. Observe que a maioria dessas áreas, com exceção do Senegal e da Guiné, não são principalmente de língua fula, pois este mapa mostra apenas o número absoluto de falantes.
|
Fula / f u l ə / , também conhecido como fula / f ʊ l ɑː n i / ou Fula (Fula: fula 𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫, pulaar 𞤆𞤵𞤤𞤢𞥄𞤪, Pular 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 ; francês : fula ), é um senegambiano linguagem falada por mais do que 65 milhões de pessoas como um conjunto de vários dialetos em um continuum que se estende por cerca de 20 países da África Ocidental e Central . Junto com outras línguas relacionadas, como Serer e Wolof , pertence ao ramo Senegambiano dentro da família Níger-Congo , que não tem tons , ao contrário da maioria das outras línguas Níger-Congo. Em termos mais gerais, pertence ao agrupamento geográfico do Atlântico no Níger-Congo. É falada como primeira língua pelo povo Fula ("Fulani", Fula: Fulɓe ) da região da Senegâmbia e da Guiné aos Camarões , Nigéria e Sudão e por grupos relacionados, como o povo Toucouleur no Vale do Rio Senegal . Também é falado como segunda língua por vários povos da região, como os Kirdi do norte dos Camarões e do nordeste da Nigéria .
Nomenclatura
Pessoa | Pullo |
---|---|
Pessoas | Fulɓe |
Língua | Fulfulde |
Vários nomes são aplicados ao idioma, assim como ao povo Fula . Eles chamam sua língua de Pulaar ou Pular nos dialetos ocidentais e Fulfulde nos dialetos centrais e orientais. Fula , Fulah e Fulani em inglês vêm originalmente de Manding (especialmente Mandinka, mas também Malinke e Bamana) e Hausa , respectivamente; Peul em francês, também ocasionalmente encontrado na literatura em inglês, vem do wolof .
Morfologia
Fula é baseada em raízes verbonomiais, das quais palavras verbais, substantivas e modificadoras são derivadas. Ele usa sufixos (às vezes chamados imprecisamente de infixos , pois eles vêm entre a raiz e a desinência flexional) para modificar o significado. Esses sufixos geralmente têm os mesmos propósitos em Fula que as preposições em inglês.
Classes de substantivos
A língua Fula ou Fulfulde é caracterizada por um sistema de classes de substantivos robusto , com 24 a 26 classes de substantivos comuns entre os dialetos Fulfulde. Classes de substantivos em Fula são categorias abstratas com algumas classes tendo atributos semânticos que caracterizam um subconjunto dos membros dessa classe, e outras sendo marcadas por uma associação muito diversa para garantir qualquer categorização semântica dos membros da classe. Por exemplo, classes são para coisas longas e fibrosas e outra para coisas grandes, outra para líquidos, uma classe de substantivo para objetos fortes e rígidos, outra para traços humanos ou humanóides, etc. O gênero não tem nenhum papel no sistema de classes de nomes Fula e a marcação de gênero é feita com adjetivos em vez de marcadores de classe. As classes de substantivos são marcadas por sufixos em substantivos. Esses sufixos são iguais ao nome da classe, embora estejam frequentemente sujeitos a processos fonológicos, mais freqüentemente a omissão da consoante inicial do sufixo.
A tabela abaixo ilustra o nome da classe, a propriedade semântica associada à associação de classe e um exemplo de um substantivo com seu marcador de classe. As classes 1 e 2 podem ser descritas como classes pessoais, classes 3-6 como classes diminutivas, classes 7-8 como classes aumentativas e classes 9-25 como classes neutras. É formado com base na descrição de McIntosh de Kaceccere Fulfulde de 1984, que o autor descreve como "essencialmente o mesmo" que a descrição de David Arnott de 1970 das classes de substantivos do dialeto de Gombe de Fula. Assim, alguns exemplos de Arnott também informaram esta tabela.
Número | Nome da classe | Significado | Exemplo |
---|---|---|---|
o 𞤮 | Pessoa singular | laam-ɗo 'chefe'; também emprestar palavras | |
ɓe 𞤩𞤫 | Pessoa plural | laam-e 'chefes' | |
ngel 𞤲'𞤺𞤫𞤤 | Singular diminutivo | loo-ngel 'potinho' | |
kal 𞤳𞤢𞤤 | Quantidades diminutas | con-al 'pequena quantidade de farinha' | |
Ngum / kum 𞤲'𞤺𞤵𞤥 / 𞤳𞤵𞤥 | Pejorativo diminuto | laam-ngum / laam-kum 'pequeno chefe inútil' | |
kon / koy 𞤳𞤮𞤲 / 𞤳𞤮𞤴 | Plural diminutivo | ullu-kon / ullu-koy 'pequenos gatos / gatinhos' | |
nde 𞤲𞥋𞤣𞤫 | Vários, incluindo objetos globulares, lugares, tempos | loo-nde 'pote de armazenamento' | |
NDI 𞤲𞥋𞤣𞤭 | Vários, incluindo substantivos incontáveis | com-ri 'cansaço' | |
NDU 𞤲𞥋𞤣𞤵 | Vários | ullu-ndu 'gato' | |
nga 𞤲'𞤺𞤢 | Vários, incluindo alguns animais grandes | nood-a 'crocodilo' | |
ESL 𞤲'𞤺𞤫 | principalmente para 'vaca', 'fogo', 'sol', 'fome', | nagg-e 'vaca' | |
ngo 𞤲'𞤺𞤮 | Vários | juu-ngo 'mão' | |
ngu 𞤲'𞤺𞤵 | Vários | ɓow-ngu 'mosquito' | |
NGAL 𞤲'𞤺𞤢𞤤 | Vários, incluindo singular aumentativo | ɗem-ngal 'língua' | |
Ngol 𞤲'𞤺𞤮𞤤 | Várias coisas, muitas vezes longas | 'corda' ɓog-gol | |
ngii / ngil 𞤲'𞤺𞤭𞥅 / 𞤲'𞤺𞤭𞤤 | Vários, incluindo singular aumentativo | ɓog-gii / ɓog-gii 'corda grande' | |
ka 𞤳𞤢 | Vários | laan-a 'barco' | |
ki 𞤳𞤭 | Vários | lek-ki 'árvore' | |
ko 𞤳𞤮 | Vários | haak-o 'sopa' | |
kol 𞤳𞤮𞤤 | 'Bezerro' 'potro' | ñal-ol 'bezerro', mol-ol 'potro' | |
ɗam 𞤯𞤢𞤥 | principalmente para líquidos | lam-ɗam 'sal', ndiy-am 'água' | |
ɗum 𞤯𞤵𞤥 | Neutro | maw-ɗum 'grande coisa' | |
ɗe 𞤯𞤫 | Plural não humano | juu-e 'mãos' | |
ɗi 𞤯𞤭 | Plural não humano | na'i 'vacas' |
Voz
Os verbos em Fula são geralmente classificados em três vozes : ativa, média e passiva. Nem toda raiz é usada em todas as vozes. Alguns verbos da voz intermediária são reflexivos .
Um exemplo comum são verbos de raiz - 𞤤𞤮𞥅𞤼 loot- :
- 𞤤𞤮𞥅𞤼𞤵𞤣𞤫 lootude , para lavar (algo) [voz activa]
- 𞤤𞤮𞥅𞤼𞤢𞥄𞤣𞤫 lootaade , para lavar (si) [voz meio]
- 𞤤𞤮𞥅𞤼𞤫𞥅𞤣𞤫 looteede , para ser lavado [voz passiva]
Mutação consonantal
Outra característica da língua é a mutação consonantal inicial entre as formas singular e plural de substantivos e verbos (exceto em Pular, nenhuma mutação consonantal existe em verbos, apenas em substantivos).
Um esquema simplificado é:
- w ↔ b ↔ mb
- r ↔ d ↔ nd
- y ↔ j ↔ nj
- w ↔ g ↔ ng
- f ↔ p
- s ↔ c
- h ↔ k
Pronomes
Fula tem pronomes de primeira pessoa do plural inclusivos e exclusivos . Os pronomes inclusivos incluem o falante e os que estão sendo falados, enquanto os pronomes exclusivos excluem os ouvintes.
O pronome que corresponde a um determinado substantivo é determinado pela classe do substantivo. Como homens e mulheres pertencem à mesma classe de substantivos, os pronomes em inglês "ele" e "ela" são traduzidos para Fula pelo mesmo pronome. No entanto, dependendo do dialeto, existem cerca de 25 classes de substantivos diferentes, cada uma com seu próprio pronome. Às vezes, esses pronomes têm um caso nominativo (ou seja, usado como sujeito do verbo) e um caso acusativo ou dativo (ou seja, usado como um objeto do verbo), bem como uma forma possessiva. Os pronomes relativos geralmente assumem a mesma forma que o nominativo.
Variedades
Embora existam inúmeras variedades de Fula, normalmente é considerado como uma única língua. Wilson (1989) afirma que "viajantes em grandes distâncias nunca acham a comunicação impossível", e Ka (1991) conclui que, apesar de sua extensão geográfica e variação dialetal, Fulfulde ainda é fundamentalmente uma única língua. No entanto, o Ethnologue descobriu que nove traduções diferentes são necessárias para tornar a Bíblia compreensível para a maioria dos falantes de Fula, e trata essas variedades como línguas separadas. Eles estão listados na caixa no início deste artigo.
Status
Fulfulde é uma língua oficial no Senegal (Pulaar) , uma língua franca oficial na Guiné , Senegâmbia , Maasina ( Delta do Níger Interior ), nordeste da Nigéria , Camarões , Mali, Burkina Faso, Gâmbia, norte do Gana, sul do Níger e norte do Benin (em Borgou região, onde muitos falantes são bilíngües), e um idioma local em muitos países africanos, como Mauritânia , Guiné-Bissau , Serra Leoa , Togo CAR, Chade, Sudão, Somália e Etiópia, com mais de 95 milhões de falantes no total.
Fonologia
Consoantes
Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
plano | amigo. | ||||||
Plosivo | plano | p | t | c ~ t͡ʃ | k | ʔ | ʔʲ |
expressado | b | d | ɟ ~ d͡ʒ | ɡ | |||
prenasal | ᵐb | ⁿd | ᶮɟ ~ ᶮd͡ʒ | ᵑɡ | |||
Implosivo | ɓ | ɗ | |||||
Fricativa | f | s | h | ||||
Nasal | m | n | ɲ | ŋ | |||
Trinado | r | ||||||
Lateral | eu | ||||||
Aproximante | j | C |
Os dois sons / c / e / ɟ /, podem ser realizados como sons africadas [ tʃ ] e [ dʒ ].
Vogais
Frente | Central | Voltar | |
---|---|---|---|
Fechar | eu | você | |
Mid | e | o | |
Abrir | uma |
Sons curtos / ieou / vogais também podem ser realizados como [ ɪ ɛ ɔ ʊ ]. Os sons de vogais longas podem ocorrer como / iː eː aː oː uː /.
Sistemas de escrita
Alfabeto latino
Quando escrito com a escrita latina , Fula usa os seguintes caracteres especiais adicionais "enganchados" para distinguir sons significativamente diferentes no idioma: Ɓ / ɓ [ ɓ ] , Ɗ / ɗ [ ɗ ] , Ŋ / ŋ [ ŋ ] , Ɲ / ɲ [ ɲ ] , Ƴ / ƴ [ ʔʲ ] . As letras c , j e r , respectivamente, representam os sons [ c ~ tʃ ], [ ɟ ~ dʒ ] e [ r ]. Caracteres de vogal dupla indicam que as vogais são alongadas. Um apóstrofo (ʼ) é usado como parada glótica. Ele usa o sistema de cinco vogais denotando sons vocálicos e seus comprimentos. Na Nigéria, ʼy substitui ƴ, e no Senegal Ñ / ñ é usado em vez de ɲ.
Amostra de alfabeto Fula
a , aa , b , mb (ou nb ), ɓ , c , d , nd , ɗ , e , ee , f , g , ng , h , i , ii , j , nj , k , l , m , n , ŋ , ɲ (ny ou ñ ) , o , oo , p , r , s , t , u , uu , w , y , ƴ ou 'y, '
As letras q , v , x , z são usadas em alguns casos para palavras emprestadas.
Alfabetos Fula | ||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
UMA | B | Mb | Ɓ | C | D | WL | Ɗ | E | F | G | Ng | H | eu | J | Nj | K | eu | M | N | Ŋ | Ɲ | O | P | R | S | T | você | C | Y | Ƴ | ' | |
Minúsculas | ||||||||||||||||||||||||||||||||
uma | b | MB | ɓ | c | d | WL | ɗ | e | f | g | ng | h | eu | j | nj | k | eu | m | n | ŋ | ɲ | o | p | r | s | t | você | C | y | ƴ | ' | |
Valor fonético | ||||||||||||||||||||||||||||||||
uma | b | ᵐb | ɓ | c ~ t͡ʃ | d | ⁿd | ɗ | ɛ ~ e | f | g | ᵑɡ | h | ɪ ~ eu | ɟ ~ d͡ʒ |
ᶮɟ ~ ᶮd͡ʒ |
k | eu | m | n | ŋ | ɲ | ɔ ~ o | p | r | s | t | ʊ ~ u | C | j | ʔʲ | ʔ |
As vogais longas são escritas em dobro: <aa, ee, ii, oo, uu> O alfabeto Fulfulde padrão adotado durante o encontro de especialistas patrocinado pela UNESCO em Bamako em março de 1966 é o seguinte: a, b, mb, ɓ, c, d, nd, ɗ, e, f, g, ng, h, i, j, nj, k, l, m, n, ŋ, ny ( mais tarde ɲ ou ñ), o, p, r, s, t, u, w, y, ƴ, '.
Escrita árabe
Fula também foi escrito na escrita árabe ou Ajami desde antes da colonização por muitos estudiosos e pessoas eruditas, incluindo Usman dan Fodio e os primeiros emires dos emirados do norte da Nigéria . Isso continua até certo ponto, principalmente em algumas áreas como Guiné e Camarões .
Na verdade, Fula mantém muitos empréstimos em árabe .
Escrita Adlam
Adlam Pular 𞤀𞤣𞤤𞤢𞤥 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 | |
---|---|
Tipo de script | Alfabeto
|
O Criador | Ibrahima Barry e Abdoulaye Barry |
Período de tempo |
Inventado em 1989 |
Direção | script da direita para a esquerda |
línguas | Fula |
ISO 15924 | |
ISO 15924 | Adlm , 166 , Adlam |
Unicode | |
Alias Unicode |
Adlam |
U + 1E900 – U + 1E95F | |
Houve esforços malsucedidos nas décadas de 1950 e 1960 para criar um roteiro exclusivo para escrever Fulfulde. No final dos anos 1980 e no início dos anos 1990, dois irmãos adolescentes, Ibrahima e Abdoulaye Barry, da região de Nzérékoré da Guiné, criaram a escrita Adlam , que representa com precisão todos os sons de Fulani. O script é escrito da direita para a esquerda e inclui 28 letras com 5 vogais e 23 consoantes.
Veja também
- Gramática pular (uma apresentação para uma variedade de Fula)
- David Whitehorn Arnott
Referências
Trabalho
- Arnott, DW The Nominal and Verbal Systems of Fula. Londres: Oxford University Press, 1970. Print.
- Arnott, DW 'Fula'. Em International Encyclopedia of Linguistics, vol . 2. W. Frawley (ed). Oxford University Press, 2003.
- McIntosh, Mary. Fulfude Syntax and Verbal Morphology. Londres: St Edmundsbury Press Tenente, 1984. Print.
- Paradis, Carole. Fonologia e morfologia lexical: as classes nominais em fula. Nova York: Garland Publishing, Inc, 1992. Print.
- Shehu, Ahmadu. Regras de colocação de estresse em Fulfulde: uma revisão. Bayero University, Kano, 2014.
- Wilson, WAA (1945). Atlântico. Em John Bendor-Samuel (Ed.), The Niger – Congo Languages , pp. 81–104.
- Gramática da língua fulde: com um apêndice de algumas tradições originais e partes das escrituras traduzidas para a língua fulde: junto com os oito capítulos do livro do Gênesis . Casa Missionária da Igreja. 1876.
Notas
links externos
- Script Fulfulde Ajami como fazer
- Fula- Language Gulper
- aplicativo completo no googleplay
- Relatório Fulfulde Language Family (SIL) - inclui mapas dos dialetos
- DW Arnott. Os sistemas nominais e verbais de Fula Introdução geral webPulaaku
- Ouça uma amostra de Adamawa Fulfulde da Global Recordings Network
- Alfabeto Adlam
- Fula na web
Abaixo estão alguns sites de diferentes países que usam o alfabeto latino de Fula / Fulfulde:
- Nigéria: www
.mafindi www.com / words .mafindi .africa / words - Nigéria: fulfulde24
.com - Mauritânia: pulaar
.org - Mauritânia: pulaagu
.com - Guiné: jowlol
.org - Guiné: tabaldefouta
.org - Guiné: misiide
.net - Guiné: webpulaaku
.net - Serra Leoa: peeral
.com -
Fuuta Tooro : www
.pulaaronline .com