Günter Grass - Günter Grass

Günter Grass
Grass em 2006
Nascer	Günter Wilhelm Graß 16 de outubro de 1927 Danzig-Langfuhr , Cidade Livre de Danzig ( 1927-10-16 )
Faleceu	13 de abril de 2015 (13/04/2015)(87 anos) Lübeck , Alemanha
Ocupação	Romancista, poeta, dramaturgo, escultor, designer gráfico
Língua	alemão
Período	1956–2013
Movimento literário	Vergangenheitsbewältigung
Trabalhos notáveis
Prêmios notáveis	Prêmio Georg Büchner 1965 Membro Honorário da Royal Society of Literature 1993 Prêmio Nobel de Literatura 1999 Prêmio Príncipe das Astúrias 1999
Carreira militar
Fidelidade	Alemanha nazista
Serviço / filial	Waffen-SS
Anos de serviço	1944-1945
Batalhas / guerras	Segunda Guerra Mundial
Cônjuge	Ute Grass
Assinatura

Günter Wilhelm Grass (nascido em Graß ; alemão: [ˈɡʏntɐ ˈɡʁas] ( ouvir ) ; 16 de outubro de 1927 a 13 de abril de 2015) foi um romancista, poeta, dramaturgo, ilustrador, artista gráfico, escultor e ganhador do Prêmio Nobel de Literatura de 1999 .

Ele nasceu na Cidade Livre de Danzig (agora Gdańsk , Polônia). Quando adolescente, ele serviu como soldado convocado desde o final de 1944 na Waffen-SS e foi feito prisioneiro de guerra pelas forças dos EUA no final da guerra em maio de 1945. Ele foi libertado em abril de 1946. Treinado como pedreiro e escultor, Grass começou a escrever na década de 1950. Em sua ficção, ele freqüentemente retornava ao Danzig de sua infância.

Grass é mais conhecido por seu primeiro romance, The Tin Drum (1959), um texto-chave no realismo mágico europeu . Foi o primeiro livro de sua Trilogia Danzig , os outros dois sendo Cat and Mouse and Dog Years . Suas obras são freqüentemente consideradas como tendo uma dimensão política de esquerda , e Grass foi um apoiador ativo do Partido Social Democrata da Alemanha (SPD). The Tin Drum foi adaptado como um filme de mesmo nome, que ganhou a Palma de Ouro de 1979 e o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro . Em 1999, a Academia Sueca concedeu-lhe o Prêmio Nobel de Literatura , elogiando-o como um escritor "cujas fábulas negras divertidas retratam o rosto esquecido da história".

Vida pregressa

Grama nasceu na Cidade Livre de Danzig em 16 de Outubro de 1927, a Wilhelm Grass (1899-1979), um luterano protestante de origem alemã, e Helene Grass ( née Knoff, 1898-1954), um católico romano de Kashubian - Polish origem . Ele se referiu a si mesmo como Kashubian . Grass foi criado como católico e serviu como coroinha quando era criança. Seus pais tinham uma mercearia com um apartamento anexo em Danzig-Langfuhr (agora Gdańsk- Wrzeszcz ). Ele tinha uma irmã, Waltraud, nascida em 1930.

Grass frequentou o ginásio Conradinum em Danzig . Em 1943, aos 16 anos, ele se tornou um Luftwaffenhelfer ("ajudante" da Força Aérea). Logo depois disso, ele foi convocado para o Reichsarbeitsdienst ( Serviço Nacional de Trabalho). Em novembro de 1944, pouco depois de seu aniversário 17, Grama ofereceu para submarino serviço com a Alemanha nazista 's Kriegsmarine , 'para sair do confinamento se sentia como um adolescente em seus pais casa', o que ele considerou entupido católica de classe média baixa.

A Marinha recusou e ele foi chamado para a 10ª Divisão Panzer SS Frundsberg no final de 1944. Grass não revelou até 2006 que ele foi convocado para a Waffen-SS naquela época. Sua unidade funcionou como uma Divisão Panzer regular , e ele serviu com eles de fevereiro de 1945 até ser ferido em 20 de abril de 1945. Ele foi capturado em Marienbad (agora Mariánské Lázně, República Tcheca) e enviado para um campo de prisioneiros de guerra dos Estados Unidos em Bad Aibling , Baviera.

De 1946 a 1947, Grass trabalhou em uma mina e recebeu treinamento em pedreiro . Ele estudou escultura e arte gráfica na Kunstakademie Düsseldorf . Ele também foi cofundador do Grupo 47 , organizado por Hans Werner Richter . Grass trabalhou como escritor, designer gráfico e escultor, viajando com frequência. Em 1953 mudou-se para Berlim Ocidental e estudou na Universidade de Artes de Berlim . A partir de 1960, ele viveu em Berlim e também em tempo parcial em Schleswig-Holstein . Em 1961, ele se opôs publicamente à construção do Muro de Berlim .

De 1983 a 1986, ele ocupou a presidência da Academia de Artes de Berlim .

Vida pessoal

O casamento de Grass em 1954 com Anna Margareta Schwarz, uma dançarina suíça, terminou em divórcio em 1978. Ele e Schwarz tiveram quatro filhos: Franz (nascido em 1957), Raoul (1957), Laura (1961) e Bruno (1965). Separado em 1972, ele começou um relacionamento com Veronika Schröter e teve um filho com ela, Helene (1974). Ele também teve um filho com Ingrid Kruger, Nele (1979). Em 1979 ele se casou com Ute Grunert , uma organista, com quem ainda era casado quando morreu. Ele teve dois enteados de seu segundo casamento, Malte e Hans. Ele tinha 18 netos quando morreu.

Grass era adepto do Bundesliga Club SC Freiburg .

Obras principais

Danzig Trilogy

A obra mais conhecida de Grass é The Tin Drum ( Die Blechtrommel ), publicado em 1959 (e adaptado como um filme de mesmo nome pelo diretor Volker Schlöndorff em 1979). Foi seguido em 1961 por Cat and Mouse ( Katz und Maus ), uma novela, e em 1963 pelo romance Dog Years ( Hundejahre ).

Os livros são chamados coletivamente de Trilogia Danzig e enfocam a ascensão do nazismo e como a Segunda Guerra Mundial afetou Danzig (agora Gdańsk, Polônia), que foi separada da Alemanha após a Primeira Guerra Mundial e se tornou a Cidade Livre de Danzig ( Freie Stadt Danzig ) . Dog Years (1965) é considerado uma espécie de sequela de The Tin Drum , pois apresenta alguns dos mesmos personagens. Ele retrata as etnias mistas da área e o fundo histórico complexo em uma prosa lírica altamente evocativa.

The Tin Drum estabeleceu Grass como um dos principais autores da Alemanha, e também estabeleceu um alto padrão de comparação para todas as suas obras subsequentes, que muitas vezes foram comparadas desfavoravelmente a este trabalho inicial pelos críticos. No entanto, na Alemanha Ocidental do final dos anos 1950 e início dos anos 60, o livro podia ser controverso e sua "imoralidade" levou a cidade de Bremen a revogar um prêmio que havia concedido a ele. Quando Grass recebeu o Prêmio Nobel de literatura em 1999, o Comitê Nobel afirmou que a publicação de The Tin Drum "foi como se a literatura alemã tivesse recebido um novo começo após décadas de destruição linguística e moral".

O linguado

O romance de 1977 The Flounder ( Der Butt ) é baseado no conto popular de " O Pescador e Sua Mulher " e trata da luta entre os sexos. Foi lido como um romance antifeminista, já que no romance a trava mágica do conto popular, agora representando o triunfalismo masculino e o patriarcado, é capturado por um grupo de feministas dos anos 1970, que o colocam em julgamento. O livro interroga as relações homem-mulher do passado e do presente por meio da relação entre o narrador e sua esposa, que, como esposa no conto popular, anseia insaciavelmente por mais. Apesar de o livro poder ser lido como uma defesa das mulheres e uma denúncia do chauvinismo masculino, o livro foi duramente criticado e rejeitado pelas feministas, em parte devido ao seu retrato da violência, sexualização e objetificação, e pelo que as feministas perceberam como narcisismo masculino e essencialismo de gênero .

My Century e Crabwalk

O livro My Century ( Mein Jahrhundert ) de 1999 foi uma visão geral dos muitos eventos históricos brutais do século 20, transmitidos em pequenas peças, um mosaico de expressão. Em 2002, Grass voltou à vanguarda da literatura mundial com Crabwalk ( Im Krebsgang ). Esta novela, um de cujos personagens principais apareceu pela primeira vez em Gato e Rato , foi o trabalho de maior sucesso de Grass em décadas. Tratava-se dos acontecimentos de um navio de refugiados, cheio de milhares de alemães, sendo afundado por um submarino russo, matando a maioria a bordo. Foi uma das várias obras desde o final do século 20 que exploraram a vitimização dos alemães na Segunda Guerra Mundial.

Trilogia de memórias

Em 2006, Grass publicou o primeiro volume de uma trilogia de memórias autobiográficas. Intitulado Descascando a cebola ( Beim Häuten der Zwiebel ), tratava de sua infância, dos anos de guerra, dos primeiros esforços como escultor e poeta e, finalmente, de seu sucesso literário com a publicação de The Tin Drum . Em uma entrevista pré-publicação, Grass pela primeira vez revelou que tinha sido um membro da Waffen-SS , e não apenas um Flakhelfer (assistente antiaéreo) como ele havia dito há muito tempo. Ao ser questionado sobre o que causou a necessidade de confissão pública e revelação de seu passado no livro, ele respondeu: “Foi um peso para mim, o meu silêncio ao longo de todos esses anos é um dos motivos pelos quais escrevi o livro. Tinha que sair no fim."

A entrevista e o livro fizeram com que os críticos o acusassem de hipocrisia por ter escondido essa parte de seu passado e, ao mesmo tempo, ser uma voz forte da ética e da moralidade no debate público. O livro em si também foi elogiado por suas descrições da geração alemã do pós-guerra e do desenvolvimento social e moral de uma nação sobrecarregada simultaneamente pela destruição e um profundo sentimento de culpa. Ao longo do livro de memórias, Grass brinca com a fragilidade da memória, para a qual as camadas da cebola são uma metáfora. Grass adivinha suas próprias memórias, lança suas próprias declarações autobiográficas em dúvida e questiona se a pessoa que habitava seu passado era realmente ele. Essa luta com a memória passa a representar a luta do povo alemão durante o mesmo período com o passado nazista da Alemanha.

Principais temas e estilo literário

Um tema principal no trabalho de Grass é a Segunda Guerra Mundial e seus efeitos na Alemanha e no povo alemão, incluindo uma crítica às formas de raciocínio ideológico que sustentaram o regime nazista. O lugar da cidade de Danzig / Gdańsk e seu status histórico ambíguo entre a Alemanha e a Polônia costuma ser um símbolo da ambigüidade entre grupos étnicos, também encontrado na própria herança de Grass, que inclui membros da família alemães e eslavos que lutaram em lados opostos da guerra. Suas obras também mostram uma preocupação constante com os assuntos marginais e marginalizados, como Oskar Matzerath, o anão em O Tambor de Lata cujo corpo foi considerado uma aberração indigna de vida na ideologia nazista, ou com os Roma e Sinti que também eram considerados impuros e indignos e sujeitos à eugenia e genocídio.

Seu estilo literário combina elementos de realismo mágico , com uma tendência para questionar e complicar questões de autoria, misturando elementos autobiográficos realistas com narradores não confiáveis e eventos ou acontecimentos fantásticos que criam ironia ou satirizam eventos para formar críticas sociais.

Recepção por críticos e colegas

O trabalho de Grass tende a dividir os críticos entre aqueles que consideram seus experimentos e estilo sublimes e aqueles que os consideram amarrados por sua postura política. Especialmente os críticos americanos, como John Updike , descobriram que a mistura de política e crítica social em suas obras diminui suas qualidades artísticas. Em suas várias críticas às obras de Grass, Updike escreveu que Grass foi consumido por sua "extenuante carreira como celebridade-autor-artista-socialista" e sobre um de seus romances posteriores que "ele não se dá ao trabalho de escrever um romance; ele apenas envia despachos ... da linha de frente de seu noivado ". Mesmo sendo freqüentemente crítico de Grass, Updike o considerava "um dos pouquíssimos autores cujo próximo romance ninguém tem intenção de perder".

O estilo literário de Grass foi amplamente influente. John Irving chamou Grass de "simplesmente o escritor mais original e versátil vivo". E muitos notaram paralelos entre A Prayer for Owen Meany de Irving e The Tin Drum . Da mesma forma, Salman Rushdie reconheceu uma dívida para com o trabalho de Grass, particularmente The Tin Drum , e muitos paralelos com o trabalho de Grass foram apontados em sua própria obra.

Ativismo social e político

Grass foi por várias décadas um apoiador do Partido Social Democrata da Alemanha e de suas políticas. Ele participou do debate político alemão e internacional em várias ocasiões. Durante a chancelaria de Willy Brandt , Grass foi um apoiador ativo. Grass criticou os radicais de esquerda e, em vez disso, argumentou a favor do "passo de caracol", como ele disse, da reforma democrática ( Aus dem Tagebuch einer Schnecke ). Livros contendo seus discursos e ensaios foram lançados ao longo de sua carreira literária.

Na década de 1980, ele se tornou ativo no movimento pela paz e visitou Calcutá por seis meses. Um diário com desenhos foi publicado como Zunge zeigen , uma alusão à língua de Kali .

Durante os eventos que levaram à reunificação da Alemanha em 1989–90, Grass defendeu a separação contínua dos dois estados alemães. Ele afirmou que uma Alemanha unificada provavelmente retomaria seu papel de Estado-nação beligerante. Esse argumento afastou muitos alemães, que passaram a vê-lo como uma figura moralizante demais.

Em 2001, Grass propôs a criação de um museu polonês-alemão para a arte perdida para outros países durante a guerra. A Convenção de Haia de 1907 exige a devolução de obras de arte que tenham sido evacuadas, roubadas ou apreendidas. Alguns países se recusaram a repatriar algumas das obras de arte saqueadas .

Em 4 de abril de 2012, o poema de Grass " What Must Be Said " ( Was gesagt werden muss ) foi publicado em vários jornais europeus. Grass expressou sua preocupação com a hipocrisia do apoio militar alemão (a entrega de um submarino) a um Israel que poderia usar tal equipamento para lançar ogivas nucleares contra o Irã , que "poderiam exterminar o povo iraniano ". E ele esperava que muitos exigissem "que os governos tanto do Irã quanto de Israel permitam uma autoridade internacional a inspeção livre e aberta do potencial nuclear e da capacidade de ambos". Em resposta, Israel o declarou persona non grata naquele país.

De acordo com Avi Primor , presidente do Conselho de Relações Exteriores de Israel , Grass foi a única importante figura cultural alemã que se recusou a se encontrar com ele quando serviu como embaixador israelense na Alemanha . Primor observou: "Uma explicação para o comportamento estranho [de Grass] pode ser encontrada no fato de que Grass (que apesar de seu poema provavelmente não é o pior inimigo de Israel que se poderia imaginar) teve certas dificuldades pessoais com Israel." Primor disse que durante a visita anterior de Grass a Israel, ele "foi confrontado com a raiva de um público israelense que o vaiou em aparições públicas sucessivas. Com certeza, os manifestantes israelenses não estavam atacando Grass pessoalmente e sua raiva não tinha nada a ver com sua literatura. Foi ao esforço alemão para estabelecer relações culturais com Israel que eles se opuseram. Grass, entretanto, não via dessa forma e pode muito bem ter se sentido pessoalmente desprezado. "

Grass apoiou a Campanha para o Estabelecimento de uma Assembleia Parlamentar das Nações Unidas , uma organização que faz campanha pela reforma democrática das Nações Unidas e pela criação de um sistema político internacional mais responsável.

Em 26 de abril de 2012, Grass escreveu um poema criticando a política europeia para o tratamento da Grécia na crise da dívida europeia . Em "Europe's Disgrace", Grass acusa a Europa de condenar a Grécia à pobreza, um país "cuja mente concebeu a Europa".

Poucos dias antes de morrer, Grass concluiu seu último livro, Vonne Endlichkait . O título está no dialeto da Prússia Oriental , o dialeto nativo de Grass, e significa "Sobre a Finitude". Segundo seu editor Gerhard Steidl, o livro foi "um experimento literário", combinando textos curtos em prosa, poemas e um desenho a lápis do escritor. O livro foi publicado em agosto de 2015.

Prêmios e honras

Grass recebeu dezenas de prêmios internacionais; em 1999, recebeu a maior homenagem literária: o Prêmio Nobel de Literatura . A Academia Sueca o considerou um escritor "cujas fábulas negras divertidas retratam a face esquecida da história". Sua literatura é comumente categorizada como parte do movimento artístico alemão conhecido como Vergangenheitsbewältigung , traduzido aproximadamente como "chegar a um acordo com o passado".

Em 1965, Grass recebeu o Prêmio Georg Büchner ; em 1993 foi eleito Membro Honorário da Royal Society of Literature. Em 1995, recebeu o Prêmio Hermann Kesten .

Representantes da cidade de Bremen se uniram para estabelecer a Fundação Günter Grass com o objetivo de estabelecer uma coleção centralizada de suas numerosas obras, especialmente suas muitas leituras pessoais, vídeos e filmes. A Günter Grass House em Lübeck abriga exposições de seus desenhos e esculturas, um arquivo e uma biblioteca.

Em 2012, Grass recebeu o prêmio de Europeu do Ano do Movimento Europeu Dinamarca (Europabevægelsen) em homenagem aos seus debates políticos em assuntos europeus.

Revelações Waffen-SS

Em agosto de 2006, em uma entrevista sobre seu próximo livro, Peeling the Onion , Grass disse que havia sido membro da Waffen-SS na Segunda Guerra Mundial. Antes disso, ele havia sido considerado um membro típico da " geração Flakhelfer ", daqueles que são muito jovens para ver muitos combates ou se envolver com o regime nazista além de suas organizações juvenis.

Em 15 de agosto de 2006, a edição online do Der Spiegel , Spiegel Online , publicou três documentos de 1946 das forças dos EUA verificando a adesão de Grass à Waffen-SS .

Depois de uma tentativa malsucedida de se voluntariar para a frota de submarinos em 1942, aos 15 anos, Grass foi convocado para o Reichsarbeitsdienst (Serviço de Trabalho do Reich). Ele foi convocado para a Waffen-SS em 1944. Grass foi treinado como artilheiro de tanques e lutou com a 10ª Divisão Panzer SS Frundsberg até sua rendição às forças americanas em Marienbad .

Em 2007, Grass publicou um relato de sua experiência durante a guerra na The New Yorker , incluindo uma tentativa de "juntar as circunstâncias que provavelmente desencadearam e alimentaram minha decisão de me alistar". À BBC , Grass disse em 2006: "Aconteceu como aconteceu com muitos da minha idade. Estávamos no serviço de trabalho e de repente, um ano depois, o aviso de convocação estava sobre a mesa. E só quando eu Cheguei em Dresden e descobri que era a Waffen-SS. "

Joachim Fest - jornalista alemão, historiador e biógrafo de Adolf Hitler - comentou, ao semanário alemão Der Spiegel , sobre a divulgação de Grass: "Depois de 60 anos, essa confissão chega um pouco tarde. Não consigo entender como alguém que por décadas definiu ele mesmo como uma autoridade moral, uma autoridade bastante presunçosa, poderia conseguir isso. "

Como Grass foi por muitas décadas um crítico de esquerda abertamente do fracasso da Alemanha em lidar com seu passado nazista, sua declaração causou grande comoção na imprensa. Rolf Hochhuth disse que era "nojento" que o mesmo Grass "politicamente correto" tivesse criticado publicamente a visita de Helmut Kohl e Ronald Reagan a um cemitério militar em Bitburg em 1985, porque continha túmulos de soldados da Waffen-SS . Na mesma linha, o historiador Michael Wolffsohn acusou Grass de hipocrisia por não ter revelado antes sua filiação à SS.

Outros defenderam Grass, dizendo que sua filiação involuntária à Waffen-SS veio muito cedo em sua vida, como resultado de sua convocação logo após seu décimo sétimo aniversário. Eles observaram que ele sempre - depois que a guerra foi perdida - criticou publicamente o passado nazista da Alemanha. Por exemplo, o romancista John Irving criticou aqueles que rejeitariam as conquistas de uma vida por causa de um erro cometido na adolescência.

O biógrafo de Grass, Michael Jürgs  [ de ], descreveu a controvérsia como resultando no "fim de uma instituição moral". Lech Wałęsa inicialmente criticou Grass por manter silêncio sobre sua filiação à Waffen-SS por 60 anos. Mais tarde, ele retirou suas críticas após ler a carta de Grass ao prefeito de Gdańsk, dizendo que Grass "deu um bom exemplo para os outros". Em 14 de agosto de 2006, o partido governante da Polônia, Law and Justice , pediu a Grass que renunciasse à sua cidadania honorária de Gdańsk. Jacek Kurski , um político de Lei e Justiça disse: "É inaceitável para uma cidade onde o primeiro sangue foi derramado, onde a Segunda Guerra Mundial começou, ter um membro da Waffen-SS como cidadão honorário." Mas, de acordo com uma pesquisa de 2010 ordenada pelas autoridades da cidade, a grande maioria dos cidadãos de Gdańsk não apoiou a posição de Kurski. O prefeito de Gdańsk, Paweł Adamowicz , disse que se opõe à apresentação do caso ao conselho municipal porque não cabe ao conselho julgar a história.

Morte

Um ávido fumante de cachimbo durante a maior parte de sua vida adulta, Grass morreu de uma infecção pulmonar em 13 de abril de 2015 em um hospital de Lübeck aos 87 anos. Ele foi enterrado em uma observância familiar particular em 25 de abril em Behlendorf , 15 milhas ao sul de Lübeck , onde residia desde 1995.

O romancista americano John Irving fez o elogio principal em um serviço memorial para Grass em 10 de maio no Theatre Lübeck . Entre os participantes estavam o presidente alemão Joachim Gauck , o ex-chanceler Gerhard Schröder , a comissária federal para a Cultura Monika Grütters , o diretor de cinema Volker Schlöndorff e Paweł Adamowicz , prefeito de Gdańsk. Grütters, em comentários aos enlutados, observou que Grass, por meio de seu trabalho, defendia a independência dos artistas e da própria arte. Adamowicz disse que Grass "transpôs o abismo entre a Alemanha e a Polônia" e elogiou a "relutância do romancista em se comprometer".

Bibliografia

• Die Vorzüge der Windhühner (poemas, 1956); Steidl, 2007, ISBN  978-3-86521-569-7
• Die bösen Köche. Ein Drama (peça, 1956) ISSN 0722-8511 traduzido como The Wicked Cooks in Four Plays (1967)
• Hochwasser. Ein Stück em zwei Akten (peça, 1957) The Flood
• Onkel, Onkel. Ein Spiel in vier Akten (peça, 1958) Senhor, Senhor
• Danziger Trilogie
  • Die Blechtrommel (romance, 1959) trad. The Tin Drum (1959) ISBN  978-0-679-72575-6 .
  • Katz und Maus (novela, 1961) trad. Cat and Mouse (1963) ISBN  978-0-15-615551-9
  • Hundejahre (romance, 1963) trad. Dog Years (1965) ISBN  978-0-7493-9450-9
• Gleisdreieck (poemas, 1960)
• Die Plebejer proben den Aufstand (play, 1966) trad. Os Plebeus Ensaiam a Revolta (1966)
• Ausgefragt (poemas, 1967)
• Über das Selbstverständliche. Reden - Aufsätze - Offene Briefe - Kommentare (discursos, ensaios, 1968) trad. Fala! Discursos, cartas abertas, comentários (1969) com 3 peças adicionais
• Örtlich betäubt (romance, 1969) trad. Anestésico local (1970) ISBN  978-0-449-24257-5
• Davor (peça 1970) trad. Max (1972) em um enredo de Local Anesthetic
• Aus dem Tagebuch einer Schnecke  [ de ] (reportagem política, 1972) trad. Do Diário de um Caracol (1973) ISBN  978-0-7493-9455-4
• Der Bürger und seine Stimme. Reden Aufsätze Kommentare (discursos, ensaios, 1974)
• Denkzettel. Politische Reden und Aufsätze 1965-1976 (ensaios e discursos políticos, 1978)
• Der Butt (romance, 1977) trad. The Flounder (1978) ISBN  978-0-15-631935-5
• Das Treffen em Telgte (romance, 1979) trad. The Meeting at Telgte (1981)
• Kopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus (romance, 1980) trad. Headbirths, ou, os alemães estão morrendo (1982)
• Widerstand lernen. Politische Gegenreden 1980-1983 (discursos políticos, 1984)
• Die Rättin (romance, 1986) trad. The Rat (1987) ISBN  978-0-15-675830-7
• Zunge zeigen. Ein Tagebuch em Zeichnungen (diário político, 1988) trad. Mostre sua língua (1989)
• Unkenrufe (romance, 1992) trad. The Call of the Toad (1992) ISBN  978-0-15-615340-9
• Ein weites Feld  [ de ] (romance, 1995) trad. Too Far Afield (2000) ISBN  978-0-15-601416-8
• Mein Jahrhundert (romance, 1999) trad. My Century (1999) ISBN  978-0-15-601141-9
• Im Krebsgang (romance, 2002) trad. Crabwalk (2002) ISBN  978-0-15-602970-4
• Letzte Tänze (poemas, 2003)
• Beim Häuten der Zwiebel (memória, 2006) trad. Peeling the Onion (2007) ISBN  978-0-15-603534-7 - primeiro volume de memórias
• Dummer August (poemas, 2007)
• Die Box (memória, 2008) trad. The Box (2010) ISBN  978-0-09-953975-9 - segundo volume de memórias
• Unterwegs von Deutschland nach Deutschland. Tagebuch 1990. (diário político, 2009) trad. Da Alemanha para a Alemanha: Diário 1990 (2012) ISBN  978-0-547-36460-5
• Grimms Wörter (memórias, 2010) Terceiro volume de memórias.
• Vonne Endlichkait (coleção de prosa, poesia e desenhos, 2015) ISBN  978-3-95829-042-6

Coleções em tradução para o inglês

• Four Plays (1967) incluindo Ten Minutes to Buffalo
• Em Ovo e outros poemas (1977)
• Dois Estados Uma Nação? (1990)
• Of All That Ends (poesia e prosa) (6 de dezembro de 2016) ISBN  978-0-544-78538-0

Avaliações

• Murdoch, Brian (1982), Sisyphean Labors , que inclui uma revisão de Headbirths, ou, The Germans are Dying Out , em Cencrastus No. 9, Summer 1982, p. 46, ISSN  0264-0856

Veja também

• Lista de ganhadores do Nobel de literatura
• Lista de pessoas declaradas persona non grata

Referências

Fontes

• Mews, Siegfried (2008). Günter Grass e seus críticos: de The Tin Drum a Crabwalk . Estudos em Literatura Alemã. Rochester, Nova York: Camden House. ISBN 9781571130624. OCLC  181424200 .

links externos

• Trabalhos de ou sobre Günter Grass em bibliotecas ( catálogo do WorldCat )
• Lista de Obras
• Günter Grass em perlentaucher.de - das Kulturmagazin (em alemão)
• Günter Grass em gdansk-life.com (em inglês)
• "Grass admite ter servido na Waffen-SS" , The Guardian
• Gaffney, Elizabeth (verão de 1991). "Gunter Grass, The Art of Fiction No. 124" . The Paris Review . Verão de 1991 (119).
• Günter Grass; Norman Mailer (2007). "O Século 20 em Julgamento" (Entrevista). Entrevistado por Andrew O'Hagan . Biblioteca Pública de Nova York .
• "Günter Grass falando sobre o Tin Drum " . World Book Club . BBC. 3 de outubro de 2009.
• Aparências em C-SPAN
• Günter Grass na IMDb
• Günter Grass em Nobelprize.org

Prêmios e conquistas
Precedido por Henrik, Príncipe Consorte da Dinamarca	Europeu do Ano (pelo Movimento Europeu Dinamarquês) 2012	Sucesso por Emmelie de Forest