Fundamento de Esperanto -Fundamento de Esperanto
Autor | LL Zamenhof |
---|---|
Língua | Inglês , esperanto , francês , alemão , polonês , russo |
Sujeito | esperanto |
Publicados | 1905 |
ISBN | 90-77066-19-5 |
esperanto |
---|
Fundamento de Esperanto ( inglês : Foundation of Esperanto ) é um livro de 1905 de LL Zamenhof , no qual o autor explica as regras gramaticais básicas e o vocabulário que constituem a base da língua construída Esperanto . Em 9 de agosto de 1905, tornou-se a única autoridade obrigatória sobre a língua pela Declaração de Boulogne no primeiro Congresso Mundial de Esperanto . Muito do conteúdo do livro é uma reprodução do conteúdo das obras anteriores de Zamenhof, particularmente Unua Libro .
Contente
O Fundamento de Esperanto consiste em quatro partes: um prefácio, uma seção de gramática, uma coleção de exercícios e um dicionário. Com exceção do prefácio, quase tudo no Fundamento vem diretamente das obras anteriores de Zamenhof, principalmente Unua Libro . O Esperanto, entretanto, sofreu uma pequena mudança em 1888 em Aldono al la Dua Libro , no qual Zamenhof mudou a terminação dos correlativos temporais ( quando , então , sempre , às vezes , nunca ) de -ian para -iam , então o Esperanto do O fundamento é um pouco diferente do Unua Libro .
As seções de gramática e dicionário do Fundamento estão em cinco línguas nacionais: francês , inglês , alemão , russo e polonês .
Declaração de Boulogne
O Fundamento de Esperanto tornou-se a fonte oficial do Esperanto no quarto artigo da Declaração de Boulogne no primeiro Congresso Mundial de Esperanto em Boulogne-sur-Mer , França :
A única base da língua Esperanto obrigatória para todos os esperantistas, que ninguém tem o direito de mudar, é a pequena obra Fundação do Esperanto . Se alguém se desviar das regras e modelos dados na referida obra, nunca poderá se justificar com as palavras "assim deseja ou aconselha o autor do Esperanto". Cada esperantista tem o direito de expressar qualquer idéia que não possa ser convenientemente expressa pelo material encontrado na Fundação do Esperanto , da maneira que achar mais correta, como é feito em todas as outras línguas. Porém, para a unidade da língua de todos os esperantistas, recomenda-se imitar ao máximo o estilo que se encontra nas obras do criador do Esperanto, que mais trabalhou pelo e no Esperanto e conhece melhor o seu espírito.
Igual ao Fundamento é o Oficialaj Aldonoj ( Adições Oficiais ). Até o momento, houve nove adições oficiais. O prefácio do Fundamento afirma:
Daqui a algum tempo, quando muitas das novas palavras estiverem completamente estabilizadas, alguma instituição autorizada as colocará em um dicionário oficial, como 'Adições ao Fundamento' .
Essa instituição autorizada é o Akademio de Esperanto .
Referências
links externos
- Uma versão baseada na web do Fundamento de Esperanto , Akademio de Esperanto
- A impressão original Fundamento .
- Um comentário detalhado sobre o Fundamento , Berlina Komentario, 2 vol. 2014, 650 pp. (Em Esperanto).
- Uma coleção de livros de Esperanto gratuitos compilados por David G. Simpson. Esta coleção inclui, entre muitas outras, reimpressões dos "livros canônicos" da língua esperanto; ou seja, Unua Libro, Dua Libro (com o Aldono al la Dua Libro) e Fundamento de Esperanto.
- La Fundamento Centjara 2 , Carlo Minnaja (em Esperanto).
- (e o) Praktika Fundamento de Esperanto , LL Zamenhof, Lerniloj, vortaro, FEL , 2020.