Gagauz gente - Gagauz people

Gagauz people
Gagauzlar
Gagauz-children.jpg
Povo gagauz em roupas tradicionais
População total
Aproximadamente. 300.000
Regiões com populações significativas
 Moldávia
  (ver Gagauzia ) 
126.010
 Ucrânia 31.923
 Turquia 15.000
 Rússia 13.690
 Bielo-Rússia 204
 Letônia 92
 Bulgária 40
 Estônia 35
 Lituânia 18
 Romênia 5
línguas
Religião
Igreja Ortodoxa Oriental
Grupos étnicos relacionados
Turcos

Os Gagauz ( Gagauz : Gagauzlar ) são um povo turco que vive principalmente no sul da Moldávia ( Gagauzia , distrito de Taraclia , distrito de Basarabeasca ) e sudoeste da Ucrânia ( Budjak ). Gagauz são principalmente cristãos ortodoxos orientais .

Etimologia

Gagauz é a forma singular e plural do nome mais amplamente aceita, e algumas referências usam Gagauzy (do ucraniano)ou Gagauzi . Outras variações, incluindo Gagauzes e Gagauzians, aparecem raramente.

Antes da Revolução Russa, eles eram comumente chamados de "búlgaros de língua turca". Os colonos agrícolas Gagauz no Uzbequistão se autodenominavam "búlgaros" na década de 1930.

De acordo com Astrid Menz:

Trabalhos etnográficos mais antigos, como Pees (1894) e Jireček (1891) - ambos cobrindo os Gagauz na Bulgária - mencionam que apenas seus vizinhos usavam o etnônimo Gagauz, em parte como um insulto. Os próprios Gagauz não usaram essa autodesignação; na verdade, eles consideraram isso ofensivo. Tanto Pees quanto Jireček mencionam que os Gagauz na Bulgária tendiam a se registrar como gregos por causa de sua religião (claramente um resultado do sistema de painço otomano) ou como búlgaros por causa do conceito emergente de nacionalismo. De acordo com informantes de Pees da Moldávia, os Gagauz lá se autodenominavam Hıristiyan-Bulgar (búlgaros cristãos), e Gagauz era usado apenas como um apelido (Pees 1894, p. 90). A etimologia do etnônimo Gagauz é tão obscura quanto sua história. Como observado acima, eles não são mencionados - pelo menos não com esse nome - em nenhuma fonte histórica antes de sua imigração para a Bessarábia . Portanto, não temos versões mais antigas deste etnônimo. Isso, somado ao relato de que o Gagauz se sentiu ofendido ao ser chamado por esse nome, torna a etimologia um tanto duvidosa.

Distribuição geográfica

Fora da Moldávia, uma minoria de Gagauz vive nas regiões ucranianas de Odessa e Zaporizhzhia . Eles também estão no Cazaquistão , Quirguistão , Uzbequistão , Bulgária , Grécia , Romênia , Brasil , Turcomenistão , Bielo-Rússia , Estônia , Letônia , Geórgia , Turquia e na região russa de Kabardino-Balkaria .

História

Origens

A origem do Gagauz é obscura. No início do século 20, um historiador búlgaro contou 19 teorias diferentes sobre sua origem. Algumas décadas depois, o etnólogo Gagauz MN Guboglo aumenta o número para 21. Em algumas dessas teorias, o povo Gagauz é apresentado como descendente dos búlgaros , os cumanos - kipchaks ou um clã de turcos seljúcidas ou como búlgaros turquificados linguisticamente. O fato de sua confissão ser o cristianismo ortodoxo oriental pode sugerir que seus ancestrais já viviam nos Bálcãs antes da conquista otomana no final do século XIV.

Hipótese Seljuk (Anatólia)

De acordo com a narrativa de Oghuzname do século 15 , em 1261 o dervixe turcomano Sari Saltuk acompanhou um grupo de turcomanos a Dobruja , onde foram colonizados pelo imperador bizantino Miguel VIII para proteger a fronteira norte do império. No entanto, Dobruja foi ocupada pelos tártaros no mesmo período. A mesma fonte o coloca na Crimeia depois de 1265, ao longo dos turcomanos transferidos para lá pelo cã tártaro Berke , e depois de 1280 o menciona levando os nômades de volta a Dobruja. Após a morte de Sari Saltik, parte dos turcomanos voltou para a Anatólia, enquanto outros permaneceram e se tornaram cristãos, tornando-se os ancestrais do povo Gagauz. O nome Gagauz pode ser uma reminiscência do nome Kaykaus II .

Hipótese estepe

A hipótese da estepe sugere que os Gagauz podem ser descendentes de outras tribos nômades turcas além dos seljúcidas: como búlgaros e cumanos-kipchaks das estepes da Eurásia. No século 19, antes de sua migração para a Bessarábia , os Gagauz dos territórios búlgaros do Império Otomano se consideravam búlgaros. A pesquisa etnológica sugere que "Gagauz" era uma distinção linguística e não étnica. Os Gagauz à época chamavam-se "Hasli Bulgar" (Verdadeiros Búlgaros ) ou "Eski Bulgar" (Velhos Búlgaros) e consideravam o termo Gagauz , aplicado a eles pelos Búlgaros de língua Eslava (que eles chamavam de toukan ), humilhante. Os Gagauz chamavam seu idioma de turco e, portanto, alegavam descendência dos primeiros búlgaros turcos que, no século 7, estabeleceram o Primeiro Império Búlgaro no Danúbio . Na verdade, um sobrenome moderno de Gagauz é Qipcakli .

O Censo do Império Russo de 1897 não distinguiu os Gagauz como um grupo específico, mas relatou a existência de 55.790 falantes nativos de uma "língua turca" (presumivelmente a língua Gagauz ) na governadoria da Bessarábia .

História moderna

Entre 1820 e 1846, o Império Russo alocou terras aos Gagauz e deu-lhes incentivos financeiros para se estabelecerem na Bessarábia, nos assentamentos desocupados pelas tribos Nogai . Eles se estabeleceram na Bessarábia junto com búlgaros Bassarabian , principalmente em Avdarma , Comrat (ou Komrat ), Congaz ( Kongaz ), Tomai , Cișmichioi e outras antigas aldeias Nogai localizadas na região central de Budjak . Originalmente, os Gagauz também se estabeleceram em várias aldeias pertencentes a boiardos em todo o sul da Bessarábia e no Principado da Moldávia , mas logo se mudaram para se juntar a seus parentes no Bugeac. Até 1869, os Gagauz na Bessarábia eram descritos como búlgaros. Durante o domínio romeno do extremo sul da Bessarábia (1856-1878), eles apoiaram escolas búlgaras em seus assentamentos e participaram do movimento nacional búlgaro. Portanto, alguns etnólogos ( Karel Škorpil , Gavril Zanetov , Benyo Tsonev ) alegam origem búlgara para os Gagauz.

Na década de 1860, alguns Gagauz reassentaram-se nas proximidades de Berdiansk, na costa do Mar de Azov, e em 1908–1914 na Ásia Central.

Com exceção de uma independência de seis dias no inverno de 1906, quando um levante camponês declarou a República Autônoma de Comrat , o povo Gagauz tem sido governado principalmente pelo Império Russo, Romênia, União Soviética e Moldávia .

A onda de políticas agrárias de Stolypin levou alguns Gagauz ao Cazaquistão entre 1912 e 1914 e, mais tarde, outro grupo se estabeleceu no Uzbequistão durante os anos muito conturbados da coletivização inicial. Para não perderem seus direitos civis, eles se autodenominaram "búlgaros" na década de 1930; Os Gagauz da vila de Mayslerge no distrito de Tashkent mantêm essa designação até hoje.

Em 1970, a população total de Gagauz chegava a 156.600 na URSS (26.400 deles viviam na SSR da Ucrânia e 125.000 na SSR da Moldávia). Em 1979, cerca de 173.000 Gagauz viviam na URSS.

O nacionalismo de Gagauz permaneceu um movimento intelectual durante a década de 1980, mas se fortaleceu no final da década, quando tanto as elites quanto os grupos de oposição na União Soviética começaram a abraçar os ideais nacionalistas. Em 1988, ativistas da intelectualidade local aliaram-se a outras minorias étnicas para criar o movimento conhecido como "Povo Gagauz" (Gagauz: Gagauz halkı ). Um ano depois, o "Povo Gagauz" realizou sua primeira assembléia que aceitou a resolução de criar um território autônomo no sul da Moldávia SSR , com Comrat designado como capital. O movimento nacionalista Gagauz aumentou em popularidade quando o moldavo ( romeno ) foi aceito como a língua oficial da República da Moldávia em agosto de 1989.

Nacionalismo Gagauz e República da Moldávia

Em agosto de 1990, Comrat declarou-se uma república autônoma, mas o governo da Moldávia anulou a declaração como inconstitucional. Os Gagauz também estavam preocupados com as implicações para eles se a Moldávia se reunisse com a Romênia, como parecia cada vez mais provável. O apoio à União Soviética permaneceu alto, com um referendo local em março de 1991 rendendo um voto quase unânime de "sim" para permanecer na URSS; Moldavos em Gagauzia, no entanto, boicotaram o referendo. Muitos Gagauz apoiaram a tentativa de golpe de Moscou , estreitando ainda mais as relações com Chişinău. No entanto, quando o parlamento da Moldávia votou se a Moldávia deveria se tornar independente, seis dos doze deputados de Gagauz votaram a favor.

Bandeira da Gagauzia

Gagauzia declarou-se independente como República de Gagauz em 19 de agosto de 1991 - o dia da tentativa de golpe de Moscou - seguida pela Transnístria em setembro. Em fevereiro de 1994, o presidente Mircea Snegur , contrário à independência de Gagauz, prometeu uma região autônoma de Gagauz . Snegur também se opôs à sugestão de que a Moldávia se tornasse um estado federal composto de três "repúblicas": Moldávia, Gagauzia e Transnístria. Em 1994, o parlamento moldavo concedeu ao "povo de Gagauzia" o direito de "autodeterminação externa" caso o status do país mudasse. Isso significa que, no caso de a Moldávia decidir aderir a outro país (segundo todos os relatos, isso se referia à Romênia), os Gagauz teriam o direito de decidir se permaneceriam ou não parte do novo estado por meio de um referendo de autodeterminação.

Como resultado de um referendo para determinar as fronteiras de Gagauzia, trinta assentamentos (três cidades e vinte e sete aldeias) expressaram o desejo de serem incluídos na Unidade Territorial Autônoma de Gagauz. Em 1995, George Tabunshik foi eleito governador ( Bashkan ) de Gagauzia por um mandato de quatro anos, assim como os deputados do parlamento local, "A Assembleia do Povo" ( Halk Topluşu ) e seu presidente Peter Pashali .

"As perspectivas de sobrevivência da cultura nacional Gagauz e da existência dos Gagauz como um povo independente são tênues. Eles têm a proporção mais baixa de pessoas com ensino superior na Moldávia, uma ausência virtual de uma intelectualidade artística, uma ciência muito fraca intelectualidade e uma aguda falta de intelectuais em geral. Em 1989, menos da metade dos Gagauz foram admitidos na universidade estadual e no instituto politécnico em 1918. Conseqüentemente, os Gagauz são fracamente representados na administração, nas profissões e nas indústrias de serviços . Há uma escassez aguda de materiais de construção e o meio ambiente está em crise. A análise desta situação levou ao movimento Gagauz pela regeneração nacional. Em 12 de novembro de 1989, uma sessão extraordinária de representantes do Soviete Supremo da Moldávia adotou uma resolução apelando ao estabelecimento de um ASSR de Gagauz dentro da SSR da Moldávia. Três dias depois, no entanto, o presidium do Sup da Moldávia Reme Soviet não conseguiu confirmar esta decisão, pisoteando assim o princípio da autodeterminação nacional do Partido Comunista da União Soviética. Além disso, a imprensa moldava abriu uma campanha de propaganda anti-Gagauz. Apesar de uma série de declarações sobre o renascimento dos Gagauz, a ausência das condições necessárias, incluindo a autonomia nacional-territorial, dificultará a sua concretização e o povo parece condenado à assimilação ”.

Genética de População

Em comparações de DNA , descobriu-se que os Gagauz eram mais parentes geneticamente com os grupos vizinhos do sudeste europeu do que com as populações anatólias relacionadas linguisticamente . Distinções mais consideráveis ​​na distribuição dos componentes do cromossomo Y apareceram entre os Gagauz e outros povos turcos .

A semelhança com as populações vizinhas pode ser devido à falta de barreiras sociais entre as populações locais e turco- ortodoxas da Península Balcânica . Outra possibilidade é a mudança de idioma de acordo com o modelo da minoria dominante , ou seja, turquificação .

Gagauz pertence aos haplogrupos Y-DNA I2a (23,6%), R1a (19,1%), G (13,5%), R1b (12,4%), E1b1b1a1 (11,1%), J2 (5,6%) e Haplogrupo N (2,2%). Finalmente, a análise filogenética do Y-DNA situa Gagauz mais próximo aos búlgaros , macedônios , romenos , sérvios e outras populações dos Bálcãs, resultando em uma alta distância genética do povo turco e de outros povos turcos . As análises mostraram que os Gagauz pertencem às populações dos Balcãs, sugerindo que a língua Gagauz representa um caso de substituição da língua no sudeste da Europa. De acordo com uma análise autossômica mais detalhada de milhares de SNPs , não apenas do cromossomo sexual , os Gagauz são mais próximos aos macedônios étnicos , seguidos pelos macedônios gregos, exceto Tessalônica , e outros como búlgaros , romenos e montenegrinos .

Após uma comparação genética entre as populações dos Balcãs, Anatólia e Ásia Central, os resultados mostraram que os Gagauz fazem parte do grupo genético dos Balcãs.

Língua

A língua Gagauz pertence ao ramo Oghuz das línguas turcas, que também inclui as línguas azerbaijana , turco e turcomano . A língua gagauz é particularmente próxima aos dialetos balcânicos turcos falados na Grécia, no nordeste da Bulgária e nas áreas de Kumanovo e Bitola na Macedônia do Norte. As línguas turcas balcânicas, incluindo Gagauz, são um caso tipologicamente interessante, porque estão intimamente relacionadas com o turco e ao mesmo tempo contêm um elemento turco norte ( tártaro ou Kypchak ) além do elemento turco sul (Oghuz) principal (Pokrovskaya, 1964). A língua Gagauz moderna possui dois dialetos: central (ou " búlgaro ") e sul (ou marítimo) (Pokrovskaya, 1964; Gordon, 2005).

Cultura

Povo Gagauz em Chișinău, comemorando Hıdırellez em maio de 2017

Economia

A economia tradicional centrava-se na pecuária (em particular na criação de ovelhas ) e na agricultura que combinava grão e horticultura comercial com viticultura . Mesmo no passado recente, apesar da semelhança cultural dos Gagauz com os búlgaros da Bessarábia , havia diferenças importantes entre eles: os búlgaros eram camponeses; embora os Gagauz também cultivassem, eles tinham uma visão essencialmente pastoral .

Religião

A grande maioria dos Gagauz são cristãos ortodoxos orientais .

Comida

O alimento básico da culinária de Gagauz são os grãos, em muitas variedades. Uma série de feriados e rituais familiares estavam ligados ao cozimento de pão de trigo , tanto de pães fermentados (por exemplo, kalaches ) quanto de pão sem fermento .

O prato favorito era uma torta em camadas recheada com queijo de leite de ovelha e embebida com creme de leite antes de assar. Outras delícias foram as tortas com abóbora esfarelada e as tortas doces feitas com o primeiro leite de uma vaca recém- parida . O prato ritual tradicional chamado kurban combinava mingau de trigo búlgaro com um carneiro abatido (ou sacrificado ) e é mais uma evidência das origens dos Gagauz tanto no mundo balcânico quanto no complexo estepe - pastoral . Molhos de carne apimentados são especialmente importantes: um combina cebola e mingau finamente granulado, enquanto outro é à base de tomate . Um vinho tinto da casa é servido com jantar e ceia. O queijo de cabeça é um componente indispensável das refeições festivas.

Confecções

mulheres

No final do século 19, com bom tempo, o traje da mulher Gagauz consistia em uma camisa de lona , um vestido sem mangas, uma bata e um grande lenço preto . No inverno, eles vestiram um vestido com mangas, uma jaqueta de pano e um casaco de pele sem mangas. As características exigidas nas roupas femininas eram brincos, pulseiras, contas e, entre os ricos Gagauz, um colar de moedas de ouro. "Tantas de suas decorações são penduradas", escreveu um pesquisador pré-revolucionário, "que cobrem todo o seio até a cintura."

masculino

As roupas masculinas tradicionais incluíam uma camisa, calças de pano, uma faixa ou cinto vermelho largo e um chapéu. O gorro de inverno foi feito de lã de ovelha de Karakul . O traje de pastor era a camisa usual combinada com calças de pele de carneiro com o velo virado, um casaco de pele sem mangas e uma jaqueta curta de pele de carneiro, esta última às vezes decorada com costuras vermelho-sobre-verde.

Ucraniano Gagauz

Mapa étnico de Budjak, um território ucraniano onde vive o povo Gagauz

Desde 1991, a nação Gagauz tornou-se uma nação transfronteiriça localizada em Budjak e dividida entre a República da Moldávia e a Ucrânia . Na Ucrânia, o povo Gagauz vive principalmente perto da comunidade búlgara da Bessarábia , perto da cidade de Bolhrado . De acordo com um censo ucraniano recente , a população de Gagauz é responsável por 31.923 pessoas, com 27.617 (86,5%) delas vivendo em Odessa Oblast (área de Budjak).

Veja também

Referências

Bibliografia

  • Vanya Mateeva, 2006 Sofia, "Гагаузите - още един поглед" ["The Gagauz - yet another view"]
  • Dimitris Michalopoulos, “O Metropolita de Gagauz: Embaixador Tanrıöver e o problema dos turcos ortodoxos cristãos da Romênia”, Turquia e Romênia. Uma história de parceria e colaboração nos Balcãs , Istambul: União de Municípios Turcos do Mundo e Universidade de Istambul, 2016, p. 567-572. ISBN  978-605-65863-3-0
  • Shabashov AV de 2002, Odessa, Astroprint, "Gagauz: termos de sistema de parentesco ea origem das pessoas" , (Шабашов А.В., "Гагаузы: система терминов родства и происхождение народа" )
  • Mikhail Guboglo, 1967, "Этническая принадлежност гагаузов". Советская этнография , No 3 [Identidade étnica dos Gagauz. Jornal de etnografia soviética, edição nº 3.]
  • Dmitriev NK , 1962, Moskow, Ciência, "Estrutura de turkic línguas" , artigos "Sobre léxico da linguagem Gagauz" , "Gagauz Etudes" , "Fonética da linguagem Gagauz" , (Дмитриев Н.К., "Структура Тюткских Языков" , статьи "К вопросу о словарном составе гагаузского языка" , "Гагаузские этюды" , "Фонетика гагау )
  • Mihail Çakır, 1934, Basarabyalı Gagavuzların İstoryası ["História do povo Gagauz da Bessarábia"]
  • Kowalski, T. , 1933 Cracóvia, "Les Turcs et Ia Langue Turque de Ia Bulgarie du Nord-Est". ["Os turcos e a língua turca do Nordeste da Bulgária"]
  • Škorpil, K. e H. de 1933 Praha, "Материали към въпроса за съдбата на прабългарите и на северите и към въпроса за произхода на съвременните гагаузи ". Byzantinoslavica, T.5

Leitura adicional

  • Paul Wittek (1952). Yazijioghlu 'Ali sobre os turcos cristãos de Dobruja . BSOAS.