Tipo gaélico - Gaelic type
Escrita gaélica | |
---|---|
Tipo de script | |
Período de tempo |
1571 - |
Direção | Da esquerda para direita |
línguas | Irlandês , gaélico escocês |
Scripts relacionados | |
Sistemas pais |
Escrita latina
|
ISO 15924 | |
ISO 15924 | Latg , 216 , latim (variante gaélico) |
O tipo gaélico (às vezes chamado de caractere irlandês , tipo irlandês ou escrita gaélica ) é uma família de tipos de letra de escrita insular concebida para a impressão de gaélico clássico . Foi amplamente utilizado do século 16 até meados do século 18 (Escócia) ou meados do século 20 (Irlanda), mas agora é raramente usado. Às vezes, todos os tipos de caracteres gaélicos são chamados de celtas ou unciais, embora a maioria dos tipos gaélicos não sejam unciais. Os tipos "anglo-saxões" do século 17 estão incluídos nesta categoria porque tanto os tipos anglo-saxões quanto os gaélico / irlandês derivam da caligrafia insular do manuscrito.
Os termos tipo gaélico , escrita gaélica e caráter irlandês traduzem a frase irlandesa cló Gaelach ( pronuncia-se [ˌkl̪ˠoː ˈɡeːl̪ˠəx] ). Na Irlanda, o termo cló Gaelach é usado em oposição ao termo cló Rómhánach , tipo romano .
O termo gaélico escocês é corra-litir ( pronunciado [ˌkʰɔrˠə ˈliʰtʲɪɾʲ] ). Alasdair Mac Mhaighstir Alasdair ( c. 1698 -1770) foi um dos últimos escritores escoceses com a capacidade de escrever neste script, mas seu trabalho principal, Ais-Eiridh na Sean Chánoin Albannaich , foi publicado no alfabeto latino.
Características
Além das 26 letras do alfabeto latino, as fontes gaélicas devem incluir todas as vogais com acentos agudos ⟨Áá Éé Íí Óó Úú⟩, bem como um conjunto de consoantes com ponto acima de ⟨Ḃḃ Ċċ Ḋḋ Ḟḟ Ġġ Ṁṁ Ṁṁ Ṡṡ Ṫṫ⟩, e o Tironian sinal et ⟨⁊⟩ , usado para agus 'e' em irlandês.
As fontes gaélicas também costumam incluir formas insulares: ⟨ꞃ ꞅ⟩ das letras ⟨r⟩ e ⟨s⟩, e algumas das fontes contêm várias ligaduras usadas na tipografia gaélica anterior e derivadas da tradição do manuscrito. ⟨I⟩ minúsculo é desenhado sem um ponto (embora não seja o ⟨ı⟩ sem ponto turco ), e as letras ⟨dfgt⟩ têm formas insulares ⟨ꝺ ꝼ ᵹ ꞇ⟩.
Muitos tipos de letras gaélicos modernos incluem formas de letras gaélicas para as letras ⟨jkqvwxyz⟩ e normalmente fornecem suporte para pelo menos as vogais de outras línguas celtas . Eles também distinguem entre ⟨ & ⟩ e ⟨⁊⟩ (assim como a tipografia tradicional), embora algumas fontes modernas substituam o "e" comercial pela nota Tironiana ostensivamente porque ambos significam 'e'.
Origem
O alfabeto uncial irlandês originou-se em manuscritos medievais como uma variante "insular" do alfabeto latino. A primeira fonte gaélica foi projetada em 1571 para um catecismo encomendado por Elizabeth I para ajudar na tentativa de converter a população católica irlandesa ao anglicanismo.
Usar
A composição em caligrafia gaélica permaneceu comum na Irlanda até meados do século XX. A escrita gaélica é hoje usada apenas para composição decorativa; por exemplo, vários jornais irlandeses tradicionais ainda imprimem seu nome em caligrafia gaélica na primeira página e também são populares para placas de pub, cartões comemorativos e exibição de anúncios. A gramática de Edward Lhuyd da língua da Cornualha usava consoantes da escrita gaélica para indicar sons como [ ð ] e [ θ ] .
Em 1996, a Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) criou um novo logotipo corporativo. O logotipo consiste em uma versão moderna da face do tipo gaélico. O contador do R é grande com cauda curta, o T é a escrita romana, enquanto o E é curvo, mas não tem um contador como um E minúsculo, e as letras também têm serifas leves. A logomarca original do TG4 , sob a marca TnaG , também utilizou uma modernização da fonte, o uso do T curvo e um sans-serif A na palavra na . Outras empresas irlandesas que usaram a escrita gaélica em seus logotipos, incluindo GAA , Telecom Éireann e An Post . O Garda Síochána usa a escrita gaélica em seu selo oficial.
O logotipo GAA usa o script para incorporar a sigla GAA em inglês e a sigla CLG em irlandês ( irlandês : Cumann Lúthchleas Gael ). O logotipo mostra mais fortemente a sigla GAA mais amplamente usada, mas olhando mais de perto, um C se junta a um L e então a um G deitado.
Em Unicode
O Unicode trata a escrita gaélica como uma variante da fonte do alfabeto latino . Um g insular minúsculo (ᵹ) foi adicionado na versão 4.1 como parte do bloco de Extensões Fonéticas por causa de seu uso na lingüística irlandesa como um caractere fonético para [ ɣ ] .
De acordo com Michael Everson , na proposta Unicode de 2006 para esses personagens:
Para escrever um texto em uma fonte gaélica comum, apenas letras ASCII devem ser usadas, a fonte fazendo todas as substituições relevantes; as letras insulares [propostas aqui] são para uso apenas por especialistas que as requeiram para fins específicos.
Unicode 5.1 (2008) adicionou um G maiúsculo (Ᵹ) e ambas as letras maiúsculas e minúsculas D, F, R, S, T, além de "tornou-se G insular", com base no fato de que Edward Lhuyd usou essas letras em sua obra Archaeologia Britannica de 1707 como uma ortografia científica para Cornish .
- Ꝺ ꝺ Insular D (U + A779, U + A77A)
- ◌ᷘ Combinando o pequeno D Insular (U + 1DD8) (usado para nórdico antigo )
- Ꝼ ꝼ Insular F (U + A77B, U + A77C)
- Ᵹ ᵹ Insular G (U + A77D, U + 1D79)
- Ꝿ ꝿ Tornado insular G (U + A77E, U + A77F)
- Ꞃ ꞃ Insular R (U + A782, U + A783)
- Ꞅ ꞅ Insular S (U + A784, U + A785)
- Ꞇ ꞇ Insular T (U + A786, U + A787)
Amostras
Chuaigh bé mhórshách le dlúthspád fíorfhinn trí hata mo dhea-phorcáin bhig ,
Ċuaiġ bé ṁórṡáċ le dlúṫspád fíorḟinn trí hata mo ḋea-ṗigorcin bhig , Ċuaiġ bé ṁórṡáċ le dlúṫspád fíorḟinn trí hata mo ḋea-ṗigorcin ,
significado de grande apetite ḋea-ṗigorin " uma pá densa e intensamente branca atravessou meu bom chapeuzinho de porco ".
A segunda frase (linha inferior) diz:
Duibhlinn / Ceanannas an cló a úsáidtear anseo ,
significando " Duibhlinn / Ceannanas é a fonte usada aqui".
A segunda frase usa as formas curtas das letras r e s ; o primeiro usa os formulários longos. Veja: Longo s e R rotunda .
Galeria
Escrita gaélica usada em uma placa informativa do lado de fora da Prefeitura , perto do Castelo de Dublin .
Escrita gaélica nos portões do Pontifício Colégio Irlandês de Roma.
Escrita gaélica em uma lápide no condado de Kerry .
Veja também
- Blackletter
- Fraktur
- Ortografia irlandesa
- ISO / IEC 8859-14
- Theobald Stapleton (que criou uma ortografia da Antiqua para o irlandês em 1639)
Referências
Fontes
- Lynam, EW 1969. O personagem irlandês impresso: 1571–1923 . Nova York: Barnes & Noble. Impresso pela primeira vez como Oxford University Press offprint 1924 em Transactions of the Bibliographical Society , 4ª Série, Vol. IV, No. 4, março de 1924.)
- McGuinne, Dermot. Projeto de tipo irlandês: Uma história de tipos de impressão no caráter irlandês . Blackrock: Irish Academic Press. ISBN 0-7165-2463-5
links externos
- Quatro séculos de impressão do personagem irlandês de Brendan Leen , Biblioteca Cregan, St Patrick's College, Drumcondra
- Vincent Morley's An Cló Gaelach (em irlandês)
- O Alfabeto Irlandês de Mícheál Ó Searcóid , um artigo sobre a origem, história e uso atual da fonte irlandesa, 1990
- Cavalos de Tróia e faces amigáveis de Mathew D. Staunton : Tipografia gaélica irlandesa como propaganda . La revue LISA . ISSN 1762-6153 . Vol. III; n ° 1. 2005.
- Bunchló GC (em irlandês), uma fonte minúscula moderna em gaélico em Unicode para uso não comercial.
- Glanchló GC (em irlandês), uma fonte do tipo gaélico em Unicode para uso não comercial.
- Gadelica , uma fonte minúscula tradicional gaélica em Unicode.
- Mais informações sobre as fontes gaélicas