GA Kulkarni - G. A. Kulkarni

GA Kulkarni
GA Kulkarni
Autor Marathi
Nascer ( 10/07/1923 )10 de julho de 1923
Examba, Karnataka (também conhecido como Ek Samba / Ek Sambe)
Faleceu 11 de dezembro de 1987 (11/12/1987)(com 64 anos)
Pune, Maharashtra
Ocupação Autor e professor
Língua Marati
Nacionalidade indiano
Gênero Histórias curtas, traduções
Movimento literário Nav-katha na literatura marata
Trabalhos notáveis KaajalMaya, RamalKhuna SanjShakun, PingalaVel
Prêmios notáveis Prêmio Sahitya Akademi, 1973

GA Kulkarni (Gurunath Abaji Kulkarni) ou simplesmente "GA" (10 de julho de 1923 - 11 de dezembro de 1987) (Marathi: जी. ए. कुलकर्णी, "जीए"), foi um lendário escritor Marathi de contos vencedor do Prêmio Sahitya Akademi .

GA cresceu em Belgaum . Após obter seu mestrado, ele ensinou inglês no JSS College em Dharwad por cerca de 30 anos. Ele gostava muito de Dharwad e Belgaum . Para tratamento médico de seus olhos, ele se mudou com relutância para Pune em 1985. Uma estrada principal na área de Kothrud de Pune , onde GA morou por alguns anos antes de sua morte, foi batizada em sua homenagem.

GA, que trouxe uma nova força e vitalidade ao conto de Marathi, é reconhecidamente o expoente mais ilustre do gênero. Contemporâneo de Gangadhar Gadgil , Arvind Gokhale e Vyankatesh Madgulkar , ele não apoiava a causa do modernismo na literatura. Ele traçou seu próprio curso separado e cultivou uma nova acuidade e gosto por uma classe de leitores fiéis.

GA criou um mundo próprio em seus contos, onde seus personagens estão em busca de um destino desconhecido. Um modo sombrio reflete as formas inescrutáveis ​​em que o destino sombreia seus personagens. Seu uso de simbolismo, alegoria e ironia fornece a suas histórias uma textura e ethos únicos. Seu mundo abrange uma grande diversidade de locais, situações, personagens e experiências; ainda assim, em suas histórias anteriores, ele é demarcado pela região que faz fronteira com Maharashtra e Karnataka . As experiências míticas e alegóricas tornam difícil separar as realidades dos sonhos, temas e meditações. No entanto, é possível para o leitor se identificar com seus personagens, lugares e experiências por causa de sua aguda observação dos mundos humano, animal e social em sua beleza e deformidade.

Os críticos observam que os personagens no mundo de GA são multifacetados, mas não são independentes. Eles levam suas vidas como se fossem fantoches guiados por uma mão invisível e são incapazes de mudar de direção. Por que eles seguem esse caminho até a morte ou por que não podem mudá-lo por vontade própria não se sabe. Nesse sentido, seu trabalho é uma reversão de rumo fomentada pelo conto modernista de Marathi. Os primeiros contos de GA retratavam os aspectos trágicos e cruéis da situação humana. Suas últimas obras foram quase kafkianas , sem o humor negro de Kafka . Algumas de suas obras posteriores eram alegóricas e reminiscentes de Borges .

Alguns dos contos de GA foram traduzidos para o inglês, hindi e kannada . Ele foi homenageado em 1973 com o Prêmio Sahitya Akademi por sua coleção de contos Kajalmaya . O filme de Marathi aclamado pela crítica Kairee , dirigido por Amol Palekar , foi baseado em um de seus contos. Baseado no conto de GA, o diretor Kranti Kanade fez o curta Chaitra, que ganhou cinco National Film Awards em 2002.

GA foi um correspondente prolífico. Embora tivesse a obsessão de manter sua vida privada, ele também ansiava por estender a mão por meio de cartas para seus amigos que compartilhassem de seus gostos. Quatro volumes de suas cartas foram publicados após sua morte. Ele havia escrito muitas dessas cartas para "Shri Pu" Bhagwat, Sunita Deshpande, Madhav Achawal, Jaywant Dalvi, Anantrao Kulkarni e "Ma Da" Hatkanangalekar.

GA traduziu cinco romances de Conrad Richter para Marathi na década de 1960 para um projeto que a USIS na Índia havia iniciado para traduzir alguns escritos americanos proeminentes para as línguas indianas. Ele também escreveu o livro Manase Arbhat Ani Chillar , que contém reflexões aparentemente autobiográficas.

Trabalho

  • Nilasavala (निळासावळा) (1959)
  • Hirave Rave (हिरवे रावे) (1960)
  • Parava (पारवा) (1960)
  • RaktaChandan (रक्तचंदन) (1966)
  • Kajalmaya (काजळमाया) (1972)
  • Pingalavel (पिंगळावेळ)
  • Sanjshakun (सांजशकुन) (1975)
  • Ramalkhuna (रमलखुणा) (1975)
  • Ek Arabi Kahani (एक अरबी कहाणी) (1983) (traduzido)
  • Onjaldhara (ओंजळधारा) (1984) (traduzido)
  • Bakhar Bimmachi (बखर बिम्मची) (1986) (para crianças)
  • Mugdhachi Rangit Goshta (मुग्धाची रंगीत गोष्ट) (1986) (para crianças)
  • Pailpakhare (पैलपाखरे) (1986) (traduzido)
  • Akashphule (आकाशफुले) (traduzido)
  • Manase Arbhat Ani Chillar (माणसे -अरभाट आणि चिल्लर) (1988)
  • Kusumgunja (कुसुमगुंजा) (1989; póstumo)
  • Sonpawale (सोनपावले) (1991; póstumo)
  • Dohakalima (डोहकाळिमा) (1987) (coleção de histórias dos primeiros quatro livros de GA)
  • Niyatidaan (नियतिदान) (1992; póstumo) (coleção de tradução em hindi de contos selecionados de GA)
  • Raan (रान) (1967) (traduzido; Original - The Trees por Conrad Richter )
  • Gaav (गाव) (1967) (traduzido; Original - The Town por Conrad Richter )
  • Swatantrya Ale Ghara (स्वातंत्र्य आले घरा) (1968) (Traduzido; Original - O Homem Livre de Conrad Richter ))
  • Ranatil Prakash (रानातील प्रकाश) (1968) (Traduzido; Original - The Light in the Forest por Conrad Richter )
  • Shiwaar (शिवार) (1968) (traduzido; Original - The Fields por Conrad Richter )
  • Sonyache Madake (सोन्याचे मडके) (1991; póstumo) (Traduzido, Original - Crock of Gold de James Stephens )
  • O Senhor das Moscas (लॉर्ड ऑफ दी फ्लाईज) (1987) (Traduzido, Original - O Senhor das Moscas , por William Golding )
  • Vairyachi Ek Ratra (वैऱ्याची एक रात्र) (1982) (Traduzido, Original - I Survived Hitler's Ovens de Olga Lengyel)
  • Amrutphale (अमृतफळे) (1983) (Traduzido, Original - Maçãs da imortalidade por Leon Surmelian)
  • GA -nchi Nivadak Patre - Khand I, II, III, IV (जी.एं. ची निवडक पत्रे; खंड १,२.३.४) (1995,1998, 2006; póstumo)
  • GA -nchi PatraVela (जी.एं.ची पत्रवेळा; Cartas para Kavi Grace e sua filha Mithila) (2010; póstumo)
  • Diwas Tudawat Andharakade (दिवस तुडवत अंधाराकडे) (2015; póstumo) (Traduzido: 1953, Original - Long Day's Journey into Night de Eugene O'Neill )
  • A Journey Forever: Iskilaar and Other Stories (2015; póstumo) (coleção da tradução em inglês de contos selecionados de GA, como Iskilaar. Tradutor: Vilas Salunke)
  • Shadows in the Desert: Vidooshak and Other Stories (2015; póstumo) (coleção da tradução em inglês de contos selecionados de GA, como Vidooshak. Tradutor: Vilas Salunke)

Referências

  1. ^ ".. :: SAHITYA: Prêmios Akademi ::." sahitya-akademi.gov.in . Arquivado do original em 4 de março de 2016 . Retirado em 29 de setembro de 2017 .
  2. ^ "Você conhece GA?" . Dharwad.com. Arquivado do original em 5 de fevereiro de 2012 . Retirado em 3 de outubro de 2017 .CS1 maint: bot: status do URL original desconhecido ( link )
  3. ^ GA Kulkarni Path, Kothrud (1 de janeiro de 1970). "Estrada GA Kulkarni no Google Maps" . Retirado em 16 de agosto de 2012 .
  4. ^ a b Natarajan, Nalini; Nelson, Emmanuel Sampath (1996). Manual das literaturas do século XX da Índia . ISBN 9780313287787. Retirado em 16 de agosto de 2012 .
  5. ^ "GA's Kajalmaya ganha 1973 Sahitya Akademy Award" . Sahitya-akademi.gov.in . Retirado em 16 de agosto de 2012 .
  6. ^ "Revisão de Kairee (Um filme baseado na história de GA com o mesmo nome)" . Upperstall.com. 9 de maio de 2008. Arquivado do original em 9 de maio de 2008 . Retirado em 16 de agosto de 2012 .
  7. ^ Kairee no IMDB
  8. ^ Deepak Dandekar. "Últimos para Madhav Achawal" . Gakulkarni.info . Retirado em 16 de agosto de 2012 .
  9. ^ "Cartas para Ma. Da. Hatkanangalekar" . Gakulkarni.info . Retirado em 16 de agosto de 2012 .

links externos