Bibliografia de Fyodor Dostoevsky - Fyodor Dostoevsky bibliography


Bibliografia de Fyodor Dostoyevsky
Dostoevskij 1863.jpg
Fyodor Dostoyevsky, 1863
Romances↙ 12
Artigos↙ 221 +
Histórias↙ 18
Panfletos↙ 1
Tocam↙ (3)
Diários↙ 2
Cartas↙ 725
Traduções↙ 1 (4)
Livros editados↙ 1
Poemas e epigramas↙ 10
Almanaques↙ 3
Novelas↙ 4
Referências e notas de rodapé

A bibliografia de Fyodor Dostoyevsky (1821 - 1881) inclui romances, novelas, contos, ensaios e outras obras literárias. Criado por uma família alfabetizada, Dostoievski descobriu a literatura muito jovem, começando quando sua mãe lhe apresentou a Bíblia. Babás perto dos hospitais - onde foi criado - introduziram Dostoievski a contos de fadas, lendas e sagas. A assinatura de sua mãe da Biblioteca de Leitura deu-lhe acesso às principais publicações contemporâneas russas e não russas. Após a morte de sua mãe, Dostoievski mudou de um internato para uma academia militar e, apesar da falta de dinheiro resultante, ele foi cativado pela literatura até sua morte.

Dostoievski começou sua carreira de escritor após terminar a universidade. Ele começou a traduzir literatura do francês - que aprendeu no internato - para o russo e depois escreveu contos. Com o sucesso de seu primeiro romance, Pobre Gente , ele se tornou conhecido em São Petersburgo e na Rússia. Vissarion Belinsky , Alexander Herzen e outros elogiou Pobre Folk ' representação da pobreza s, e Belinsky chamou de 'primeiro da Rússia romance social '. Esse sucesso não continuou com seu segundo romance, The Double , e outros contos publicados principalmente em revistas de esquerda. Essas revistas incluíam Notas da Pátria e O Contemporâneo .

Os novos problemas financeiros de Dostoievski o levaram a ingressar em vários círculos políticos. Por causa de sua participação no Círculo de Petrashevsky , no qual distribuiu e leu vários artigos de Belinsky considerados anti-religiosos e antigovernamentais, ele e outros membros foram condenados à pena de morte. Ele foi perdoado no último minuto, mas eles foram presos na Sibéria - Dostoievski por quatro anos. Durante sua detenção, ele escreveu várias obras, incluindo o autobiográfico The House of the Dead . Um livreto do Novo Testamento, que havia sido dado pouco antes de sua prisão, e outras publicações obtidas fora do quartel, foram os únicos livros que ele leu naquela época.

Após sua libertação, Dostoievski leu uma miríade de literatura e gradualmente tornou-se interessado em filosofias nacionalistas e conservadoras e cada vez mais cético em relação aos movimentos contemporâneos - especialmente os niilistas . Dostoievski escreveu suas obras mais importantes depois de sua estada na Sibéria, incluindo Crime e Castigo , O Idiota , O Jogador e Os Irmãos Karamazov . Com a ajuda de seu irmão Mikhail, Dostoievski abriu duas revistas - Vremya e Epoch - nas quais apareceram algumas de suas histórias. Após o encerramento, a maioria de suas obras foi publicada no conservador The Russian Messenger até a introdução de A Writer's Diary , que compreendia a maioria de suas obras - incluindo ensaios e artigos. Vários rascunhos e planos, especialmente aqueles iniciados durante sua lua de mel, ficaram inacabados em sua morte.

Romances e novelas

Lista de romances e novelas de Fyodor Dostoyevsky
Título Ano 1ª editora 1º tradutor de inglês Notas Ref.
Pobre Folk
Бедные люди,Bednye Lyudi 		1846 Coleção São Petersburgo Lena Milman (1894) Romance
The Double
Двойник,Dvoynik 		1846 Notas da Pátria Constance Garnett (1917) Novella
The Landlady
Хозяйка,Khozayka 		1847 Notas da Pátria Charles James Hogarth (1913) Novella
Netochka Nezvanova
Неточка Незванова 		1849 Notas da Pátria Constance Garnett (1920) (Inacabado) Romance abandonado
Sonho do Tio
Дядюшкин сон,filho de Dyadushkin 		1859 A palavra russa Frederick Whishaw (1888) Novella
A aldeia de Stepanchikovo
Село Степанчиково и его обитатели,Selo Stepanchikovo i evo obitateli 		1859 O mensageiro russo Frederick Whishaw (1887) Romance; também conhecido como O Amigo da Família
Humilhado e insultado
Униженные и оскорблённые,Unizhyonnye i oskorblyonye 		1861 Vremya Frederick Whishaw (1887) Romance; também conhecido como insultado e ferido e ferimento e insulto
A Casa dos Mortos
Записки из Мёртвого дома,
Zapiski iz Myortvovo doma 		1861 Vremya Marie von Thilo (1881) Romance; também conhecida como Casa dos Mortos, ou Vida Prisional na Sibéria e Enterrado Vivo: Ou, Dez Anos de Servidão Penal na Sibéria
Notes from Underground
Записки из подполья,
Zapiski iz podpol'ya 		1864 Época Charles James Hogarth (1913) Novela em duas partes; também conhecido como Notas do Submundo e Cartas do Submundo
Crime e Castigo
Преступление и наказание,Prestupleniye i nakazaniye 		1866 O mensageiro russo Frederick Whishaw (1885) Romance
The Gambler
Игрок,Igrok 		1867 Auto-publicado Frederick Whishaw (1887) Romance
The Idiot
Идиот,Idiot 		1869 O mensageiro russo Frederick Whishaw (1887) Romance
O marido eterno
Вечный муж,Vechny muzh 		1869 O crepúsculo Frederick Whishaw (1888) Romance; também conhecido como o marido permanente
Os
possuídos Бесы,Besy 		1872 O mensageiro russo Constance Garnett (1916) Romance; também conhecido como Demons and The Devils
The Adolescent
Подросток,Podrostok 		1875 Notas da Pátria Constance Garnett (1916) Romance; também conhecido como The Raw Youth e An Accidental Family
Os irmãos Karamazov
Братья Карамазовы,
Brat'ya Karamazovy 		1880 O mensageiro russo Constance Garnett (1900) Novela em doze "livros" e um epílogo; originalmente concebido como a primeira parte do épico The Life of a Great Sinner

Contos

Lista de contos de Fyodor Dostoyevsky
Título Ano 1ª editora 1º tradutor de inglês Notas Ref.
" Sr. Prokharchin "
Господин Прохарчин, Gospodin Prokharchin 		1846 Notas da Pátria Constance Garnett (1918)
"Romance em Nove Letras"
Роман в девяти письмах, Roman v devyati pis'makh 		1847 O contemporâneo Desconhecido (1900)
"A Jealous Husband"
Ревнивый муж, Revnyvy muzh 		1848 Notas da Pátria -
"Esposa de outro homem"
Чужая жена, Chuzhaya zhena 		1848 Notas da Pátria Desconhecido (1900)
"Mulher de outro homem e marido debaixo da cama"
Чужая жена и муж под кроватью,
Chuzhaya zhena i muzh pod krovat'yu 		1848 Notas da Pátria Constance Garnett (1919) Fusão entre "Um Marido Ciumento" e "Mulher de Outro Homem"
"Um Coração Fraco"
Слабое сердце , Slaboe serdtse 		1848 Notas da Pátria Constance Garnett (1918) Também conhecido como "Um Coração Fraco"
"Polzunkov"
Ползунков, Polzunkov 		1848 O contemporâneo Constance Garnett (1918)
" An Honest Thief "
Честный вор, Chestny vor 		1848 Notas da Pátria Desconhecido (1900)
" Uma árvore de Natal e um casamento "
Ёлка и свадьба, Yolka i svad'ba 		1848 Notas da Pátria Constance Garnett (1918)
" Noites brancas "
Белые ночи, Belye nochi 		1848 Notas da Pátria Constance Garnett (1918)
"Um Pequeno Herói"
Маленький герой, Malenkiy geroy 		1849 Notas da Pátria Constance Garnett (1918)
" A Nasty Story "
Скверный анекдот, Skverny anekdot 		1862 Vremya Desconhecido (1900) Também conhecido como "Um caso vergonhoso", "Uma anedota desagradável", "Um incidente muito infeliz", "Uma situação desagradável"
" O Crocodilo "
Крокодил, Krokodil 		1865 Época Desconhecido (1900)
" Bobok "
Бобок, Bobok 		1873 O cidadão Desconhecido (1900)
"The Peasant Marey"
Мужик Марей, Muzhik Marey 		1876 Diário de um escritor Desconhecido (1900)
"A Árvore de Natal Celestial"
Мальчик у Христа на ёлке, Mal'chik u Khrista na yolke 		1876 Diário de um escritor Desconhecido (1900)
" A Gentle Creature "
Кроткая, Krotkaya 		1876 Diário de um escritor Constance Garnett (1917) Também conhecido como "The Meek One", "A Gentle Maiden", "The Gentle Maiden", "A Gentle Spirit"
" O sonho de um homem ridículo "
Сон смешного человека, Son smeshnovo cheloveka 		1877 Diário de um escritor Desconhecido (1900)

Artigos e ensaios

Artigo principal: Diário de um escritor

Artigos de diário

Dostoievski escreveu 221 artigos no Diário (excluindo contos listados na respectiva seção acima) em dois períodos. Os trabalhos iniciais de 1873 foram publicados no Cidadão , cujo editor foi Dostoievski, e de 1876 a 1877 o Diário foi publicado pelo próprio. Os títulos em inglês da seguinte lista de obras foram extraídos das traduções de dois volumes de Kenneth Lantz.

Um Diário do Escritor é uma coleção principalmente de ensaios e artigos, que também incluem, por exemplo, respostas aos leitores, introduções, etc., tornando o Diário um livro semelhante a um diário escrito e principalmente editado por Dostoievski.

Lista dos artigos iniciais do Diário , publicada em 1873:

  • "Introdução"
  • "Pessoas velhas"
  • "Ambiente"
  • "Algo pessoal"
  • "Vlas"
  • "Um semblante perturbado"
  • "Uma meia carta de 'uma certa pessoa'"
  • "A propósito da exposição"
  • "Um imitador"
  • "Sonhos e reflexões"
  • "A propósito de um novo jogo"
  • "Little Picture"
  • "Para um professor"
  • "Algo sobre mentir"
  • "Uma das falsidades de hoje"

Outros artigos e ensaios

Dostoievski escreveu artigos e ensaios fora da coleção de Diários . Isso inclui o diário de viagem de 1863, Winter Notes on Summer Impressions , no qual ele satirizou e criticou a vida europeia. Outros artigos foram escritos em resposta ou como crítica a uma obra literária, a visão de uma pessoa, as solicitações aos militares durante o período de reclusão, anúncios, notas e explicações. Alguns deles foram escritos para diferentes jornais ou almanaques .

Cartas

Artigo principal: Lista de cartas de Fyodor Dostoyevsky

Traduções

Lista de obras literárias traduzidas por Fyodor Dostoyevsky para o russo.
Título Encontro Notas Ref.
Mathilde por Eugène Sue 1843 Abandonado por falta de fundos
Eugénie Grandet de Honoré de Balzac 1844 A única tradução concluída. Publicado em junho / julho de 1843 no 6º e 7º volumes da revista Repertório e Panteão
La dernière Aldini de George Sand 1844 Abandonado porque uma tradução foi publicada em 1837
Palestras sobre História da Filosofia por Georg Wilhelm Friedrich Hegel 1855 Proposta de tradução colaborativa com o amigo Wrangel (que fala alemão)
Psique porCarl Gustav Carus 1855 Proposta de tradução colaborativa com o amigo Wrangel (que fala alemão)

Almanaques

  • Prankster ( Зубоскал ): um almanaque curto e bem-humorado mencionado pela primeira vez em 8 de outubro de 1845 em uma carta a seu irmão Mikhail. Nekrasov estabeleceu o plano e o dirigiu com Dostoievski e Grigorovich. De acordo com Grigorovich, foi censurado por causa da mensagem "Prankster rirá de tudo o que é risível." Seus temas são semelhantes aos das primeiras obras de Dostoievski, como Pobre Gente e O Duplo ; um homem e suas ambições doentias delineando características típicas dos moscovitas e Peterburgians; flâneurs; etc. Em uma carta em 2 de dezembro de 1845, Nekrasov afirmou que as partes apareceriam no lançamento de 1846 de primeiro de abril .
  • Crônicas de Peterburg ( Петербургская летопись )
  • Vários artigos sobre literatura russa ( Ряд статей о Русской литературе )

Poemas, epigramas e limericks

  • "Um epigrama sobre um coronel da Baviera" ( Епиграмма на Баварского полковника ) (meados de 1864): um epigrama que critica poemas de A Voz de AA Kraevsky
  • "Diga-me, por que você o devastou tanto ..." ( Скажи, зачем ты так разорил ... ) (meados de 1864): começa como um poema de três versos. Também zomba de The Voice , especificamente um romance brutal
  • "Describing Nothing but the Priests" ( Описывать всё сплошь одних попов ) (1873): um epigrama planejado sobre Nikolay Leskov e seu romance de 1874, A Decayed Family , que apareceu no The Russian Messenger
  • "As crianças são Dear" ( Дорого стоят детишки ) (1876-1877): a Limerick sobre sua esposa Anna incluído em um caderno de O Diário de um escritor
  • "A queda da empresa de Baymakov ..." ( Крах конторы Баймакова ... ) (4 de dezembro de 1876): um poema sobre a insolvência de dois escritórios de São Petersburgo, Baymakova e Lurie.
  • "Do Not Steal, Fedul ..." ( Не разбойничай, Федул ... ) (2 de dezembro de 1879): várias histórias em quadrinhos sobre sua esposa, filho e filhas incluídas em um caderno de Os Irmãos Karamazov
  • "Ela está com lágrimas de indignação ..." ( Вся в слезах негодованья ... ) (setembro - outubro de 1868): um poema humorístico escrito em Milão por Dostoievski e sua esposa.
  • "Pedi ao sabonete para minha esposa ..." ( Я просил жену про мыло ... ) (outono de 1867 ou inverno de 1867/1868 - maio): um poema humorístico escrito em Genebra por Dostoievski e sua esposa.
  • "Vivemos na pobreza há duas gerações ..." ( Два рода мы бедно живем ... ) (26 de fevereiro - 6 de abril de 1869)
  • "Você, irmão, tenha alguma consciência ..." ( Есть ли у тебя, брать, совесть ... ) (26 de fevereiro - 6 de abril de 1869)

Trabalhos colaborativos

  • Quão perigosos são os sonhos ambiciosos ( Как опасно предаваться честолюбовым снам ) (1846): uma mistura de prosa e poesia escrita por Dostoievski, Nikolay Nekrasov (o escritor principal) e Dmitry Grigorovich . Publicado em 1 ° de abril de 1846 no almanaque de 1 ° de abril , com ilustrações de artistas como Pavel Fedotov e Alexander Agin . Também anunciado nessa data
  • Uma missão (poema). Um tema sob o nome "Imperator" ( Одна Мысль (поэма) - Тема под названием «Император» ) (outubro / novembro de 1867): começa como um poema até que ocorram entrelinhas. Apareceu no mesmo caderno de O Idiota , sugerindo que é um texto adicional àquele romance. O protagonista tem características semelhantes ao Príncipe Myshkin . A principal influência é o trabalho de Mikhail Semevsky sobre a vida de Ivan VI de 1740 a 1764, uma parte de Russkaya Starina . Dostoievski pode já ter ouvido falar dela em Genebra, onde ficou entre outubro e novembro de 1867. Uma missão foi retrabalhada por Grigory Danilevsky e incluída em Milovich , que apareceu em 1879 no Mensageiro Russo ao lado dos Irmãos Karamazov .
  • A vida de um grande pecador ( Житие великого грешника ) (dezembro de 1869 - janeiro de 1870): um romance e poema inacabados. Escrito entre dezembro de 1869 e janeiro de 1870, foi abandonado até que alguns elementos foram incorporados a A Raw Youth . Partes semelhantes de A vida de um grande pecador também foram indicadas em The Possessed e The Brothers Karamazov .

Panfletos

  • Lutando contra o niilismo com honestidade (um oficial e uma niilista feminina) ( Борьба нигилизма с честностью (офицер и нигилистка)) (1864-73): um panfleto planejado "Sobre o Crocodilo que foi comido por um homem desde meados de 1864 enquanto trabalhava"

De outros

  • O Goblin ( Домовой ) (?): Um plano sem data e inacabado
  • O Caderno Siberiano ( Сибирская тетрадь ) (provavelmente 1852–3): um manuscrito não datado contendo 486 notas numeradas escritas durante a prisão de Dostoievski em Omsk. Provavelmente preservado por um feldsher .
  • A Leaping Maiden ... ( Расскакавшуюся деву ... ) (verão de 1866): uma obra de duas linhas escrita enquanto descansava em Lyublino perto de Moscou com sua irmã Vera Ivanova em meados de 1866.
  • O Santo-Tolo (O advogado juramentado) ( Юродивый (присяжный поверенный) ) (final de maio / início de setembro de 1868): uma ideia ligada ao Idiota . Alguns motivos foram posteriormente emprestados e incorporados em The Demons .
  • Esfaqueado até a morte depois da Bíblia ( После Библии зарезал ) (setembro / outubro de 1869): escrito durante O marido eterno . Motivo semelhante ao The Idiot ' s, e os principais conforma personagem para o de O Eterno Marido . Pretende ser publicado no The Russian Messenger em vez de Zarya por razões financeiras.
  • (?) (meados de 1872): "Uma ideia". Incluído no mesmo caderno da última parte de The Possessed , que apareceu de novembro e dezembro de 1872 no The Russian Messenger e impresso no The Citizen no ano seguinte.
  • (?) (13 de setembro de 1874) - "Drama em Tobolsk ": sobre os acontecimentos em Staraya Russa , onde os Dostoyevskys planejaram suas férias de inverno desde agosto de 1874. O pai de um praporshchik chamado Dmitry Ilynskov repentinamente desaparece até 10 meses depois, quando seu corpo é encontrado em uma vala sob uma casa em Tobolsk em 1845. Assassino não está claro. Primeiro esboço da primeira parte de Os Irmãos Karamazov .
  • Para Koslov ( Козлову ) (março de 1875): uma história planejada sobre o escritor e tradutor Pavel Kozlov, cujas histórias Dostoievky pode ter lido em Zarya antes de se encontrar com ele e sua esposa até janeiro de 1873 (provavelmente 31 de janeiro). Suas histórias mais tarde também apareceram entre 1873-4 em The Citizen .
  • Sorokoviny ( Сороковины ) (1 de agosto de 1875): incluído em um caderno de 1872–5 com outra peça sobre Pushkin. Trabalho também anunciado em dezembro de 1877, mas permaneceu inacabado. Alguns pensamentos foram incluídos em Os Irmãos Karamazov , especialmente no livro nove, volume III-V e no livro onze, volume IX.
  • O Sonhador ( Мечтатель ) (março / abril de 1876 - janeiro de 1877): um trabalho sócio-psicológico sobre um "sonhador", um tema comum desde "Noites Brancas".
  • Para a Novela de Nekrasov ( В повесть Некрасову ) (1876-77): três fragmentos que podem ter formado uma obra completa. Os dois primeiros foram escritos em meados de 1876, durante as edições de julho / agosto e setembro de A Writer's Diary . Terceiro fragmento escrito por volta de janeiro de 1877. Todos os três podem ter sido publicados nas Notas da Pátria de Nekrasov
  • Slesarek ( Слесарек ) (2ª metade de 1876) -?
  • História de Karl Ivanovich ( История Карла Ивановича ) (1874 ou 9 de março de 1875): uma obra em que um homem chamado Karl Ivanovich conta a história. O nome e o caráter da pessoa foram emprestados de Childhood (1852) e Boyhood (1854), de Leo Tolstói , ambos os quais Dostoievski leu em 1855; sobre a época em que escreveu The Raw Youth e A Writer's Diary .

Notas de rodapé

Notas

Referências

links externos